(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 197: Chúng ta có cùng chung kẻ địch
Tháng này, ngoại trừ mấy ngày Tết, Đô Úy hầu như ngày nào cũng thức đến canh ba. Giờ đây là ngày cuối cùng của tháng, Đô Úy xin đường đường chính chính kêu gọi mọi người, mong hãy gửi nốt phần còn lại cho Đô Úy. Tuy không thể tranh lên bảng xếp hạng, nhưng cũng muốn tranh một hơi, Đô Úy xin bái tạ.
***
Trên gương mặt lãnh diễm của nữ tướng, vẻ nghiêm nghị cùng kinh ngạc ngày càng tăng.
Nàng múa họa kích, chiêu sau nối tiếp chiêu trước, thế công cuồn cuộn như thủy ngân chảy tràn trên mặt đất, kín kẽ không chê vào đâu được.
Chỉ là, điều khiến nàng phẫn nộ và kinh ngạc chính là người đàn ông tên Nhan Lương trước mắt này, đao thức mạnh mẽ phóng khoáng, vững vàng như bàn thạch, lại ung dung hóa giải thế công như cuồng phong bạo vũ của nàng.
Nàng dường như không thể tin được, trên đời lại có người võ nghệ siêu tuyệt đến vậy, dĩ nhiên có thể giao đấu với mình hơn trăm chiêu mà không lộ một chút sơ hở.
Nhan Lương thong dong chọc giận nữ tướng, nàng bắt đầu dốc toàn lực, gần như điên cuồng phát động tấn công.
Sự bộc phát đột ngột này khiến Nhan Lương nhất thời cảm thấy áp lực, buộc hắn phải thu lại tinh thần, tập trung toàn bộ sự chú ý để ứng phó với đợt công kích điên cuồng của nữ tướng.
Chỉ có điều, dưới cái nhìn của hắn, dù cô bé này có phát huy võ nghệ đến đỉnh điểm, vẫn kém xa những cao thủ tuyệt đỉnh đương thời như Quan Vũ, Mã Siêu.
Nhan Lương giao chiến với những người đó còn chưa từng rơi vào thế hạ phong, lẽ nào lại bị nữ tướng này áp đảo?
Ngưng thần ứng đối, Nhan Lương bắt đầu phản công.
Lực đạo trên đao như sông dài cuồn cuộn không dứt, chiêu thức cũng nhanh như ánh chớp, biến hóa không ngừng. Năm mươi chiêu trôi qua, hắn đã ung dung hóa giải đợt công kích điên cuồng của nữ tướng.
Lúc này, giặc cướp xung quanh đã kẻ thì bỏ chạy, người thì bỏ mạng, số còn lại đều đã là kỵ binh của Nhan Lương.
Hồ Xa Nhi thầm hiểu chúa công muốn một mình áp đảo nữ tướng này, biết ý nên không dám để kỵ binh tiến lên nhúng tay, chỉ lệnh cho họ vây chặt thành nhiều lớp, làm hậu thuẫn cho Nhan Lương.
Nữ tướng thân hãm trùng vây, căn bản không thèm để ý đến sự tồn tại của kỵ binh xung quanh, nàng chỉ một lòng muốn giết chết người đàn ông đáng ghét trước mắt này.
Thế nhưng, sau một vòng tấn công điên cuồng, tâm kiêu ngạo của nữ tướng rốt cuộc cũng bị dập tắt, nàng lúc này mới tỉnh táo ý thức được rằng mình không phải đối thủ của Nhan Lương.
Trong khoảnh khắc kinh ngạc, nàng không khỏi nảy sinh ý định rút lui.
Nhưng lúc này đã quá muộn.
Ý chí chiến đấu của Nhan Lương càng ngày càng mạnh mẽ, tầng tầng đao ảnh bốn phương tám hướng vây hãm tới, cuốn nữ tướng vào giữa, ép nàng ứng phó không xuể, dần dần không thể thở nổi, làm sao còn có cơ hội thoát thân?
Hồ Xa Nhi và các bộ hạ vây xem, thấy chúa công mình nổi giận phát thần uy, trong lòng đều vừa kinh ngạc vừa thán phục, liền nghĩ, nếu nữ tướng kia đổi lại là mình, e rằng còn không đỡ nổi vài chiêu của chúa công đã đầu lìa khỏi cổ.
Đao kích giao phong, đảo mắt đã qua hơn ba trăm chiêu.
Nhan Lương cả đời giao chiến với người, còn chưa bao giờ có ghi chép về một cuộc giao phong lâu dài đến vậy. Nữ tướng kia lại có thể chống đỡ lâu đến vậy, càng chứng tỏ suy đoán trong lòng Nhan Lương là đúng.
Mà lúc này, nữ tướng ấy cũng đã chống đỡ đến cực hạn.
Sau những pha giao đấu dồn dập, nàng đã thở hồng hộc. Trên trán mồ hôi cuồn cuộn đổ rơi, chiêu thức cũng ngày càng nặng nề, mỗi khi đỡ lấy một chiêu của Nhan Lương, hầu như phải dốc toàn lực mới có thể vất vả chống đỡ.
"Tiểu nha đầu, cho ngươi khoe khoang nhiều chiêu đến vậy là đủ rồi, giờ nên ngoan ngoãn nghe lời đi."
Nhan Lương mày kiếm đột nhiên nhíu lại. Thế công đột ngột tăng vọt.
Tầng tầng đao ảnh nhanh như điện, mỗi nhát đao đều mang theo lực đạo như bài sơn đảo hải, nhận gió lướt qua, quét đến mức mặt đất bốn phía nứt toác ngổn ngang.
Áp lực tăng vọt bất ngờ này, trong khoảnh khắc đã khiến nữ tướng kia bị tấn công đến mức không thở nổi. Cố gắng ứng phó, nhưng kích pháp đã lộ ra tầng tầng sơ hở.
Trong tiếng quát lớn như sấm rền, Nhan Lương tung cánh tay vượn ra, đại đao trong tay mang theo lực lượng như sóng cuộn bão táp, quét ngang mà tới.
Nữ tướng trong thoáng chốc bị chao đảo, thân hình quay cuồng, trong tình thế cấp bách không kịp nghĩ nhiều, vội vàng dựng ngược trường kích, đưa tay đối chặn.
Loảng xoảng!
Trong tiếng vang nặng nề, cây Phương Thiên Họa kích kia bay vút lên không trung, theo tiếng rên đau đớn thê thảm, nữ tướng càng không giữ được thăng bằng, cả thân thể bị cự lực đánh bay ra ngoài.
Nữ tướng với thân hình thướt tha ngã mạnh xuống đất cách đó ba bước, lăn mấy vòng mới đứng vững.
Lúc này, nữ tướng đã mặt mày bi thảm, khóe miệng rỉ ra một vệt máu. Dưới đòn toàn lực của Nhan Lương, hiển nhiên đã bị thương không nhẹ.
Ngay khi nàng giãy giụa muốn đứng dậy, thân thể cao lớn như tháp sắt của Nhan Lương đã bao phủ nàng trong bóng tối, lưỡi đao hàn quang lấp lánh cũng sáng rực trước mắt nàng.
Thắng bại đã định.
Mi mắt nữ tướng dũng động vẻ tức giận bất bình, nhưng trên gương mặt cao ngạo kia, lại lặng lẽ thoáng qua vài phần kính ý, phảng phất đang thán phục võ nghệ cao siêu của Nhan Lương.
Nữ tướng chật vật từ dưới đất đứng dậy, khạc một bãi máu, thở hổn hển nói: "Cô nãi nãi thua rồi, muốn chém giết hay lóc thịt, tùy ngươi muốn làm gì cũng được."
Nói rồi, nữ tướng nhắm chặt mắt lại, dáng vẻ ngẩng cổ chờ chết, hào hùng chịu thua.
Nhan Lương lại thu lưỡi đao lùi về sau vài phần, rất hứng thú nhìn chằm chằm gương mặt kiêu ngạo ấy, cười nhạt nói: "Không hổ là con gái Ôn Hầu, Phương Thiên Họa kích này quả thật được sử dụng đến mức xuất thần nhập hóa."
Thân hình nữ tướng chấn động, nàng mãnh liệt mở mắt ra, dùng ánh mắt ngạc nhiên nhìn chằm chằm Nhan Lương.
Từ ánh mắt ngạc nhiên của nữ tướng, Nhan Lương càng thêm xác nhận suy đoán của mình.
Lữ Bố dùng một cây Phương Thiên Họa kích tung hoành thiên hạ. Nhan Lương dù chưa từng giao thủ với hắn, nhưng cũng nghe nói kích pháp ấy lấy bá đạo làm sở trường, quả thật là cảnh giới tối cao trong kích pháp.
Lữ Bố dưới gối không con trai, chỉ có một con gái. Năm đó khi bị vây ở Hạ Phì, hắn còn từng muốn gả con gái cho Viên Thuật để cầu viện quân.
Sau đó Hạ Phì thành bị phá, Lữ Bố bỏ mạng, nghe nói vợ của hắn bị Tào Tháo cướp đi, nhưng con gái thì không rõ tung tích. Có lời đồn rằng nữ tử này trong loạn quân, hóa trang thành dân nữ trốn thoát khỏi Hạ Phì.
Thiếu nữ trước mắt này dùng Phương Thiên Họa kích, bất luận kích pháp và khí thế, đều hết sức bá đạo. Nhan Lương không khỏi suy đoán nữ tử này chính là con gái của Lữ Bố.
Nay hắn vừa thăm dò một lời, ánh mắt kinh ngạc của nữ tướng tự nhiên đã thừa nhận thân phận của mình.
"Ngươi... làm sao biết thân phận của ta?"
Nữ tướng nhìn chăm chú Nhan Lương một lát, rốt cuộc mở miệng hỏi.
Nhan Lương nhàn nhạt nói: "Ôn Hầu võ nghệ cái thế, đương thời có một không hai, Nhan mỗ tự nhiên cũng vô cùng ngưỡng mộ. Lữ cô nương sử dụng một cây Phương Thiên Họa kích, kích pháp lại rất có Di Phong của Ôn Hầu, nếu bản tướng còn đoán không ra thân phận của cô nương, e rằng cũng hơi ngu xuẩn."
Lời Nhan Lương nói này quả thực bảy phần xuất phát từ đáy lòng.
Năm đó nếu như không có Lữ Bố tru diệt Đinh Nguyên, lấy quân Tịnh Châu quy thuận Đổng Trác, Đổng Trác cũng không dám một mình khống chế Hán đình.
Sau đó nếu không phải Lữ Bố tru diệt Đổng Trác, với sự hùng mạnh của quân Tây Lương, ai có thể đoạt thiên hạ e rằng còn khó đoán.
Và sau này Lữ Bố, càng ngang dọc Trung Nguyên, liên tiếp đánh bại những kiêu hùng như Tào Tháo, Lưu Bị, quấy nhiễu Trung Nguyên long trời lở đất. Đến Tào Tháo cũng mấy lần suýt chết trong tay hắn.
Gạt bỏ những lời hạ thấp như nhân phẩm thế nào, hữu dũng vô mưu không nói, chỉ riêng những cử chỉ kinh thiên động địa cả đời của Lữ Bố cũng đủ khiến người ta phải liếc mắt nhìn.
Nữ tướng nghe Nhan Lương đối với cha mình có lòng kính ý, vẻ phẫn nộ trên mặt đẹp chợt tiêu tan không ít, trong con ngươi còn lấp lánh vài phần vẻ kiêu ngạo.
Nhan Lương thấy địch ý của nàng đã tiêu tan, liền nói tiếp: "Lữ cô nương. Nếu như bản tướng không đoán sai, cô nương ở Đại Hồ Sơn vào rừng làm cướp, e rằng là muốn chờ đến một ngày nào đó, giết Tào Tháo để báo thù cho cha?"
Vẻ mặt nữ tướng lại chấn động, sự kinh ngạc như vậy hiển nhiên là vì bị Nhan Lương nói trúng tâm sự, nàng không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Ngươi sao lại biết?"
"Cha cô nương mệnh vẫn ở Từ Châu, nếu chỉ để giữ được tính mạng, Giang Nam Hà Bắc bất kỳ nơi nào cũng có thể đi, lại cứ đến Đại Hồ Sơn này. Nơi đây cách Hứa Đô rất gần, nếu cô nương không phải muốn chờ thời cơ thích hợp, gần đây ám sát Tào Tháo báo thù, thì còn có thể vì cái gì."
Nhan Lương hờ hững vài câu nói, đã nói ra tâm sự của nữ tướng.
Lúc này, địch ý của nàng từ lâu đã tan biến như mây khói, được thay thế bằng vẻ mặt khó tin.
Nàng dường như không thể tin được, Viên gia phản tướng này, không chỉ võ nghệ siêu tuyệt, hơn nữa trí mưu còn sâu s���c đến vậy, lại chỉ dăm ba câu đã nói toạc ý đồ của mình.
Nhan Lương biết nàng đang kinh hãi trong lòng, liền than thở: "Chỉ tiếc Tào Tháo đã trốn hướng Quan Trung, hy vọng của cô nương e rằng đã thất bại. Thứ cho Nhan mỗ nói thẳng, chỉ với bản thân lực lượng của cô nương, và mấy ngàn giặc cỏ, mà muốn báo thù cho cha, tấm lòng hiếu thảo này tuy đáng khen, nhưng hy vọng thành công gần như là con số không."
Vẻ mặt nữ tướng khẽ thay đổi, giống như bị đâm trúng chỗ đau.
Nhan Lương thừa cơ nói tiếp: "Lùi một bước mà nói, kẻ thù của Ôn Hầu ngoài Tào Tháo ra, còn có Viên Thiệu và Lưu Bị. Cô nương dù có thể may mắn ám sát Tào Tháo, lẽ nào còn có thể từng bước may mắn, ngay cả Viên Thiệu và Lưu Bị cũng giết hết cả đám sao?"
Năm đó Lữ Bố nhờ vả Viên Thiệu, vì Viên Thiệu phá Trương Yến và Hắc Sơn Hoàng Cân. Nhưng Viên Thiệu lại nghi kị hắn, muốn giết chết, khiến Lữ Bố hoảng hốt bỏ trốn.
Về phần Lưu Bị, trên lầu Bạch Môn rõ ràng đã đồng ý thay Lữ Bố cầu tình với Tào Tháo, sau đó lại trái lại khuyên Tào Tháo giết Lữ Bố, càng là đại cừu nhân của Lữ gia.
Ba đại cừu nhân này, đều là kiêu hùng đương đại. Nữ tướng này muốn báo thù cho cha, giết hết kẻ thù, chỉ bằng vào sức một mình, quả thực là mơ hão.
Nhan Lương nói xong lời này, nữ tướng rơi vào trầm mặc, giữa mi mắt, vẻ u ám cùng tuyệt vọng lặng lẽ nảy sinh.
"Lữ cô nương cùng Nhan mỗ đều có đại thù với Tào Tháo, Viên Thiệu và Lưu Bị, sao không quy thuận bản tướng? Vừa có thể trợ bản tướng thành tựu đại nghiệp, vừa có thể báo thù cho cha. Không biết cô nương ý thế nào?"
Nhan Lương thừa cơ ném ra cành ô-liu.
Nữ tướng này chính là hậu nhân của Lữ Bố, võ nghệ tuyệt luân. Và dựa vào cách nàng mới chỉ huy đám giặc cướp bày trận mà xem, còn rất có vài phần tài năng dụng binh. Một tướng tài vừa có dung nhan xinh đẹp vừa có vũ dũng như vậy, Nhan Lương làm sao có thể không muốn nhận dưới trướng?
Thân hình nữ tướng chấn động, ngẩng đầu nhìn Nhan Lương, nghi ngờ nói: "Nhan tướng quân, sao ngài lại có thù oán với ba người kia?"
Nhắc đến chuyện xưa, Nhan Lương lộ vẻ giận dữ, lạnh lùng nói: "Viên Thiệu không phân biệt trung hiền, khiến bản tướng phải tách khỏi hắn mà tự lập, mối thù này tự nhiên không cần nói tới. Còn khi bản tướng mới đến Kinh Châu, Tào Tháo, Lưu Bị, cùng với Viên Đàm sau này, càng nhiều lần hưng binh ức hiếp. Cô nương nói xem, ba người này làm sao có thể không phải cừu địch của Nhan mỗ?"
Nghe Nhan Lương nói lời này, nữ tướng ấy bỗng nhiên tỉnh ngộ, trên dung nhan lạnh lùng xinh đẹp không khỏi hiện lên vài phần vẻ mặt cảm động.
Trong đôi mắt trong veo như nước ấy, càng lấp lánh ánh mắt phức tạp, phảng phất đang tự hỏi nên lựa chọn ra sao.
Nhan Lương thấy nàng dường như có chút do dự, liền thúc ngựa tránh ra một lối đi, nói: "Bản tướng chỉ mong Lữ cô nương cùng chúng ta đối phó kẻ thù chung. Nếu Lữ cô nương muốn một mình báo thù cho cha, Nhan mỗ cũng chỉ có thể nói một tiếng bội phục. Cô nương muốn đi hay ở, cứ tùy ý quyết định."
Trầm ngâm một lát, ánh mắt nữ tướng đột nhiên tập trung lại, nàng cũng đã hạ quyết tâm.
Nàng chợt hướng về Nhan Lương chắp tay cúi đầu, nói: "Linh Khinh nguyện bái tướng quân làm nghĩa huynh, trợ tướng quân thành tựu đại nghiệp, Linh Khinh cũng có thể báo thù cho cha, mong tướng quân ân chuẩn."
Mọi áng văn chương dịch thuật trong chương này đều là công sức độc quyền, chỉ được đăng tải trên truyen.free.