(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 170: Ngươi dám tới sao
Hôm nay không chiến, nhưng lại muốn đơn kỵ gặp mặt.
Trong đại trướng, từ Hoàng Tổ trở xuống, các tướng sĩ Giang Hạ đều bị hành động khác thường này của Nhan Lương làm cho choáng váng.
“Thưa tướng quân, đây là thư của Nhan Lương.” Một thân quân dâng lên một phong thư.
Hoàng Tổ lập tức lướt mắt qua, không kìm được cơn thịnh nộ bùng phát.
Trong phong thư ấy, Nhan Lương thay đổi thái độ tâng bốc Hoàng Tổ lần trước, lời lẽ tràn đầy khinh miệt, cuối cùng còn thêm một câu:
Nếu ngươi, Hoàng Tổ, cũng giống như Thái Mạo, đều là lũ chuột nhắt hèn nhát, không dám cùng ta, Nhan Lương, đơn kỵ gặp mặt thì cũng được, hoặc là cuốn binh về Giang Hạ, chờ ta đến thu thập ngươi, hoặc là lập tức đầu hàng tại chỗ, ta sẽ tha cho ngươi một mạng.
Hoàng Tổ của Giang Hạ, ngay cả Tôn Kiên còn không sợ, thì lẽ nào lại sợ một tên phản tướng nhà họ Viên như ngươi!
Lời lẽ sỉ nhục trần trụi như vậy, lập tức khiến Hoàng Tổ giận tím mặt.
Các tướng đều lòng mang thấp thỏm, đoán xem trong lá thư đó rốt cuộc viết gì mà khiến chủ soái của mình thịnh nộ đến thế.
Còn Khoái Việt, thì lại nhìn chằm chằm vào phong thư trong tay Hoàng Tổ, đang suy nghĩ làm sao mở lời để mang thư ra xem xét kỹ càng một lượt, xem trong đó có điều gì khả nghi không.
Ngay lúc này, Hoàng Tổ đang trong cơn thịnh nộ, đột nhiên xé nát phong thư trong tay.
Các tướng sĩ đều nghiêm nghị, không dám thở mạnh một tiếng.
Khoái Việt thì lại lộ vẻ kinh ngạc, nhìn Hoàng Tổ xé nát phong thư, vẻ mặt giữa mày càng thêm nghi hoặc.
“Tướng quân, Nhan Lương cẩu tặc này thật sự gian xảo, mạt tướng cho rằng, tướng quân không nên ứng với hắn cái hẹn đơn kỵ này.”
Người nêu ý kiến, chính là thuộc cấp Tô Phi của Hoàng Tổ.
Đùng!
Hoàng Tổ vỗ bàn đứng dậy, mặt lộ vẻ ngạo nghễ.
“Nếu bản tướng không dám nhận lời hẹn, chẳng phải sẽ khiến tên cẩu tặc Nhan Lương kia cười rằng Giang Hạ ta không có người tài, và đè nén nhuệ khí quân ta sao.”
Ánh mắt Hoàng Tổ sắc như dao, trong giọng nói lộ rõ sự quyết đoán và kiêu ngạo.
“Nhưng mà, tướng quân...”
Tô Phi còn muốn khuyên nhủ thêm, Hoàng Tổ đã khoát tay nói: “Các ngươi không cần nói thêm gì nữa, tâm ý bản tướng đã quyết, ta ngược lại muốn xem thử, tên cẩu tặc Nhan Lương kia rốt cuộc là hạng người như thế nào mà dám kiêu ngạo đến vậy.”
Hoàng Tổ đã hạ quyết tâm, Tô Phi cùng các tướng khác đều không còn dám khuyên nữa.
Về phần Khoái Việt, thì lại khẽ vuốt chòm râu, với ánh mắt của người ngoài cuộc, lẳng lặng quan sát Hoàng Tổ...
Hôm ấy đã gần đến buổi trưa.
Một đoàn người từ từ rời khỏi thành, tiến về hướng Thạch Thành.
Nhan Lương cưỡi hắc câu, thắt lưng đeo bảo kiếm. Thân khoác áo choàng đỏ. Toàn thân mặc Huyền Giáp phản chiếu hàn quang thăm thẳm, khiến bất cứ ai lướt qua cũng phải ngoái nhìn.
Bên trái là tùy tùng Từ Thứ, bên phải là Chu Thương, cả hai đều mặc giáp mang kiếm, phía sau xa hơn là hơn ba mươi kỵ binh tinh nhuệ thân quân.
Sau khi ra khỏi cửa thành không lâu, Từ Thứ nói: “Chiêu này của chúa công tuy hay, nhưng xem ra vẫn có chút mạo hiểm, nếu đổi ý lúc này, vẫn còn kịp.”
Nhan Lương chỉ cười nhạt, “Thiên quân vạn mã bản tướng còn không sợ, huống hồ chỉ là một Hoàng Tổ. Nguyên Trực à, nếu ngươi không dám, thì cứ quay về trước đi.”
Trong giọng nói của hắn tràn đầy tự tin, dường như mọi sự đều nằm trong lòng bàn tay.
“Khi còn ẩn cư ở Tương Dương, ta đã sớm nghe danh chúa công đảm lược hơn người, nay tự mình trải nghiệm, quả nhiên danh bất hư truyền.”
Từ Thứ trong lòng không ngừng than thở, nhưng trên mặt lại bỗng nhiên hiện lên vẻ hào hùng, cười nói: “Chúa công có đảm lược như vậy, làm thuộc hạ này, sao có thể rụt rè, dù là vạn người, Thứ cũng nguyện theo chúa công đến cùng.”
Lời lẽ hùng hồn này đã lây nhiễm Nhan Lương, khiến hắn không kìm được bật cười thành tiếng.
Hơn ba mươi kỵ binh, dọc theo bờ đông sông Hán Thủy, từ từ xuôi về phía nam.
Nhan Lương tuy dũng lược hơn người, nhưng cũng không phải hạng người hữu dũng vô mưu, lần này đơn kỵ đến gặp Hoàng Tổ, dù xem ra có chút mạo hiểm, nhưng thực chất lại vững như núi Thái.
Với kinh nghiệm từng đơn kỵ hội minh cùng Lưu Biểu lần trước, Nhan Lương thực chất đã có chuẩn bị.
Ngay khi Nhan Lương rời khỏi thành, trên sông Hán Thủy, thủy quân của Cam Ninh đã sớm bày trận sẵn sàng, từng chiếc thuyền nhẹ, thuyền nhanh đi lại giữa nam bắc, tuần tra trên sông, để đề phòng thủy quân của Hoàng Tổ đột kích quy mô lớn.
Cùng lúc đó, trên đường bộ, mật thám của Hứa Du, cùng với kỵ binh trinh sát của Chu Thương, đã điều động khắp bốn phía, trinh sát địa vực trăm dặm vuông, để đề phòng Hoàng Tổ có mai phục binh.
Dưới mạng lưới trinh sát dày đặc như vậy, quân Hoàng Tổ nếu muốn có bất kỳ dị động nào, căn bản là không thể nào.
Trước buổi trưa, Nhan Lương đã đến địa điểm hẹn gặp.
Lúc này, trên sông Hán, bảy, tám chiếc đại chiến thuyền đã neo đậu giữa lòng sông, một lá đại kỳ chữ "Hoàng" đón gió lay động.
“Chúa công đoán không sai, xem ra Hoàng Tổ không chịu được lời khiêu khích, quả nhiên đã đến rồi.” Từ Thứ cười nói.
Nhan Lương cười lạnh nói: “Dù sao người ta cũng là tướng quân lớn nhất Kinh Châu, lẽ nào lại không có chút tính khí nào. Chúng ta hãy lùi lại vài bước, để lại một khoảng trống cho Hoàng đại tướng quân lên bờ.”
Nói đoạn, hơn ba mươi kỵ của Nhan Lương liền lui ra bờ sông, để lại một khoảng cách chừng hơn trăm bước.
Một lát sau, trên mặt sông bắt đầu có động tĩnh.
Ba, bốn chiếc thuyền nhẹ tách ra khỏi chiến thuyền lớn, từ từ tiến về phía bờ.
Chẳng bao lâu, thuyền nhẹ cập vào bãi cát, đi đầu đổ xuống mấy chục tên Giang Hạ Binh, không nói hai lời, liền cắm đầu đào một chiến hào dọc bờ.
Chỉ một lát sau, một chiến hào rộng khoảng một trượng, dài mấy chục bước đã được đào xong.
Những hành động này của binh sĩ, hiển nhiên là để phòng ngừa khi gặp mặt, Nhan Lương nhân cơ hội gây khó dễ, dựa vào võ nghệ cá nhân để l��y mạng Hoàng Tổ.
Chiến hào này một khi được đào xong như vậy, cho dù Nhan Lương muốn gây khó dễ, Hoàng Tổ cũng có đủ thời gian lui về bờ, cưỡi thuyền nhẹ trốn vào sông Hán Thủy.
Khóe miệng Nhan Lương hiện lên nụ cười lạnh lùng trào phúng, hắn vốn còn cho rằng Hoàng Tổ dám đến gặp mặt, thì thật sự có chút dũng khí.
Hóa ra, cũng chỉ là võ dũng bề ngoài, một con hổ giấy mà thôi.
Nhan Lương liền bất động thanh sắc, như xem trò khỉ, nhìn đám Giang Hạ Binh kia đào rãnh đào hào.
Chướng ngại vật đã dựng xong, chỉ chốc lát sau, Hoàng Tổ vẫn ẩn mình trong thuyền nhẹ, lúc này mới dưới sự hộ tống của một đám thân quân, đặt chân lên bờ.
Nhan Lương để biểu lộ thành ý, trước tiên từ quân mình đi ra, một người một ngựa từ từ tiến đến, dừng lại cách chiến hào năm bước.
Một người một ngựa ấy, sừng sững như cột điện, ngạo nghễ đối mặt với hơn trăm tên Giang Hạ Binh, dường như đang giễu cợt sự khiếp đảm của đối thủ.
Hoàng Tổ được chúng quân vây quanh bảo vệ, lần này liền có chút khó xử.
Hắn cho rằng đơn kỵ gặp mặt, ít nhất cũng phải mang theo thân binh, để đề phòng đối thủ xảy ra biến cố, còn có mấy kẻ làm bia đỡ đạn để ngăn cản.
Nhưng hành động diễu võ dương oai trước mắt của Nhan Lương, lại dường như đang tuyên bố rõ ràng, rằng hắn danh xứng với thực muốn cùng Hoàng Tổ đơn kỵ gặp mặt.
Nếu không tiến lên, thì chính là trước mặt các tướng sĩ, công khai cho thấy Hoàng Tổ hắn e ngại Nhan Lương.
Nếu tiến lên, nếu Nhan Lương đột nhiên nảy sinh sát ý thì sao, tuy có một chiến hào ngăn cách, nhưng dù sao đó cũng là Nhan Lương cơ mà.
...
Trong lòng Hoàng Tổ, tâm tư cuộn trào như sóng, khó lòng quyết định.
Nhan Lương thì lại vẫn đứng yên trên ngựa ở đó, nghiêng đầu quét mắt nhìn về phía Hoàng Tổ, giữa hai hàng lông mày, vẻ trào phúng càng đậm.
Sau vài lần do dự, Hoàng Tổ cắn răng một cái, trầm giọng nói: “Mấy người các ngươi theo bản tướng tiến lên, những người còn lại ở đây đề phòng.”
Hiệu lệnh vừa ban ra. Hoàng Tổ dưới sự hộ vệ của năm kỵ thân quân, chậm rãi tiến lên phía trước.
Nhan Lương nở nụ cư��i. Thầm nghĩ: Hoàng Tổ ngươi cũng thật là lừa mình dối người. Ngươi mang thân quân đến, đã là cho thấy ngươi sợ ta, Nhan Lương, ngươi nghĩ rằng mang ít người hơn thì người đời sẽ nghĩ ngươi không sợ ta sao.
Dưới ánh mắt trào phúng của Nhan Lương, đoàn người Hoàng Tổ dừng lại cách chiến hào năm bước.
Hoàng Tổ ngưng mắt nhìn kỹ Nhan Lương, thấy thế nào cũng chỉ là một thất phu vô mưu mà thôi, một người như vậy, sao dám làm ra hành động kinh thiên động địa phản bội Viên Thiệu, lại còn một mình dùng sức khiến cả Kinh Bắc long trời lở đất, thậm chí ngay cả Tương Dương cũng cướp đoạt được.
Trong ánh mắt Hoàng Tổ, ẩn chứa sự ngờ vực.
Lúc này, Nhan Lương lại thu liễm vẻ khinh thường trên mặt, chắp tay nói: “Nhan mỗ đã ngưỡng mộ đại danh của Hoàng tướng quân từ lâu, hôm nay vừa gặp mặt, quả nhiên là phong thái anh hùng, khí độ bất phàm.”
Nhan Lương diễn xuất vô cùng chân thật, lúc khen ngợi, vẻ mặt và ngữ khí phối hợp vừa vặn, dường như phát ra từ tận đáy lòng.
Hoàng Tổ vốn còn lòng mang bất an, vừa nghe lời này, trong lòng lập tức thoải mái, vẻ ngạo nghễ trên mặt lại lập tức hiện lên.
“Nhan tướng quân quá khen, Hoàng mỗ cũng đã từng nghe danh tiếng của ngươi.” Hoàng Tổ chỉ khẽ chắp tay, làm ra vẻ của một lão tiền bối có thâm niên.
Nhan Lương cũng không ngại, cười nói: “Chút hư danh này của Nhan mỗ, so với Hoàng tướng quân, thật sự là không đáng kể. Hoàng tướng quân năm đó chém giết Tôn Kiên, uy chấn thiên hạ, đóng giữ Giang Hạ nhiều năm như vậy, giữ vững một phương bình an cho Kinh Châu, không hổ danh là tướng quân đứng đầu Kinh Tương, Nhan mỗ đối với tướng quân quả nhiên là cực kỳ ngưỡng mộ.”
Hoàng Tổ vốn luôn tự xưng là tướng quân đứng đầu Kinh Tương, nhưng lúc này nghe được từ miệng cường địch nói ra, cái vẻ đắc ý và thích ý ấy lại hoàn toàn khác biệt.
Trong lúc mơ màng, Hoàng Tổ lại có chút ảo giác lâng lâng.
Sau đó, trong vòng nửa canh giờ, Nhan Lương hoàn toàn không cùng Hoàng Tổ nói về chuyện hai quân giao chiến, mà chỉ luận bàn về anh hùng thiên hạ.
Đương nhiên, những anh hùng hào kiệt vang danh thiên hạ kia, sau khi qua miệng Nhan Lương, đều trở thành hạng người không sánh kịp Hoàng Tổ, sau vài lần thổi phồng, Hoàng Tổ nghiễm nhiên đã là võ tướng đệ nhất thiên hạ, đến cả Lữ Bố cũng không sánh bằng.
Hoàng Tổ đắc ý biết bao.
Hắn đương nhiên biết, trong lời khen của Nhan Lương có những chỗ trống rỗng, nhưng cái thói hư vinh ấy lại khiến hắn khó lòng kìm chế, nghe đến chỗ vui, không nhịn được còn bật cười ha ha.
“Nhan mỗ đã sớm nghe Nguyệt Anh nói, Hoàng tướng quân mới là cây cột chống trời của Kinh Tương, nếu lúc ấy người chấp chưởng binh mã Tương Dương là Hoàng tướng quân, chứ không phải tên Thái Mạo kia, chỉ sợ Nhan mỗ cũng không dám tiến công Tương Dương.”
Sau vài lần khen ngợi, Nhan Lương bắt đầu tiến vào thời khắc gây xích mích ly gián.
Hoàng Tổ hừ lạnh một tiếng, khẽ vuốt râu, biểu tình như vậy, giống như đang giễu cợt sự vô năng của Thái Mạo.
Trên bờ, Khoái Việt đang ở trên thuyền nhẹ, lại đang không chớp mắt nhìn chằm chằm cuộc đối thoại của hai người kia.
Cách nhau mấy chục bước, Khoái Việt căn bản không thể nghe rõ Nhan Lương và Hoàng Tổ đang bàn luận điều gì, lúc này, hắn hận không thể mọc ra một đôi Thuận Phong Nhĩ.
Khoái Việt, vốn lòng đầy lo lắng, trên mặt lại dần dần hiện lên vẻ ngờ vực.
Hắn tuy nghe không rõ, nhưng nhìn thì lại rất rõ ràng.
Trong tầm mắt, Nhan Lương và Hoàng Tổ trò chuyện vui vẻ, dường như không phải kẻ thù sinh tử, mà như bạn cũ gặp lại.
Còn Hoàng Tổ, người mà một ngày trước đó còn khinh bỉ, thịnh nộ không ngớt với Nhan Lương, nay lại cười sảng khoái đến vậy, sự tương phản trước sau to lớn như thế này, không thể không khiến Khoái Việt càng thêm ngờ vực, rất muốn biết rốt cuộc bọn họ đang bàn luận điều gì.
Hay là, bọn họ đang bàn luận một âm mưu nào đó?
Trong đầu Khoái Việt, đột nhiên lóe lên một ý nghĩ như vậy.
Hoặc có thể nói, ý niệm này kỳ thực đã ở trong thành Hạ Khẩu, khi hắn nhìn thấy lá thư Nhan Lương gửi cho Hoàng Tổ, đã mọc rễ trong đầu hắn rồi.
Hôm nay, khi hắn lại nhìn thấy cảnh Nhan Lương và Hoàng Tổ trò chuyện vui vẻ một cách quái dị, ý nghĩ kia liền nảy mầm.
“Hoàng Tổ, rốt cuộc ngươi đang nói gì với tên cẩu tặc Nhan Lương kia...”
Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.