(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 24: Buộc ngươi đi vào khuôn phép
Viên Thiệu thế lực lớn mạnh, việc thống nhất thiên hạ dường như chỉ còn trong tầm tay.
Nhan Lương đường đường là một võ tướng, vậy mà dám phản bội Viên Thiệu, đây quả thật là hành động điên rồ.
Điều khiến Khoái Việt kinh ngạc và khiếp sợ hơn, chính là m��t mưu sĩ trí tuệ như Hứa Du, vậy mà cũng theo Nhan Lương cùng làm chuyện điên rồ.
"Nhan Lương này rốt cuộc có mị lực gì, mà có thể khiến Hứa Tử Viễn cam tâm đi theo hắn?" Khoái Việt trong lòng nghi hoặc, nghĩ mãi không thông.
Thấy dáng vẻ kinh ngạc tột độ của Khoái Việt, Nhan Lương cùng Hứa Du liếc nhìn nhau, ngầm cười.
"Lưu sứ quân không muốn quy thuận Tào Tháo, cũng chẳng muốn cam chịu dưới uy quyền của Viên Thiệu. Xét thấy đó, Lưu sứ quân và tướng quân nhà ta vừa hay gặp phải tình cảnh tương tự. Đã là như vậy, hai bên chúng ta sao không bắt tay liên hợp, cùng nhau kháng địch phương Bắc, chung sức bảo vệ sự an bình của Kinh Tương một châu?"
Sau một hồi giãi bày, Hứa Du cuối cùng cũng nói ra mục đích thật sự của mình.
Khoái Việt chợt bừng tỉnh ngộ trong chốc lát.
"Nhan Lương này hóa ra là muốn mô phỏng Trương Tú năm xưa. Hèn chi hắn lấy danh nghĩa liên hợp, lại muốn công chiếm Tân Dã, hẳn là muốn thể hiện năng lực của mình trước Lưu công..."
Khoái Việt là người thông minh, chỉ cần xâu chuỗi vài điều, liền nhanh chóng suy ngh�� thông suốt động cơ dụng binh của Nhan Lương.
Khóe miệng hắn khẽ nhếch, lướt qua từng tia cười mỉa, vuốt râu nói: "Thì ra Nhan tướng quân muốn cầu cạnh chủ công nhà ta. Nếu đã có việc cầu người, thì nên tỏ chút thành ý. Những việc Nhan tướng quân đã làm lúc trước, nào có giống dáng vẻ của người cầu cạnh ai đâu."
Khoái Việt biết Nhan Lương không còn chỗ dựa vững chắc là Viên Thiệu, lại chỉ một mình đến Kinh Châu, ngữ khí nhất thời trở nên kiêu ngạo.
Đùng!
Nhan Lương đặt mạnh chén rượu trong tay xuống bàn, mày kiếm cau lại, sắc mặt dâng lên vẻ giận dữ.
Khoái Việt thân thể run lên, trên mặt thoáng qua vẻ lo lắng.
Ánh mắt Nhan Lương sắc như dao, nhìn chằm chằm Khoái Việt, lạnh lùng nói: "Khoái tiên sinh, ngươi phải hiểu rõ tình hình. Bổn tướng đến đây là để liên minh hợp tác với Lưu Cảnh Thăng, chứ không phải để xin xỏ hắn."
Từng lời từng chữ sắc bén như dao, đầy uy thế không cho phép nghi ngờ, khiến Khoái Việt nghe xong mà lưng toát mồ hôi lạnh.
"Hắn rõ ràng đang ở thế bất lợi, vậy mà vẫn dám kiêu ngạo như thế. Hừ, rõ ràng là đang làm ra vẻ, ta há có thể bị hắn dọa nạt."
Sau khi cân nhắc, Khoái Việt cố gắng trấn định tinh thần, giả vờ lạnh nhạt nói: "Coi như là vậy đi, nếu chủ công nhà ta không có ý định liên minh với tướng quân, thì nên làm thế nào?"
Giọng Khoái Việt cũng tỏ vẻ tức giận. Hắn tin Nhan Lương không dám trở mặt với mình. Hiện tại Nhan Lương tuy đã thắng một trận, nhưng binh lực vẫn chưa đầy vạn, Tân Dã cũng chỉ là một huyện nhỏ. Đối với Lưu Biểu với mười vạn giáp binh mà nói, diệt Nhan Lương dù có tốn chút công sức, nhưng tuyệt đối không thành vấn đề.
Nhan Lương cũng ngầm cười. Thái độ của Khoái Việt thay đổi, tất cả đều nằm trong dự liệu của hắn.
Hắn liền chậm rãi nói: "Nếu Lưu Cảnh Thăng không muốn hợp tác với Nhan mỗ, Nhan mỗ sẽ lấy Tân Dã làm lễ ra mắt, quy thuận Tào Tháo."
Lời vừa nói ra, sắc mặt Khoái Việt đại biến. Cái vẻ kiêu ngạo lúc trước, trong chốc lát tan biến như mây khói.
Hắn kinh ngạc nhìn Nhan Lương, trên mặt lộ vẻ khó xử. Trong lòng hắn không thể không thừa nhận, chiêu này của đối phương quả thật quá độc địa.
Trước mắt Uyển Thành đã mất, Tân Dã chính là phòng tuyến cuối cùng bảo vệ Tương Dương. Nếu Nhan Lương mang Tân Dã hàng Tào, thì Tương Dương sẽ trực tiếp bị lộ ra dưới mũi nhọn binh lực của Tào Quân.
Mất Tân Dã, Tương Dương ắt không giữ được. Tương Dương không giữ được, thì Kinh Châu khó tồn tại.
Nhan Lương và Hứa Du liếc nhìn nhau, trong mắt cả hai lóe lên tia cười quỷ quyệt, phảng phất có chút hương vị "một người làm quan cả họ được nhờ".
"Vừa rồi Khoái mỗ chỉ đùa với tướng quân thôi, tướng quân há lại chấp nhặt. Có thể kết minh với tướng quân, chủ công nhà ta cầu còn chẳng được ấy chứ." Khoái Việt lập tức gạt bỏ vẻ khó chịu trên mặt, gượng cười nói.
Lời nói này của hắn, chẳng khác gì là đang chịu thua Nhan Lương.
Bên cạnh, Hứa Du cười nói: "Dị Độ huynh thao lược hơn người, há lại không rõ trong đó lợi hại? Tướng quân nhà ta đương nhiên biết Dị Độ nói đùa mà thôi. Có tướng quân nhà ta vì Lưu sứ quân bảo vệ Tương Dương, cản địch phương Bắc, Lưu sứ quân liền có thể yên tâm mà bình định nội loạn, ứng phó Tôn thị Giang Đông xâm lấn. Xét ra như vậy, Lưu sứ quân còn là đã chiếm món hời lớn đây, Dị Độ huynh, ngươi thấy có đúng không?"
"Phải phải, Tử Viễn huynh nói rất có lý."
Khoái Việt cười khổ đáp lời, nhưng trong bụng lại tràn đầy chua chát.
Chuyện đã đến nước này, ngoại trừ khuyên Lưu Biểu liên hợp với Nhan Lương, để Nhan Lương thường trú ở Tân Dã, thì đã không còn biện pháp nào khác. Ai bảo hắn nhất thời bất cẩn, để mất trọng trấn Tân Dã đây.
Nhan Lương thấy đã "hù dọa" được Khoái Việt, liền bảo hắn mau chóng viết một phong thư, gửi Lưu Biểu để tỏ rõ "thành ý" liên minh của mình, mong hai bên có thể sớm ký kết Minh Ước.
Khoái Việt không còn lựa chọn nào khác, đành phải viết một phong thư, trình bày rõ lợi hại cho Lưu Biểu, khuyên Lưu Biểu chấp thuận liên minh.
Thư vừa đến tay, Nhan Lương liền khách khí đưa Khoái Việt xuống nghỉ ngơi, nhưng lại lập tức mở lá thư đó ra xem xét một phen.
Nội dung bức thư đại khái là trình bày việc Tân Dã bị chi��m đóng, vì muốn bảo toàn Kinh Châu, nên nhất định phải liên minh với Nhan Lương. Điều này gần như đúng với kỳ vọng của Nhan Lương.
Thế nhưng, khi Nhan Lương nhìn thấy đoạn trong thư liên quan đến việc mất Tân Dã, khóe miệng lại lộ ra một nụ cười lạnh lùng, lẩm bẩm nói: "Cái Khoái Dị Độ này, trình độ đổ trách nhiệm quả nhiên là tuyệt vời, đổ thật khéo léo a, đúng ý ta..."
***
Sau giờ ngọ, Nhan Lương mang theo phong thư của Khoái Việt, đến thăm một tù binh khác của mình.
Cửa phòng khóa trái được mở ra, Văn Sính thần sắc ảm đạm, đang ngồi bất động với vẻ mặt nặng nề.
Nhan Lương phất phất tay, binh sĩ vội vàng mang rượu và thức ăn đã chuẩn bị sẵn vào.
Văn Sính nhưng ngay cả đũa cũng không động tới. Với tâm trạng của hắn lúc này, dùng từ "ăn không biết vị" để hình dung cũng không quá lời.
"Thắng bại là chuyện thường của binh gia. Thua dưới tay Nhan mỗ cũng không phải việc gì sỉ nhục. Trọng Nghiệp ngươi cứ rầu rĩ như vậy thì có ích gì."
Nhan Lương đích thân rót một chén rượu, đặt trước mặt Văn Sính.
Văn Sính liếc nhìn, vẫn một vẻ tối tăm, thờ ơ không động lòng.
Nhan Lương cũng không thấy lạ, tự uống một chén, thở dài nói: "Nhan mỗ dù ở Hà Bắc, nhưng sớm đã nghe danh Văn Trọng Nghiệp. Kỳ thực trận chiến Tân Dã, nếu không có Khoái Việt từ đó gây khó dễ, để Trọng Nghiệp ngươi toàn quyền chỉ huy, e rằng thắng bại còn chưa thể biết trước."
Binh bại bị bắt, tôn nghiêm của Văn Sính hoàn toàn bị Nhan Lương đánh tan. Nhưng lời nói này của Nhan Lương lúc này, lại một lần nữa mang đến cho hắn sự tôn nghiêm.
Hơn nữa, Nhan Lương còn bất động thanh sắc đẩy trách nhiệm thất bại sang cho Khoái Việt.
Vẻ mặt âm u của Văn Sính nhất thời dịu đi vài phần, tựa hồ Nhan Lương đã khơi gợi được sự đồng cảm trong hắn.
Hắn cắn răng, uống cạn chén rượu trước mặt, sau đó lại lắc đầu thở dài một tiếng.
Nhan Lương có thể thấy, lời mình nói quả thực đã chạm đúng nỗi đau của hắn. Lúc này Văn Sính, trong lòng tất nhiên đang tràn đầy oán hận đối với Khoái Việt.
"Hiện tại ta sẽ liên minh với Lưu Cảnh Thăng, từ nay thường trú ở T��n Dã, cản địch Tào Tháo phương Bắc. Dưới trướng đang cần một vị tướng tài hiểu rõ Kinh Châu. Trọng Nghiệp ngươi cũng là kẻ đầy huyết khí, chi bằng đừng ở dưới trướng Lưu Cảnh Thăng mà không được trọng dụng, sao không quy thuận ta?"
Nhan Lương cuối cùng cũng ném cành ô liu cho Văn Sính.
Văn Sính có năng lực thống binh hạng nhất, năng lực trị chính cũng không hề yếu. Hơn nữa lại là người Nam Dương. Chiêu mộ một võ tướng xuất sắc như vậy về dưới trướng, tuyệt đối sẽ có trợ giúp cực lớn cho Nhan Lương trong việc chiếm giữ vững chắc Kinh Châu.
Huống hồ, gia quyến của Văn Sính đều ở Tân Dã. Nếu Văn Sính quy thuận mình, cũng không cần lo lắng gia quyến bị Lưu Biểu làm khó dễ.
Trước mắt điều duy nhất hắn cần vượt qua, chính là cái chướng ngại tâm lý về việc ruồng bỏ Lưu Biểu.
Văn Sính vẻ mặt chấn động, tựa hồ đối với lời mời của Nhan Lương có phần động tâm, nhưng rất nhanh lại lộ ra vẻ do dự không quyết.
"Tướng quân có ý tốt, Văn Sính cảm thấy vinh hạnh. Chỉ là Lưu công đối với ta không tệ, Văn Sính thực không đành lòng ruồng bỏ hắn." Văn Sính bất đắc dĩ nói.
Nhan Lương hừ lạnh một tiếng: "Nếu Lưu Cảnh Thăng thật sự không bạc đãi ngươi, há lại sẽ không yên tâm để ngươi nắm giữ binh quyền, nhất định phải phái một tâm phúc như Khoái Việt đến kiềm chế, giám sát ngươi?"
"Chuyện này..." Văn Sính nghẹn lời, nhất thời không biết phải đáp lại thế nào.
Thấy thời cơ đã chín muồi, Nhan Lương liền lấy phong thư của Khoái Việt ra, đưa cho Văn Sính, nói: "Đây là Khoái Việt tự tay viết cho Lưu Cảnh Thăng. Trọng Nghiệp ngươi hãy xem xét kỹ hắn trong thư đã nói về ngươi thế nào."
Văn Sính đầu tiên là ngẩn người, lập tức nhận lấy bức thư để xem.
Càng đọc, vẻ mặt bất đắc dĩ ban đầu của hắn đột nhiên biến thành vẻ mặt giận dữ.
Lửa giận trong lồng ngực bùng cháy, trên mặt dũng động nỗi oan ức. Văn Sính cắn răng mắng: "Khoái Việt cẩu tặc, dám đâu trắng đen lẫn lộn, trốn tránh trách nhiệm, quả là đê tiện!"
Để thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.