(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 171: Hung hăng là có giá cao
Khi Nhan Lương đang trò chuyện với Hoàng Tổ, ánh mắt y không ngừng lướt qua Hoàng Tổ, rồi lại nhìn về phía bờ sông xa xa.
Từ lâu, mật thám của Hứa Du đã báo tin về, lần này Hoàng Tổ suất quân lên phía bắc, Khoái Việt cũng lấy thân phận mưu sĩ mà theo quân.
Hiển nhiên, Khoái Việt là tâm phúc của Lưu Biểu, lần này theo quân lên phía bắc, còn có ý đồ giám sát Hoàng Tổ.
Mặc dù không thể thấy rõ, nhưng Nhan Lương vẫn cảm nhận được, lúc này Khoái Việt chắc chắn đang ở đó, đang dùng vẻ mặt nghi ngờ suy đoán cuộc đối thoại của bọn họ.
Khóe miệng Nhan Lương lặng lẽ cong lên một nụ cười quỷ quyệt.
Ngay sau đó, y lại thở dài: "Chỉ là Nhan mỗ không hiểu rằng, với uy danh và năng lực như Hoàng Tướng quân, Lưu Cảnh Thăng sớm nên ủy thác Hoàng Tướng quân thống lĩnh tam quân Kinh Tương mới phải, nhưng tại sao lại trọng dụng hạng người vô năng như Thái Mạo kia? Nhan mỗ thật sự cảm thấy bất bình thay Hoàng Tướng quân!"
Nhan Lương lại một lần nữa chạm đến nỗi lòng của Hoàng Tổ.
Nếu bàn về công lao, ai còn sánh được với Hoàng Tổ y? Năm xưa nếu không phải y chém giết Tôn Kiên, Lưu Biểu làm sao có thể giữ được Kinh Châu?
Mà những năm gần đây, nếu không phải y cố thủ Giang Hạ, đương đầu với từng đợt tấn công báo thù của Tôn thị, thì Kinh Châu này e rằng đã sớm thuộc về nhà họ Tôn rồi.
Về phần Thái Mạo kia, chẳng qua chỉ là ỷ vào thế lực Thái gia, cùng mối quan hệ thông gia với Lưu Biểu, mới có thể đạt được địa vị cao như vậy, trở thành cấp trên của Hoàng Tổ.
Những chuyện này, làm sao Hoàng Tổ chưa từng nghĩ tới? Lúc này ngay cả Nhan Lương, kẻ địch kia, cũng không nhịn được mà nhắc đến, khiến trong lòng Hoàng Tổ lập tức cảm thấy có chút uất ức.
Thế nhưng, Hoàng Tổ cũng không phải kẻ ngốc, y thoáng cái đã cảm nhận được trong lời nói của Nhan Lương có dụng ý chia rẽ.
"Thằng nhóc này, còn muốn ly gián ta với chúa công sao. Quả nhiên là ấu trĩ, ngươi cho rằng Hoàng Tổ ta sẽ mắc bẫy của ngươi sao..."
Hoàng Tổ cười lạnh một tiếng, lần này đối mặt với lời khen tặng của Nhan Lương, y lại đáp lại bằng một tia trào phúng.
"Nhan tướng quân, ngươi không cần giở trò tiểu xảo đó. Ngươi cho rằng bằng vài ba câu nói của ngươi, Hoàng Tổ ta sẽ bộc phát bất mãn, phản bội chúa công sao? Đừng có vọng tưởng!"
Hoàng Tổ quả nhiên không phải kẻ ngu ngốc, y vẫn chưa bị những lời khen của Nhan Lương làm cho choáng váng đầu óc. Hiếm thấy y vẫn giữ được một phần bình tĩnh.
Chỉ là, biểu hiện như vậy của y, vẫn nằm trong dự liệu của Nhan L��ơng.
Trong lòng cười thầm. Trên mặt Nhan Lương lại lộ vẻ kinh ngạc, khẽ giật mình một lát, nhưng rồi bất đắc dĩ lắc đầu thở dài.
"Không ngờ Hoàng Tướng quân không chỉ dụng binh như thần, mà trí mưu còn thâm trầm đến vậy. Xem ra trò mèo này của Nhan mỗ vẫn bị Hoàng Tướng quân khám phá rồi."
Nhan Lương thừa nhận ý đồ của mình, điều này khiến Hoàng Tổ càng thêm đắc ý, không khỏi vuốt râu ngạo nghễ cười lớn.
Than thở xong, Nhan Lương lại nói: "Xem ra Giang Hạ có Hoàng Tướng quân trấn giữ, Nhan mỗ muốn chiếm giữ là vô cùng khó khăn. Đã là như thế, vậy thì đành chấp nhận nể mặt Hoàng Tướng quân, cứ vậy rút binh về bắc vậy."
Nghe Nhan Lương quyết định rút binh, Hoàng Tổ cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Vừa nghĩ đến Nhan Lương, kẻ đã đánh bại cả Viên Thiệu và quân Tây Lương, nay lại phải e sợ uy danh của mình, không đánh mà lui binh, trong lòng Hoàng Tổ, sự kiêu ngạo trỗi dậy như thủy triều.
"Ngươi có thể thức thời mà rút binh về, cũng coi là có chút kiến thức. Bổn tướng cũng không sợ nói cho ngươi hay, Tương Dương chính là trọng địa của Kinh Châu ta, Hoàng mỗ sớm muộn gì cũng có ngày suất quân vì Lưu công mà giành lại. Đến lúc đó, bổn tướng cũng sẽ không nể mặt mũi mối thông gia giữa ngươi và ta, tuyệt đối sẽ không hạ thủ lưu tình!"
Hoàng Tổ cho rằng y đã hoàn toàn trấn áp được Nhan Lương, nghiễm nhiên công khai uy hiếp.
Nhan Lương xưa nay không phải loại người dễ bị uy hiếp, nghe được những lời ngạo mạn của Hoàng Tổ, trong con ngươi y, đột nhiên lóe lên một tia hung quang.
Được thôi, tạm cho ngươi hung hăng thêm mấy ngày, cuối cùng sẽ có một ngày, lão tử cho ngươi biết cái giá phải trả cho sự kiêu ngạo!
Tạm nén giận, Nhan Lương trái lại cười ha hả: "Hoàng Tướng quân quả nhiên là người thẳng thắn sảng khoái! Nhan mỗ thích những người như ngươi. Tương lai nếu có một trận chiến, Nhan mỗ tất sẽ cùng Hoàng Tướng quân chiến đấu một trận thống khoái!"
Lời đã nói hết, mục đích của Nhan Lương cũng đã đạt được, liền không muốn phí lời thêm với Hoàng Tổ nữa. Y chắp tay nói một câu "Sau này còn gặp lại", rồi thúc ngựa nghênh ngang rời đi.
Nhan Lương một mình quay người rời đi, nhưng Hoàng Tổ và đám người y vẫn không quay người lại. Mặc dù Hoàng Tổ lúc này kiêu ngạo tột độ, nhưng trong tiềm thức, vẫn như cũ e ngại võ lực siêu tuyệt của Nhan Lương.
Chỉ đến khi Nhan Lương trở về bản quân, hơn ba mươi kỵ sĩ thúc ngựa quay về hướng bắc đi xa, Hoàng Tổ mới dám chậm rãi quay về phía bờ sông.
"Nguyên Trực, ngươi đứng từ xa nhìn lâu như vậy, màn kịch này của bổn tướng diễn ra thế nào?" Nhan Lương hỏi Từ Thứ khi đang trên đường.
"Thứ tuy không nghe rõ chúa công đang nói gì với Hoàng Tổ kia, nhưng thấy các ngài thỉnh thoảng cười lớn, xem ra tựa như cố nhân gặp lại, tình nghĩa không hề tầm thường a."
Từ Thứ cười đáp, khóe miệng y lộ ra từng tia đắc ý quỷ dị.
Nhan Lương hài lòng gật đầu.
Tâm tình vui sướng, y mạnh mẽ vung roi ngựa, thúc ngựa phi nước đại mà đi.
Hơn ba mươi kỵ sĩ cùng ngựa, đạp cỏ phi như bay, thoáng chốc đã biến mất trong bụi sương.
Mà lúc này, Hoàng Tổ cũng đã ở trên sông.
Ngồi chung thuyền, Khoái Việt vẫn không nói gì, khi đoàn người quay về chiến thuyền lớn, Khoái Việt lại đi thẳng theo Hoàng Tổ vào khoang thuyền.
"Các ngươi đều lui xuống đi, bản quan có chuyện quan trọng muốn nói với Hoàng Thái thú." Khoái Việt lạnh lùng nói.
Thân quân tả hữu đều nhìn về phía Hoàng Tổ, Hoàng Tổ gật đầu, chúng quân mới dám lui ra.
Hoàng Tổ tự mình uống một ngụm trà, khinh thường nói: "Khoái Biệt Giá, ngươi lại muốn nói gì?"
Khoái Vi���t cười nhạt: "Cũng không có gì, ta chỉ muốn hỏi một câu, vừa rồi khi giáp mặt, Nhan Lương thất phu kia đã nói gì với Hoàng Thái thú?"
"Cũng không nói gì, chỉ là bàn luận chút về anh hùng thiên hạ mà thôi."
Hoàng Tổ cũng không nhìn thẳng Khoái Việt, chỉ thuận miệng đáp lời.
"Bàn luận về anh hùng thiên hạ ư?" Trong con ngươi Khoái Việt lóe lên một tia nghi ngờ.
Phải biết, người kia chính là Nhan Lương, kẻ đã nhiều lần đánh bại quân Kinh Châu, thậm chí chiếm cứ trị sở Kinh Châu là Tương Dương, là đại địch có mối thù nghiến răng với chúa công của bọn họ, cùng các thế tộc Kinh Tương.
Một kẻ tử địch như vậy, trước khi hai quân giao chiến lại đơn kỵ gặp mặt, đã đủ cổ quái rồi. Khi giáp mặt, các ngươi vẫn chỉ là bàn luận về anh hùng thiên hạ ư?
Ai sẽ tin được chứ!
Khoái Việt cười lạnh một tiếng: "Hoàng Thái thú, lẽ nào ngươi cho rằng Khoái Việt ta là hài đồng ba tuổi, mà thật thà dễ lừa gạt như vậy sao?"
Chén trà vừa đưa đến bên môi Hoàng Tổ thì dừng lại.
Rầm!
Hoàng Tổ hung hăng đặt chén trà xuống bàn, nước trà bắn tung tóe ra ngoài. Trên mặt y càng dâng lên vẻ căm tức.
"Khoái Dị Độ, lời này của ngươi có ý gì? Lẽ nào ngươi cho rằng bổn tướng đang nói dối?"
Hoàng Tổ giận dữ, sát khí đột nhiên bộc phát, khiến vẻ mặt Khoái Việt cũng hơi run rẩy.
Cửa khoang thuyền đột nhiên bị đẩy tung, một đám sĩ tốt chờ đợi bên ngoài hung hăng xông vào. Bọn họ nghe thấy tiếng oán giận của chủ soái bên trong, tưởng rằng đã xảy ra biến cố gì.
Khoái Việt bị dọa hết hồn, quay đầu lại nhìn thấy những sĩ tốt dữ tợn mắt lộ hung quang kia. Trong lòng y nảy sinh ý sợ hãi.
Y lúc này mới đột nhiên nhớ ra mình đang ở đâu. Nơi này chính là địa bàn của Hoàng Tổ, tất cả sĩ tốt nơi đây đều chỉ nghe lệnh một mình Hoàng Tổ.
Nếu Hoàng Tổ đồng ý, những tinh binh Giang Hạ kia sẽ không chút do dự xé y thành trăm mảnh, căn bản sẽ không để ý đến Khoái Việt y có là sủng thần của Châu Mục hay không.
Đám sĩ tốt đột nhiên xông vào, khiến Hoàng Tổ cũng phải giật mình. Y vội vàng xua tay quát lớn: "Ai cho phép các ngươi vào? Còn không mau cút ra ngoài!"
Dưới tiếng gầm rống đó, đám sĩ tốt vội vàng hoảng loạn lui ra ngoài.
Trong khoang thuyền, một lần nữa khôi phục yên tĩnh.
Thần kinh căng thẳng của Khoái Việt lúc này mới được thả lỏng. Khi quay đầu lại, trên mặt y đã lộ thêm vài phần tươi cười.
"Hoàng Thái thú chớ nên hiểu lầm. Hoàng Thái thú là người thế nào, Khoái Việt luôn biết rõ. Làm sao Khoái Việt dám nghi ngờ ngài nói dối? Khoái mỗ chỉ thuận miệng hỏi một câu mà thôi."
Lời nói này của Khoái Việt, chẳng khác gì là đang chịu thua trước Hoàng Tổ.
Ngọn lửa giận trong lòng Hoàng Tổ lúc này mới dần dần nguôi ngoai. Đối mặt với khuôn mặt tươi cười của Khoái Việt, khóe miệng y chỉ khẽ giật một cái.
Sau đó là một khoảng lặng.
Trong khoang thuyền, một mảnh trầm mặc. Cảm giác này khiến Khoái Việt có ảo giác như nghẹt thở.
Khoái Việt chỉ cảm thấy cả người khó chịu, liền ngượng ngùng cười nói: "Ta sẽ không làm phiền Hoàng Thái thú nữa, xin cáo từ."
Dứt lời, Khoái Việt liền quay người phẫn nộ bước ra.
Nhìn Khoái Việt bất đắc dĩ rời đi, trong mắt Hoàng Tổ lại hiện lên một tia khinh miệt.
Bóng đêm dần buông.
Trong thủy trại, ánh lửa bùng sáng khắp nơi.
Trong đại trướng trung quân, lò lửa hừng hực, những bó củi cháy tí tách vang vọng. Nhan Lương đang cùng Từ Thứ cụng chén.
Khi đang uống rượu vui vẻ, tấm màn lều vén lên, Cam Ninh mang theo gió mà bước vào.
Nhan Lương nâng chén nói: "Hưng Bá đến thật đúng lúc, rượu vẫn còn ấm, cùng bổn tướng uống vài chén."
Cam Ninh thấy Nhan Lương vẻ mặt thảnh thơi, nhưng lại nghiêm mặt nói: "Chúa công, mạt tướng nghe nói hôm nay khi chúa công đơn kỵ gặp mặt, Hoàng Tổ kia thật sự quá hung hăng. Các tướng sĩ đều hận đến nghiến răng nghiến lợi. Mạt tướng xin chúa công cho phép ta suất quân xuất chiến, Cam Ninh nhất định sẽ tự tay chém đầu Hoàng Tổ kia, để giải mối hận cho chúa công!"
Kế ly gián chỉ có Từ Thứ cùng vài mưu sĩ cấp cao khác biết, võ tướng như Cam Ninh thì không hề hay biết. Khó trách y lại tức giận đến vậy.
Cam Ninh nhiệt huyết xin chiến như vậy, tất nhiên khiến Nhan Lương có cảm giác vui mừng. Nhưng y vẫn cười mà không nói, chỉ ra hiệu cho Từ Thứ.
Cam Ninh chính là tướng lĩnh được Nhan Lương tín nhiệm, lại có vài phần trí mưu. Cho y biết nội tình cũng không sao cả.
Từ Thứ hiểu ý, liền cười nói: "Hưng Bá tướng quân theo chúa công lâu như vậy, lẽ nào còn không hiểu chúa công ư? Chúa công chúng ta, há lại là loại người nuốt giận vào bụng."
Cam Ninh ngẩn người, trên gương mặt oai hùng đột nhiên hiện lên vẻ nghi hoặc.
Từ Thứ thích thú cười, kể lại dụng ý của Nhan Lương, như thật mà kể ra cho Cam Ninh.
Sau khi nghe xong, Cam Ninh lúc này mới chợt hiểu ra, mừng rỡ than thở: "Thì ra chúa công lại có diệu kế thâm sâu đến vậy! Mạt tướng quả nhiên ngu dốt, không thể lĩnh hội được thủ đoạn cao minh của chúa công."
Trên lời nói và nét mặt của Cam Ninh, không hề che giấu chút nào sự kính phục đối với Nhan Lương.
"Nếu bổn tướng mọi chuyện đều thâm mưu, vậy thì để Nguyên Trực và những mưu sĩ khác vào đâu? Kế ly gián này quả thật là do bọn họ nghĩ ra, bổn tướng chỉ là linh cơ chợt động, thêm thắt chút mà thôi."
Từ Thứ tất nhiên cũng tự giễu vài câu, để bày tỏ sự khiêm tốn.
Biết được chân tướng, Cam Ninh lòng nóng nảy lúc này mới hoàn toàn tan biến. Y thích thú ngồi xuống, vui vẻ cùng Nhan Lương cụng mấy chén rượu.
Sau khi uống vài chén rượu, Cam Ninh lại nghĩ đến điều gì, liền nói: "Kế này của chúa công, là muốn cho Hoàng Tổ cùng Khoái Việt hai người đấu đá với nhau, để chúng ta từ đó mà trục lợi. Bất quá theo mạt tướng được biết, Hoàng Tổ kia đối với Lưu Biểu cực kỳ trung thành. Mà Lưu Biểu tuy rằng bệnh liệt giường, nhưng dù sao vẫn chưa chết. Nếu Lưu Biểu chưa chết, e rằng Hoàng Tổ vẫn sẽ có kiêng nể, dù có oán hận cũng không dám vọng động."
Lời nói của Cam Ninh nhất thời nhắc nhở Nhan Lương.
Từ Thứ cũng vuốt râu nói: "Hưng Bá nói rất có lý. Lưu Biểu già mà không chết, kế ly gián này của chúng ta e rằng sẽ bị giảm hiệu quả."
Nhan Lương đặt chén rượu xuống, mày kiếm dần dần cau lại thành một đường.
"Lưu Biểu, làm thế nào mới có thể khiến ngươi mau chóng nuốt hơi thở cuối cùng đây..."
Nội dung này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ.