(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 1105: Không có lựa chọn
Lúc hoàng hôn buông xuống, cuộc thảm sát khốc liệt này cuối cùng cũng đã kết thúc.
Giữa thành lũy và hào sâu, xác chết la liệt chồng chất, gần hai vạn bộ binh La Mã, vì không thể rút vào thành, đã bị quân Sở phía sau bắn hạ.
Bên ngoài thành Kha Na, máu tươi nhuộm đỏ từng mảng lớn đất đai, cả cánh đ���ng bát ngát dường như biến thành một đầm lầy đỏ tươi mênh mông.
Nhan Lương ghìm ngựa đứng ngoài thành, chăm chú nhìn cảnh tượng tàn khốc kia, trên gương mặt uy nghi không một chút lòng trắc ẩn, chỉ còn sự lạnh lùng tột độ và chưa hề thỏa mãn.
Các thiết kỵ sĩ Đại Sở phóng ngựa phi nhanh bên ngoài thành địch, vung vẩy những thủ cấp mới chặt còn dính trên lưỡi đao, diễu võ giương oai trước mặt những người La Mã đang ẩn nấp trong thành.
Bị chấn động đến cực điểm, mọi người La Mã trong thành sợ hãi đến chân run lẩy bẩy, đến một hơi thở mạnh cũng không dám thốt ra, trên mỗi khuôn mặt đều ánh lên sự kinh hoàng tột độ.
Nhan Lương diễu võ giương oai hồi lâu, mới dẫn quân về trại.
Từ đó về sau, mấy ngày kế tiếp, quân Sở tiếp tục gấp rút vây thành, cắt đứt hoàn toàn nguồn nước, không cho phép một người La Mã nào ra khỏi thành lấy nước.
Sáu vạn kỵ binh bị tiêu diệt, năm vạn bộ binh đoàn toàn bộ bị xóa sổ, người La Mã chịu tổn thất nặng nề đã mất đi cơ hội phá vòng vây, chỉ có thể co cụm trong thành không dám ra giao chiến.
Việc thiếu nước kéo dài lại liên tục khiến quân tâm người La Mã tan rã.
Đủ mọi thứ dồn dập, người La Mã lúc này nội loạn ngoại giao, sau mấy ngày bị vây thành đã gần như sụp đổ.
Lúc này, một số người La Mã sốt ruột muốn sống bắt đầu bất chấp quân lệnh, mạo hiểm vượt thành, ý đồ xuyên qua phòng tuyến quân Sở.
Chỉ tiếc là Nhan Lương căn bản không cho bọn họ cơ hội.
Mười lăm vạn thiết kỵ vây kín khu vực mười dặm quanh thành chặt như nêm cối, ngày đêm có nhiều đội kỵ binh tuần tra qua lại bên ngoài bốn doanh trại. Mọi khe hở đều bị đóng kín.
Với sự canh phòng nghiêm ngặt đến mức ấy, ngay cả một con ruồi cũng không thể bay ra ngoài, huống hồ là người sống.
Trong vài ngày, hàng ngàn binh lính La Mã đào ngũ đã bỏ mạng dưới lưỡi đao của kỵ binh tuần tra quân Sở, không một ai có thể chạy thoát.
Trong ngự trướng, Nhan Lương uống rượu ngon, nghe chư tướng báo cáo về việc chặn giết địch quân bỏ trốn.
"Xem ra ý chí của người La Mã đã hoàn toàn tan rã, Bệ hạ. Thần cho rằng, giờ là lúc nên dùng một kế, dụ địch xuất thành. Đã đến lúc giáng cho bọn chúng một đòn chí mạng rồi." Quách Gia cười nói.
"Phụng Hiếu có diệu kế gì, mau nói nghe xem." Nhan Lương nổi hứng.
Quách Gia bèn nói: "Người La Mã một ngày chưa ra khỏi thành, chúng ta một ngày không có cách nào càn quét chúng. Thần cho rằng, Bệ hạ không bằng thả một vài tù binh về. Nói với Hoàng thái hậu La Mã rằng, chỉ cần La Mã chịu cống nạp xưng thần, cắt đất bồi thường, chúng ta có thể tha cho họ một con đường sống. Người La Mã vì muốn sống, chắc chắn sẽ đáp ứng điều kiện hà khắc này, đợi đến khi chúng rời khỏi thành, chúng ta sẽ phát động một đòn toàn lực, chắc chắn có thể một lần là xong."
Quách Gia không vội không chậm đã nói ra kế dụ địch của mình.
Nhan Lương cũng không có tâm tình dong dài thêm với người La Mã, hắn đã không thể chờ đợi để tiến quân vào thành La Mã, biến ba đại đế quốc thành lãnh địa dưới sự thống trị của mình, thành lập đại đế quốc đầu tiên vắt ngang Âu Á.
Để mau chóng hoàn thành mục tiêu vĩ đại này, tiêu diệt hai mươi tám vạn tàn binh La Mã đang co cụm trong thành chính là việc cấp bách cần giải quyết.
Nhan Lương không nghĩ lâu liền chấp thuận kế sách của Quách Gia.
Ngay trong ngày đó, mấy tên tù binh được thả về, mang theo những điều kiện hà khắc mà Nhan Lương đưa ra, xám xịt trở về thành Kha Na.
Lời nhắn của Nhan Lương truyền vào trong thành lập tức gây ra sóng gió lớn.
Mộ Mễ Á dường như nhìn thấy một tia hi vọng, lập tức triệu tập văn võ trọng thần, bàn bạc xem có nên đáp ứng hay không.
"Đế quốc La Mã thần thánh của chúng ta, há có thể xưng thần với người phương Đông, mặt mũi chúng ta để đâu, tôn nghiêm chúng ta ở đâu, không thể, tuyệt đối không thể đáp ứng."
Sa Gia là người đầu tiên phẫn nộ kêu to, hắn cho rằng điều kiện Nhan Lương đưa ra là sự sỉ nhục công khai đối với đại đế quốc La Mã của họ.
Nhưng lại chẳng có mấy ai hưởng ứng Sa Gia, cho dù ngày thường những quan quyền kêu la đòi đánh đòi giết kia, từng người đều im lặng không nói, không một ai phụ họa Sa Gia.
Bởi vì, không một ai trong số họ muốn chết.
Cáp Duy ho khan vài tiếng, chậm rãi nói: "Theo ta thấy, chúng ta đại khái có thể đáp ứng điều kiện của Nhan Lương, chỉ cần hắn nới lỏng vòng vây, để chúng ta thành công rút về Hy Lạp, lúc đó, chúng ta sẽ lật mặt xé bỏ điều ước, Nhan Lương còn có thể làm gì được chúng ta chứ."
Lời của Cáp Duy khiến mọi người ở đây trong lòng chấn động, cho dù là Sa Gia, đôi mắt cũng sáng lên.
"Đại đế quốc La Mã của chúng ta là một quốc gia trọng tín nghĩa, nếu như đáp ứng Nhan Lương rồi lại lật lọng hủy bỏ điều ước, chẳng phải là có hại cho uy tín của chúng ta sao." Ngữ khí của Sa Gia đã bình tĩnh hơn nhiều.
Cáp Duy lại cười lạnh một tiếng: "Nhan Lương là kẻ xâm lược điên cuồng, đối đãi với kẻ xâm lược, chúng ta còn cần nói gì đến tín nghĩa, chẳng lẽ không sợ bị người trong thiên hạ cười rụng răng sao."
Lời của Cáp Duy đã nhận được sự phụ họa của rất nhiều người, mọi người nhao nhao gật đầu đồng ý.
Mộ Mễ Á đưa ánh mắt nhìn về phía Sa Gia, với tư cách là lãnh tụ võ quan Sa Gia, nếu như hắn không đáp ứng cầu hòa thì vị Hoàng thái hậu này cũng không thể chuyên quyền độc đoán.
Cáp Duy thấy Sa Gia do dự, liền thở dài: "Nếu chúng ta không đáp ứng điều kiện của Nhan Lương, tất cả mọi người sẽ bị vây khốn ở đây, đến lúc đó, toàn bộ đế quốc La Mã sẽ sụp đổ tan rã, bị gót sắt của Nhan Lương hủy diệt. Vì đại cục, chúng ta tạm thời chịu nhục thì có gì mà không được chứ."
Lời nói thấm thía này đã lay động sâu sắc tâm hồn Sa Gia.
Trầm mặc suy nghĩ hồi lâu, hắn buông tay cắn răng nói: "Nếu đã như vậy, vì bảo toàn đế quốc La Mã, ta tán thành đề nghị của nguyên lão Cáp Duy."
Tất cả mọi người thở phào nhẹ nhõm.
Mộ Mễ Á mừng thầm, lập tức hạ lệnh phái sứ giả mang theo quốc thư cầu hòa đến doanh trại quân Sở để cầu hòa.
Việc thương nghị đã định, chư thần lui ra, lúc này, Tư Mã Ý mới từ phía sau bước ra.
"Hoàng thái hậu, vạn lần không được, các người đã trúng quỷ kế của Nhan Lương rồi!" Tư Mã Ý kích động kêu lên.
"Quỷ kế ư?" Mộ Mễ Á vẻ mặt mờ mịt.
Tư Mã Ý trầm giọng nói: "Nhan Lương cố ý đưa ra những điều kiện hà khắc như vậy chính là muốn khiến các người cho rằng hắn thực sự muốn ép các người cầu hòa, sau đó mới có thể dụ các người ra khỏi thành. Một khi đại quân La Mã tiến vào bình nguyên, hắn nhất định sẽ lập tức xé bỏ hòa ước, phát động tấn công quy mô lớn, lúc đó, toàn bộ quân đoàn La Mã sẽ gặp phải họa lớn ngập đầu."
Lời nói của Tư Mã Ý khiến Mộ Mễ Á toàn thân run rẩy, kinh hãi khôn nguôi.
Chỉ là, hoảng sợ một lát, Mộ Mễ Á lại bất đắc dĩ thở dài: "Dù cho Nhan Lương có quỷ kế đi chăng nữa, thế nhưng nếu như chúng ta không đáp ứng, cứ như vậy bị vây hãm tiếp, chúng ta cũng sẽ sụp đổ hoàn toàn, đến lúc đó còn không phải chỉ có đường chết. Hiện tại, ít nhất còn có một đường sinh cơ."
"Thế nhưng..."
"Không cần thế nhưng nữa." Mộ Mễ Á cắt ngang Tư Mã Ý, trừng mắt nhìn hắn nói: "Vậy ngươi nói cho ta biết, ngoài cách này ra, ngươi có kế sách gì có thể giúp chúng ta còn sống trở về La Mã sao?"
Một câu hỏi ngược lại khiến Tư Mã Ý nghẹn lời không nói được gì, cả người lúng túng đứng tại chỗ.
Đến nước này, Tư Mã Ý đã không còn lời nào để nói.
Mặc dù hắn tự nhận đã nhìn thấu quỷ kế của Nhan Lương, nhưng hắn vẫn không có bất kỳ phương pháp giải quyết nào có thể giúp Mộ Mễ Á thoát khỏi tình cảnh khốn khó trước mắt.
Trước đại thế, trước thực lực áp đảo của Nhan Lương, Tư Mã Ý căn bản không còn kế sách nào.
"Ngươi cũng chẳng có kế sách nào à, vậy thì hãy chuẩn bị sẵn sàng, đi theo chúng ta cùng nhau ra khỏi thành, nắm lấy cơ hội cuối cùng này đi." Mộ Mễ Á thở dài.
Một ngày sau, sứ giả mang theo câu trả lời của Nhan Lương trở về.
Nhan Lương lại đưa ra điều kiện mới, muốn La Mã cắt nhượng toàn bộ Hy Lạp cho hắn, mới đồng ý cho người La Mã một con đường sống.
Đối mặt với sự ép buộc của Nhan Lương, Mộ Mễ Á không có bất kỳ chỗ trống nào để cò kè mặc cả, chỉ có thể đáp ứng, dù sao nàng cũng chỉ là đang qua loa với Nhan Lương, một khi mọi người phá vòng vây ra được, sẽ lập tức trở mặt.
Điều kiện mới Nhan Lương thêm vào này, ngược lại càng khiến Mộ Mễ Á cùng các đại thần của nàng càng thêm tin tưởng Nhan Lương thực sự muốn ép buộc họ cắt đất xưng thần.
Sau vài lần qua lại đàm phán, hai nước chính thức ký kết điều ước.
Về phía nước Sở, sau khi nhận được công văn cắt đất xưng thần của La Mã, đúng hẹn đã rút quân vây thành, các lộ kỵ binh đều rút về phía nam thành A Tu.
Mộ Mễ Á không dám tùy tiện ra khỏi thành, phái ra vài đội trinh sát, sau khi xác nhận quân Sở quả thực đã rút về phía nam, mới dám hạ lệnh xuất thành.
Sáng sớm ngày đó, hai mươi tám vạn bộ binh La Mã đang khát khao khó nhịn thận trọng rời khỏi thành Kha Na, mượn sương sớm yểm hộ, nhanh chóng tiến về phía bắc.
Dọc đường đi, khi gặp con suối bên ngoài thành, hơn hai mươi vạn người La Mã đang khát đến khó chịu nhao nhao lao đến bên dòng suối, điên cuồng vục nước uống.
Cơn khát cháy cổ suốt hơn mười ngày cuối cùng cũng được giải tỏa, những người La Mã vốn đang rơi vào tuyệt vọng này dường như một lần nữa nhìn thấy hy vọng, sĩ khí cũng bắt đầu hồi phục.
Mộ Mễ Á sau khi uống nước, nhìn lại về phía nam, khóe miệng nhếch lên nụ cười lạnh: "Nhan Lương à, ngươi sẽ phải trả giá đắt cho sự tham lam và tự đại của mình, đợi ta thuận lợi rút về La Mã, món nợ này, ta nhất định sẽ tính toán với ngươi."
Mộ Mễ Á không dám nán lại lâu, trong lòng nung nấu ý niệm báo thù, hạ lệnh toàn quân mau chóng tiếp tục rút về phía bắc.
Hơn hai mươi vạn bộ binh La Mã đang kiệt sức, một đường chạy như điên, vài ngày sau, tiến vào đại bình nguyên Xi Li Tây Á.
Nghĩ đến việc cách biển Ae Gean, cách Hy Lạp càng ngày càng gần, tâm tình binh sĩ La Mã lại càng thêm tốt.
Hoàng hôn ngày đó, đại quân hành quân trên bình nguyên vô tận.
Mộ Mễ Á tinh thần hoảng hốt, nàng đã quên đi uy hiếp của quân Sở, bắt đầu tự hỏi sau khi trở về La Mã, nên đối phó với những quý tộc muốn chết kia như thế nào.
Quân Sở đã không còn là uy hiếp của nàng, điều nàng muốn bây giờ chính là làm thế nào để đề phòng chính biến, bảo vệ địa vị thống trị của nàng và con trai.
"Phía sau có động tĩnh!" Một tiếng thét vang lên, cắt ngang suy nghĩ của Mộ Mễ Á.
Nàng cùng đông đảo người La Mã không hẹn mà cùng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy từ phía nam, bụi mù cuồn cuộn bốc lên, như có thiên quân vạn mã đang ào ạt lao nhanh về phía họ.
Quân Sở? Chẳng lẽ là quân Sở?
Hai mươi tám vạn người La Mã lập tức biến sắc, chìm trong hoảng sợ.
Ngay lúc đó, từ phía đông và phía tây cũng gần như đồng thời nổi lên bụi mù mịt.
Mặt đất dưới chân càng ầm ầm rung động, dường như vô số mãnh thú đang từ xa kéo đến gần.
"Nhan Lương, cuối cùng ngươi cũng đã đến!" Tư Mã Ý dưới lớp áo choàng âm thầm cắn răng, sắc mặt đã âm trầm đến cực điểm.
Mộ Mễ Á, A Lịch Sơn Đại, Cáp Duy, Sa Gia, tất cả người La Mã đều biến sắc kinh ngạc, dường như không thể tin vào những gì đang chứng kiến trước mắt.
Trong làn bụi mù cuồn cuộn, vô số thiết kỵ nước Sở tựa như lũ thép, chia thành ba hướng, ào ạt lao về phía người La Mã.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, không hề có bản thứ hai.