(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 214: Bảy đường phản kích
Nghe tin tức chấn động lòng người ấy, Lưu Kỳ lập tức hoảng loạn, sợ đến mức ngay cả chén rượu cũng không cầm vững được. Chén rượu rơi xuống đất, rượu còn lại trong chén đổ ra làm bỏng tay, khiến Lưu Kỳ đau điếng mà rít lên một tiếng lạnh lẽo. Tuy nhiên, chỉ trong chớp mắt, nỗi đau nơi tay của Lưu Kỳ đã bị cảm giác khiếp sợ ập đến ngay sau đó thay thế.
Hắn không thể tin vào những gì tai mình vừa nghe là sự thật. Sau khi xoa xoa tai, hắn lạnh lùng nói: "Ngươi nói gì? Lặp lại lần nữa xem nào?"
Người truyền tin cũng run lên, vội vàng lập lại bản tình báo kia một lần nữa. Lần này, Lưu Kỳ nghe rõ ràng rành mạch, không sót một chữ. Không sai, Nhan Lương quả thực đã đánh tan hơn ba vạn quân Viên Gia hùng mạnh, đánh cho Đại công tử Viên Gia kia như chó nhà có tang mà chạy trối chết. Ngay sau đó, Nhan Lương càng mang theo dư uy của đại thắng, tiến quân cấp tốc về phía nam, với tốc độ hành quân ba trăm dặm một ngày, quay về Tương Dương.
Các tướng lĩnh xung quanh Lưu Kỳ, khi nghe được tin tức không thể tin nổi này, đều kinh ngạc trợn mắt há mồm. Cho dù là lão tướng Hoàng Trung, ngay lúc này trên khuôn mặt già nua cũng lộ vẻ vô cùng kinh ngạc.
"Tên Nhan Lương này... Hắn... Rốt cuộc đã làm thế nào?"
Lưu Kỳ không khỏi kinh hãi, trợn mắt há hốc mồm một lúc, mới khó nhọc thốt ra câu nói ấy từ kẽ răng. Các tướng cũng lộ vẻ mờ mịt. Viên Đàm thất bại quá nhanh chóng, mà Nhan Lương lại rút quân về quá nhanh, khiến thám tử của bọn họ thậm chí không kịp báo về chi tiết diễn biến trận chiến.
Tuy nhiên, vấn đề Lưu Kỳ đang đối mặt lúc này, rõ ràng không phải là suy tính làm sao đánh bại Viên Đàm, mà là suy tính làm sao đối phó Nhan Lương đang mang theo uy thế của đại thắng mà điều quân trở về. Hành quân ba trăm dặm một ngày, tốc độ hành quân cấp tốc như vậy bây giờ, rất rõ ràng là nhắm thẳng vào hắn, Lưu Kỳ.
Lúc này, Lưu Bàn trước tiên thoát khỏi cơn kinh ngạc, lớn tiếng hét: "Nhan Lương có điều quân trở về thì đã sao chứ? Hai vạn đại quân của chúng ta sĩ khí vẫn dồi dào như thường, lại có tiểu đệ ngu muội của ta và dũng tướng Hán Thăng (Hoàng Trung) đây, có thể quyết một trận tử chiến cùng Nhan Lương kia!"
Võ nghệ và khả năng dùng binh của Hoàng Trung, Lưu Kỳ rất đỗi thưởng thức; còn võ nghệ của người em trai mình, Lưu Kỳ cũng rất rõ ràng. Có hai vị dũng tướng tiên phong này, binh mã của mình lại chưa thua kém Nhan Lương, quả thực không hẳn là không thể đánh một trận. Tâm trạng khiếp sợ của Lưu Kỳ dần dần dịu xuống.
"Ch�� cần Chúa công một lời, lão hủ sẽ liều cái mạng già này, quyết một trận tử chiến cùng Nhan Lương kia. Chỉ là lão hủ cho rằng, lần này Chúa công tiến về phía bắc, dựa vào là việc chủ lực của Nhan Lương bị Viên Đàm cản chân. Hiện tại tình thế đã thay đổi, thời cơ ban đầu cũng đã mất đi. Lão hủ cảm thấy, có nên hay không quyết chiến với Nhan Lương, vẫn phải cẩn trọng."
Hoàng Trung mặc dù cũng có dũng khí muôn người khó địch, nhưng hiển nhiên tỉnh táo hơn rất nhiều so với Lưu Bàn chỉ biết khoe khoang vũ lực điên cuồng, ông biết cách xem xét thời thế. Ý tứ lời nói này của ông, hiển nhiên là kiến nghị Lưu Kỳ không nên khoe khoang khí phách nhất thời, mà nên chủ động rút binh về Giang Lăng thì hơn. Lưu Kỳ nghe được lời nói này của Hoàng Trung, liền lại lâm vào do dự, không biết có nên rút binh hay không.
Nửa ngày vẫn không thể quyết định dứt khoát, Lưu Kỳ đành phải nói: "Nhan Lương vừa trải qua đại chiến, lại điều quân trở về trong mệt mỏi, phần lớn là cần nghỉ ngơi vài ngày. Chúng ta trước hết án binh bất động, đợi ta viết một phong thư, gửi về Giang Lăng để xin ý kiến Khổng Minh, rồi quyết định có nên rút binh hay không cũng chưa muộn."
Nghe được lời này của Lưu Kỳ, các tướng cũng không tiện nói thêm gì, đều tự mình trầm mặc, trong lòng cảm khái về sự thần kỳ đáng sợ của Nhan Lương.
Thuyền đi từ từ, chậm rãi tiến vào trong thủy trại. Nhan Lương thúc ngựa, là người đầu tiên nhảy lên cầu tàu, đưa mắt ngóng nhìn thành Tương Dương sừng sững cách đó không xa, một cảm khái tự nhiên dâng lên trong lòng.
Hai tháng trước, hắn còn dẫn mười ngàn tướng sĩ, trong không khí hùng hồn bi tráng mà rời khỏi Tương Dương, để đối mặt với bốn vạn quân Viên Gia hùng mạnh kia. Trong mắt rất nhiều sĩ dân thành Tương Dương, chuyến đi này của Nhan Lương mang một cảm giác bi tráng như câu "Gió hiu hiu, nước Dịch lạnh buốt, tráng sĩ một đi không trở lại". Từ ngày hắn rời đi, thành Tương Dương vẫn luôn tràn ngập một tâm trạng chủ nghĩa thất bại, mà tâm trạng này, càng trở nên dày đặc hơn khi đại quân Lưu Kỳ áp sát. Thế nhưng, Nhan Lương lại đã trở về.
Không chỉ có trở về bình yên vô sự, hắn còn mang theo thành quả thắng lợi là đại bại Viên Đàm, bắt được tám ngàn địch binh, chiêu hàng đại tướng Trương Cáp, oai phong lẫm liệt, chiến thắng trở về. Khi Nhan Lương phóng ngựa bước lên bờ, những binh sĩ ở lại trấn giữ kia, ánh mắt nhìn Nhan Lương tựa như kính nể, cứ như thể đang ngước nhìn một vị Thần Tướng bách chiến bách thắng.
Trong ánh mắt ngưỡng mộ của tất cả tướng sĩ, Nhan Lương dẫn bốn ngàn kỵ binh lần lượt rời thuyền, quay về thành Tương Dương. Bởi vì muốn nhanh chóng quay về, Nhan Lương liền tự mình dẫn Lữ Linh Khinh, Trương Cáp, Văn Sú cùng các tướng soái kỵ binh nhẹ về trước; nhưng để Văn Sính dẫn ba ngàn quân tiếp tục trấn thủ Uyển Thành, gọi Từ Thứ dẫn số bộ kỵ còn lại, áp giải tám ngàn hàng binh về phía nam sau đó.
Châu Phủ.
Nhan Lương cùng Ngụy Duyên, Hứa Du và những người khác gặp lại, quân thần trong lúc đó cảm khái ngổn ngang, chợt tỉnh như mơ. Khi vị cựu tướng Viên quân là Trương Cáp này gặp lại người đồng liêu năm xưa là Hứa Du kia, giữa họ cũng dâng lên một phen cảm khái. Ai có thể nghĩ đến, những người từng thuộc phái Dĩnh Xuyên và phái Hà Bắc đối l��p, hai người thuộc hai phe phái khác biệt, bây giờ lại có thể một lần nữa tụ họp cùng nhau, vì Nhan Lương, vị kiêu hùng quật khởi tựa như kỳ tích này mà cống hiến.
Quân thần gặp lại, Nhan Lương khen ngợi công lao giữ thành của Ngụy Duyên và Hứa Du, khiến hai người không tham gia quyết chiến ở chiến trường chính này cũng cảm thấy đôi phần vui mừng.
"Tử Viễn, quân tình của Lưu Kỳ ở phía nam thành thế nào rồi?" Nhan Lương rất nhanh liền đi thẳng vào vấn đề chính.
Hứa Du liền đem binh mã, số lượng quân lính, cùng với vị trí doanh trại của Lưu Kỳ và các vấn đề liên quan kể ra từng cái một. Nói xong, Hứa Du lại nói: "Chúa công vừa mới xuất chinh trở về, các tướng sĩ đều đang mệt mỏi, không bằng trước hết nghỉ ngơi vài ngày, sau đó sẽ phản công, tin rằng sẽ đại thắng, giáo huấn tên tiểu tử Lưu Kỳ này một phen."
Vừa trải qua đại chiến, tướng sĩ cần nghỉ ngơi, lời Hứa Du nói cũng không phải không có lý. Nhan Lương lại dứt khoát nói: "Bổn tướng mang theo dư uy của đại thắng mà đến, chính là để đánh Lưu Kỳ một trận trở tay không kịp, sao có thể dừng binh nghỉ ngơi được? Truyền lệnh xuống, ngày mai bổn tướng sẽ toàn tuyến xuất kích, nhất định phải một trận đánh đổ quân địch."
Sát khí lẫm liệt, trong con ngươi sáng rực như lưỡi đao, phun ra sát khí cuồn cuộn.
"Chúa công nói đánh liền đánh, đánh ngã thằng nhãi Lưu Kỳ kia!"
"Mạt tướng nguyện xin đi đầu, sẽ khiến Lưu Kỳ biết được kết cục khi mạo phạm Chúa công."
Các tướng sĩ xung quanh hoàn toàn bị chiến ý của Nhan Lương lan truyền, đều nhao nhao hùng hồn xin được ra trận. Trong lúc nhất thời, trong quân phủ nhiệt huyết cuồn cuộn, sát khí dâng trào như thủy triều. Nhiệt huyết sục sôi của các võ tướng cũng lây sang Hứa Du, vị mưu sĩ lão thành này. Dưới sự hưng phấn, Hứa Du cũng đứng bật dậy, vui vẻ nói: "Nếu Chúa công đã quyết ý tốc chiến, vậy lão hủ làm sao có thể không vì Chúa công mà phân ưu? Lão hủ liền vì Chúa công dâng lên một kế sách 'Bảy Đường Đánh Hội Đồng', giúp Chúa công một lần đánh tan quân địch, khiến Lưu Kỳ cùng người trong thiên hạ lần thứ hai mở mang uy danh của Chúa công."
Bảy Đường Đánh Hội Đồng!
Nghe được cái tên kế sách hào hùng này, hào khí trong lồng ngực Nhan Lương cũng bùng cháy như lửa mà sinh ra, lúc này liền hỏi Hứa Du, thế nào là bảy đường đánh hội đồng. Hứa Du thích thú trình bày kế sách, các tướng nghe xong không ai không nhiệt huyết sôi trào. Nhan Lương hăng hái đứng dậy, cao giọng nói: "Hay! Cứ dùng kế sách của Tử Viễn! Hôm nay chúng ta liền bảy đường đánh hội đồng, giết cho chúng một trận tơi bời!"
Trong đại sảnh, sát khí hừng hực ngút trời bốc lên.
Ánh tà dương lặn về tây, không hay biết đã vào đêm. Khi đêm xuống, thành Tương Dương một mảnh vắng lặng. Dân chúng trong thành và quân địch ngoài thành nhưng hồn nhiên không phát hiện ra, dưới sự vắng lặng này, đang ẩn chứa một dòng chảy ngầm mãnh liệt đến nhường nào. Khi đèn đuốc bắt đầu lên, hơn mười bốn ngàn dũng sĩ Nhan Gia quân trong thành đều đã ăn uống no say. Để cổ vũ sĩ khí, để các tướng sĩ có sức mạnh mà chém giết, Nhan Lương đã lấy hết lương thực thượng hạng trong phủ khố, giết gà mổ dê, để mỗi binh sĩ đều có thể ăn no nê những món thịt.
Đám binh sĩ đã cơm nước no nê, liền lẳng lặng chờ trong doanh trại, mài đao soàn soạt, chuẩn bị một trận đại sát. Nhan Lương đứng trên đầu tường, viễn vọng hướng trại địch, gương mặt trầm tĩnh như nước, từng tia sát ý đang lặng lẽ ngưng tụ.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, chợt không hay biết đã đến đêm khuya. Trong thành Tương Dương an tĩnh như một hài nhi đang say ngủ, ngoài tiếng gõ mõ cầm canh, chỉ ngẫu nhiên nghe thấy vài tiếng chó sủa. Nhan Lương ngẩng đầu lên, liếc mắt nhìn vầng trăng lưỡi liềm đã dần khuất, hít một hơi thật khẽ, trầm giọng nói: "Thời cơ đã đến, truyền lệnh xuống, tất cả quân sĩ làm theo kế sách!"
Các thám báo chạy xuống Nam Môn, thúc ngựa chạy nhanh về các nơi. Sau khi truyền đạt mệnh lệnh tấn công, Nhan Lương nhấc trường đao, nhanh chân đi trên đầu tường, rồi vươn mình nhảy lên Đại Hắc Câu. Hai ngàn tướng sĩ đã chờ đợi từ lâu ở chân tường thành, tinh thần lập tức căng thẳng, trên mặt mỗi người đều sục sôi khí thế. Cửa thành chậm rãi được mở ra, cầu treo kẹt kẹt hạ xuống. Ngoài cửa thành, là một khoảng không gian mênh mông vô bờ của bóng tối.
Nhan Lương không nói quá nhiều, chỉ quét mắt nhìn các tướng sĩ của mình, rồi xoay người thúc ngựa lao ra khỏi cửa thành. Các tướng sĩ phía sau theo sát mà ra. Hai ngàn tướng sĩ không ai lên tiếng, an tĩnh như những u linh, rất nhanh đã biến mất trong bóng đêm. Khi Nhan Lương suất quân ra khỏi thành, sáu lộ binh mã khác cũng đều bắt đầu điều động.
Văn Sú, Trương Cáp, Lữ Linh Khinh, Ngụy Duyên, Hồ Xa Nhi, Chu Thương, sáu vị tướng này mỗi người dẫn hai ngàn bộ kỵ, phân biệt từ các cửa đông tây trong Tương Dương mà ra, theo các hướng khác nhau, từ bốn phương tám hướng bao vây trại địch phía nam mà tới. Bảy đường binh mã, mười bốn ngàn tướng sĩ, Nhan Lương đã là dốc toàn bộ lực lượng.
Kế sách bảy đường đánh hội đồng này của Hứa Du, nói rõ ra thì kỳ thực cũng chẳng phải diệu kế gì, thực tế chỉ là một trận nhiều mặt cướp trại mà thôi. Hơn nữa, tổng số binh mã của Nhan Lương, so với quân Lưu Kỳ còn ít hơn sáu ngàn người. Nhan Lương sở dĩ dám dùng kế này, chính là bắt nguồn từ sự tự tin của hắn vào sức chiến đấu của quân đội mình. Hắn tin tưởng, tại toàn bộ Kinh Châu, giao chiến trên đất liền, ngay cả quân Đông Ngô cũng không phải đối thủ của hắn, huống hồ là quân Giang Lăng của Lưu Kỳ. Bây giờ hắn mang theo dư uy của đại thắng Viên Đàm mà đến, quân Lưu Kỳ tất nhiên sẽ vì thế mà chấn động, kinh sợ. Mượn uy thế này tập kích doanh trại địch, dựa vào năng lực lục chiến mạnh mẽ, cho dù ít người thì có gì phải sợ?
Thúc ngựa đi nhanh trong đêm, không lâu sau đã áp sát doanh trại địch ở phía bắc. Nhan Lương liền cho binh mã tạm dừng, chưa phát động công kích. Đội quân tinh nhuệ của Nhan Lương nhất định phải chờ đến thời điểm cuối cùng, để tung ra đòn chí mạng cho kẻ địch.
Một lát sau, ở hướng đông nam trại địch, tiếng chém giết đột nhiên nổi lên. Nhan Lương biết, đó là quân của Lữ Linh Khinh đã phát động công kích trước tiên. Ngay sau đó, ở hướng tây nam, tiếng hò reo chém giết vang trời, quân Ngụy Duyên cũng phát động công kích. Nửa canh giờ sau đó, bốn lộ binh mã của Văn Sú, Trương Cáp, Chu Thương, Hồ Xa Nhi cũng lần lượt phát động xung kích.
Bốn phía trại địch, ánh lửa ngút trời, tiếng chém giết rít gào, thanh thế hùng vĩ, phảng phất có thiên quân vạn mã đang đột kích. Dựa vào bóng đêm che chở, quân Giang Lăng bên trong trại địch cũng không phân rõ được quân địch tập kích đêm có bao nhiêu. Đối mặt với sự tấn công đồng loạt từ bốn phương tám hướng, họ rất nhanh liền lâm vào tình cảnh hoảng loạn.
Thời cơ đã đến. Nhan Lương im lặng bấy lâu, mày kiếm hơi nhếch lên, trường đao chỉ thẳng về phía trước, lớn tiếng hô to một tiếng: "Toàn quân, tiến công!"
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.