(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 307: Báo thù ! Báo thù ! T
Sương chiều giăng mắc, đất trời mịt mờ. Trên con đường cổ mờ ảo, một đạo quân lặng lẽ đang bước đi dứt khoát, gấp gáp tiến về phía tây, đuổi theo ánh tà dương đang dần khuất. Giữa đại quân, chiếc áo choàng đỏ rực như lửa ấy quả thật rất chói mắt. Trên lưng ngựa, đôi mắt Lữ Linh Khinh trong veo như nước, giờ đây ánh lên vẻ hưng phấn chưa từng có. Cuối cùng cũng được giao chiến với Tào Tháo. Đã có lúc, Lữ Linh Khinh nằm mơ cũng mong chờ khoảnh khắc này đến. Nàng vĩnh viễn không thể quên trận hồng thủy cuồn cuộn ở Hạ Bì thành, càng không thể quên thủ cấp của phụ thân mình bị treo cao trên Bạch Môn Lầu. Bao nhiêu năm qua, nàng ngày đêm không ngừng nghĩ đến việc báo mối thù giết cha này, thậm chí còn hận không thể tự tay chém Tào Tháo thành trăm ngàn mảnh. Chờ đợi đã lâu, cuối cùng ngày ấy cũng đến. Hôm nay, Lữ Linh Khinh không chỉ chiến đấu vì Nhan Lương, mà càng là vì người cha đã khuất của mình. Dưới sự thúc giục của lửa hận báo thù, toàn thân Lữ Linh Khinh nhiệt huyết sôi trào, nàng điên cuồng quất chiến mã, thúc giục tướng sĩ dưới trướng tiến về Ly Thành. Khi vệt tà dương cuối cùng khuất bóng sau núi, Lữ Linh Khinh cuối cùng cũng nhìn thấy đường nét của Ly Thành. Các thành trì của quận Nam Dương phần lớn tập trung dọc theo tuyến đường từ Diệp Huyện đến Uyển Thành, và từ Uyển Thành đến Tân Dã. Ly Thành nằm ở phía tây Nam Dương, vốn chỉ là một thành nhỏ. Lần trước trải qua sự tàn sát và phá thành của quân Tây Lương, lúc này dân số Ly Thành không quá ngàn người. Đây quả thực là một thành nhỏ hoang vu đúng như tên gọi. Lữ Linh Khinh liếc mắt vài lần, liền chuẩn bị lệnh toàn quân tiếp tục tiến lên, cần phải đóng trại xong xuôi dưới chân thành Ly trước khi trời tối. Đúng lúc này, một thám báo phi ngựa gấp gáp chạy đến, lớn tiếng hô: "Bẩm tướng quân, Ly Huyện đã bị Tào Quân chiếm đóng rồi!" "Cái gì?" Lữ Linh Khinh giật mình kinh hãi, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, lạnh lùng hỏi: "Quân giặc có bao nhiêu binh mã, do ai dẫn đầu?" Nàng vâng lệnh khẩn cấp của Nhan Lương, được giao nhiệm vụ đánh chiếm Ly Huyện, gấp rút công Vũ Quan. Giờ đây lại không ngờ Tào Quân đã đi trước một bước chiếm cứ Ly Thành, Lữ Linh Khinh sao có thể không kinh ngạc? "Theo lời dân chúng chạy thoát, quân địch có hơn một ngàn kỵ binh nhẹ, địch tướng cầm đầu dường như tên là Trương Liêu," thám báo vội vã bẩm báo. Nghe thấy cái tên "Trương Liêu", gương mặt xinh đẹp của Lữ Linh Khinh chợt hiện lên vẻ giận dữ. "Trương Liêu! Hóa ra là cái đồ vong ân phụ nghĩa nhà ngươi! Ngươi đến đúng lúc lắm, ta vừa vặn muốn chém cái đầu chó của ngươi để tế vong linh phụ thân ta trên trời!" Trong cơn phẫn nộ, Lữ Linh Khinh lập tức hạ lệnh đại quân gấp rút tiến lên, nhất định phải đoạt lại Ly Thành, vây giết Trương Liêu và bộ hạ của hắn. Năm ngàn quân tiên phong, dưới sự đốc thúc của Lữ Linh Khinh, chen chúc tiến về Ly Thành cách đó vài dặm. Chẳng bao lâu, đại quân đã đến cửa đông Ly Thành. Lữ Linh Khinh đưa mắt nhìn xa, quả nhiên thấy trên đầu thành một lá đại kỳ chữ "Trương" treo cao, dọc theo thành lũy, quân Tào đã dàn trận chờ đợi giao chiến. Lữ Linh Khinh liền truyền lệnh xuống, lệnh năm ngàn bộ quân bày ra đội hình tấn công, chỉ đợi hiệu lệnh là toàn quân sẽ công thành. Đồng thời, nàng lại sai người phi ngựa báo cho Trương Cáp, yêu cầu hắn dẫn năm ngàn bộ quân tiếp viện đến nhanh chóng. Binh mã đã bày trận xong xuôi, nhưng Lữ Linh Khinh vẫn chưa vội vã công thành. Nàng chỉ lệnh đại quân dàn trận đợi chờ, còn bản thân thì giương Phương Thiên Họa Kích, xông thẳng đến trước hào quanh thành, lớn tiếng kêu: "Trương Liêu cái đồ vong ân phụ nghĩa kia ở đâu? Còn không mau ra gặp mặt cô nãi nãi!" Giọng nói phẫn nộ mà trong trẻo ấy khiến tướng sĩ hai quân đều có thể nghe rõ. Trên đầu thành, Trương Liêu vốn bình tĩnh như nước, đối mặt với quân địch hùng hổ kéo đến, hắn vẫn giữ thái độ điềm tĩnh, tỉnh táo chuẩn bị chỉ huy bộ tốt của mình cố thủ thành trì. Kể từ đêm đó mạnh dạn xin Tào Tháo cho xuất chiến, Trương Liêu đã dẫn một ngàn năm trăm kỵ binh, ngày đêm không ngừng chạy tới Ly Thành. Cuối cùng, trước khi hoàng hôn, hắn đã thuận lợi chiếm được tòa thành nhỏ cách Uyển Thành chỉ vài chục dặm này. Nhưng đúng lúc Trương Liêu vừa định nghỉ ngơi, thám báo lại cấp báo, nói rằng gần vạn quân Nhan Lương đang ùn ùn kéo đến Ly Thành. Sau khi kinh ngạc, Trương Liêu vì quân số ít ỏi, không dám giao phong trực diện với địch, liền một mặt hạ lệnh toàn quân lên thành nghênh địch, một mặt sai người phi ngựa đến Tương Ấp, cầu viện đại quân Tào Tháo. Lúc này, đã lên thành từ lâu, Trương Liêu cuối cùng cũng chờ được quân địch hùng hổ kéo đến. Mặc dù quân địch đông gấp mấy lần quân mình, nhưng Trương Liêu vẫn hoàn toàn tự tin vào bản thân. Hắn tin rằng, với thực lực của mình và các chiến sĩ tinh nhuệ dưới trướng, việc cố thủ tòa thành nhỏ này cho đến khi đại quân của Tào Thừa tướng đến, tuyệt đối không thành vấn đề. Tuy nhiên, khi Trương Liêu nhìn thấy vị nữ tướng trẻ tuổi xuất hiện dưới chân thành, gương mặt vốn trầm tĩnh như nước của hắn không khỏi dần nổi sóng. Khi Lữ Linh Khinh ngay trước mặt tướng sĩ hai quân, công khai mắng hắn là kẻ "vong ân phụ nghĩa", trong mắt Trương Liêu chợt hiện lên một tia xấu hổ khó nhận ra. "Thứ tiện bà từ đâu đến, lại dám mắng Văn Viễn như vậy! Văn Viễn, chi bằng mở cửa thành, ta sẽ xông ra, một thương đâm chết tiện bà này!" Người lên tiếng bất bình thay Trương Liêu chính là Tào Thuần. Sau khi rút về Quan Trung, Tào Tháo đã chỉnh biên lại đội Hổ Báo Kỵ tinh nhuệ của mình, lệnh tướng lĩnh tông thất Tào Thuần đảm nhiệm thống lĩnh, nhằm đảm bảo đội kỵ binh tinh nhuệ này hoàn toàn nằm trong tay Tào gia. Tào Thuần tuy có khả năng điều binh, nhưng xét về năng lực thống suất kỵ binh, nhìn khắp các tướng lĩnh dưới trướng, ngoài Hạ Hầu Uyên ra thì chỉ có Trương Liêu. Hiện nay Hạ Hầu Uyên đang ở Quan Trung phòng bị chư hầu Tây Lương của Mã Đằng và Hàn Toại, tướng lĩnh kỵ binh mà Tào Tháo có thể nhờ cậy, chỉ còn lại Trương Liêu. Bởi vậy, lần này dùng kỵ binh nhẹ tranh giành Ly Thành, Tào Tháo đã lệnh Trương Liêu làm chủ tướng, Tào Thuần làm phó tướng. Nghe Tào Thuần lớn tiếng nói sẽ một thương đâm chết Lữ Linh Khinh, khóe miệng Trương Liêu không khỏi lộ ra một nụ cười khổ: "Ôi chao, vị nữ tướng dưới thành kia không phải người thường đâu. Nếu ngươi thật sự một mình một ngựa xông ra khỏi thành, đó chính là tự tìm đường chết." Tào Thuần ngẩn người, trong mắt chợt lóe lên vẻ ngạc nhiên nghi hoặc, nhất thời không hiểu vì sao Trương Liêu lại kiêng dè người nữ lưu hạng đó đến vậy. "Ngươi chưa biết đấy, vị nữ tướng dưới thành kia chính là con gái của Ôn Hầu. Võ nghệ của nàng, ngay cả ta cũng phải kiêng dè ba phần." Trương Liêu thở dài, nói ra thân phận của Lữ Linh Khinh. Tào Thuần giật nảy mình, đột nhiên quay đầu nhìn về phía vị nữ tướng kiêu ngạo kia, nhưng vạn lần không ngờ rằng nàng lại chính là con gái của Lữ Bố. Lữ Bố mạnh đến mức nào, các chư hầu trong Tào Doanh há lại không biết? Lúc trước, bất kể là thời kỳ thảo phạt Đổng Trác, hay cuộc tranh đoạt Từ Châu, Lữ Bố đều khiến bọn họ chịu không ít khổ sở. Hiện tại, với võ nghệ của Trương Liêu mà còn phải kiêng dè con gái Lữ Bố ba phần, Tào Thuần tự biết võ nghệ của mình kém hơn Trương Liêu, chỉ sợ càng không phải đối thủ của vị nữ tướng họ Lữ kia. "Hóa ra lại là cái tàn nghiệt của tên gia nô ba họ kia, không ngờ lại đi cống hiến cho Nhan Lương cẩu tặc! Bọn chúng đúng là 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã'!" Nghe Tào Thuần sỉ nhục chủ cũ, Trương Liêu nhíu mày, không nói gì, chỉ lớn tiếng nói: "Mở cửa thành! Bổn tướng muốn ra thành giao chiến với địch tướng một trận!" Lời vừa dứt, sắc mặt Tào Thuần lại biến, vội kêu lên: "Văn Viễn, tiện bà kia chẳng qua là tàn nghiệt của tên gia nô ba họ mà thôi, hà tất phải phí lời với nàng? Cứ hạ lệnh bắn cung bức lui nàng là được!" "Ôn Hầu tuy danh tiếng không tốt, nhưng dù sao cũng từng là chủ cũ của Liêu này. Nay con gái chủ cũ muốn gặp mặt, Liêu há có thể rụt cổ không ra?" Trương Liêu ngữ khí nghiêm nghị, dứt lời cũng không thèm để ý Tào Thuần nữa, chỉ nhắc thanh đao rồi bước về phía đầu tường. Tào Thuần bị Trương Liêu khéo léo làm cho "tắc họng" một lần, lông mày không khỏi cũng nhíu chặt, đang định nói thêm thì Trương Liêu đã sải bước đi. Trong mắt Tào Thuần lóe lên một tia không vui, nhưng cũng không thể làm gì khác. Cửa thành mở ra, Trương Liêu một mình một ngựa ra khỏi thành, thẳng đến trước hào quanh thành, cùng Lữ Linh Khinh đối mặt qua bờ hào. Trương Liêu cắm thanh đại đao xuống, mỉm cười chắp tay nói: "Trận chiến Hạ Bì, người ta đều đồn tiểu thư đã mất mạng trong loạn quân, không ngờ tiểu thư vẫn còn sống, Liêu này quả thực rất vui mừng." Tuy là đối địch, nhưng Trương Liêu vẫn niệm tình chủ cũ, tôn xưng Lữ Linh Khinh một tiếng tiểu thư. Lữ Linh Khinh lại giương trường kiếm lên, mũi kích chỉ thẳng về phía Trương Liêu, lạnh lùng nói: "Trương Liêu, khi cha ta còn sống đâu có đối xử tệ bạc với ngươi, vì sao ngươi lại muốn đầu hàng Tào Tặc, kẻ thù giết cha của ta, làm việc tàn ác? Ngươi xứng đáng với tiên phụ ta ư?!" Đối mặt với lời trách cứ ấy của Lữ Linh Khinh, trong mắt Trương Liêu lóe lên một tia xấu hổ. Vệt xấu hổ đó cũng chỉ thoáng qua rồi biến mất, vẻ mặt Trương Liêu chợt khôi phục sự hờ hững. "Ôn Hầu có ân với ta, Trương Liêu này cũng đã vì ông ấy mà tử chiến đến ngày thành bị phá. Chỉ là lương thần chọn chủ mà thờ, Tào Thừa tướng chính là anh hùng đương thời, Liêu này quy thuận minh chủ cũng là thuận theo lẽ trời. Liêu tự hỏi không thẹn với lòng." Trương Liêu hùng hồn biện hộ cho việc mình đầu hàng Tào Tháo. Lữ Linh Khinh nghe xong, lại cười lạnh một tiếng: "Hay cho cái câu 'không thẹn với lòng'! Trương Liêu, nếu như lời đồn không phải sai, ta còn nhớ rõ ngươi ở Bạch Môn Lầu từng chính miệng mắng Tào Tháo là quốc tặc, có phải chuyện này không?" "Chuyện này..." Trương Liêu khẽ nhướng mày, dừng lại một chút, chỉ đành nói: "Đúng là từng có việc này." Đáp lại Trương Liêu lại là một tiếng cười khẩy đầy khinh bỉ. "Ngươi vừa mới còn mắng Tào Tháo là quốc tặc, rồi sau khi Tào Tặc tha chết cho ngươi, ngươi chớp mắt liền thống khoái đầu hàng Tào Tặc! Thay đổi nhanh như vậy, ta lại muốn hỏi một chút, ngươi quả nhiên là không thẹn với lương tâm ư?" Nghe những lời châm chọc ấy, Trương Liêu nhất thời lộ vẻ lúng túng, nhất thời không biết nên đáp lời ra sao. Trương Liêu lúc đó đúng là đã mắng Tào Tháo là quốc tặc, nhưng người đời đều sĩ diện, đối mặt khoảnh khắc ấy, dù hắn đã sớm thầm muốn đầu hàng Tào Tháo, nhưng cũng không thể không biểu lộ chút khí phách nào. Nếu lúc đó liền cúi đầu hàng, thì ngược lại sẽ khiến Tào Tháo và thế nhân khinh thường hắn. Cái gọi là trách cứ Tào Tháo, chẳng qua cũng chỉ là một màn biểu diễn trước khi đầu hàng mà thôi. Ai ngờ được, Lữ Linh Khinh lại nắm lấy điểm yếu này để châm chọc Trương Liêu, khiến hắn trong chốc lát lúng túng khó cãi. Lữ Linh Khinh cũng không có ý định nghe hắn biện bạch, lập tức giương họa kích ngang, lạnh lùng nói: "Ngươi cũng không cần ngụy biện nữa! Trước mắt ngươi chỉ có hai lựa chọn. Một là mở thành quy hàng nghĩa huynh của ta, ta sẽ coi như ngươi lấy công chuộc tội, bỏ qua chuyện cũ. Con đường còn lại, dù ngươi có tiếp tục ngoan cố, mê muội không tỉnh ngộ, thì đến ngày thành bị phá, ta nhất định sẽ tự tay chém ngươi thành muôn mảnh!" Ngôn ngữ của Lữ Linh Khinh đầy kiêu ngạo, gần như là ra lệnh, gửi đến Trương Liêu tối hậu thư. Trương Liêu tuy trong lòng cảm thấy xấu hổ, nhưng thái độ ra lệnh cứng rắn của Lữ Linh Khinh lại khiến hắn tức giận. Ngay sau đó, Trương Liêu nhấc trường đao lên, nghiêm nghị nói: "Trương Liêu được Thừa tướng trọng ân, há có thể phản bội? Xin thứ cho Liêu khó có thể tuân mệnh. Liêu còn muốn khuyên tiểu thư một câu, Nhan Lương kia là kẻ tàn bạo bất nghĩa, rốt cuộc cũng sẽ bại dưới tay Thừa tướng, tiểu thư vẫn nên sớm thoát ly hắn thì hơn." Trương Liêu chẳng những không đầu hàng, mà còn nói lời châm chọc nghĩa huynh của mình, Lữ Linh Khinh không khỏi giận tím mặt. "Rất tốt! Ngươi đúng là tự chuốc lấy!" Nàng quát lớn một tiếng, trừng mắt nhìn Trương Liêu, rồi thúc ngựa quay về trận địa. Trương Liêu khẽ thở dài, cũng ghìm ngựa trở về thành, một lần nữa lên đầu tường. Sau khi lên thành, Tào Thuần vội hỏi: "Văn Viễn, tiện bà kia đã nói gì với ngươi?" Trương Liêu vốn định nói rõ sự thật, nhưng nghĩ đến lời chiêu hàng kiểu đó của Lữ Linh Khinh, nếu nói cho Tào Thuần mà truyền đến tai Thừa tướng, chỉ càng thêm nghi ngờ, chi bằng như vậy, hà cớ gì tự chuốc lấy nhục nhã. Nghĩ đến đây, Trương Liêu bèn nói: "Cũng không có gì, nàng chỉ là mắng ta một trận, nói ta phản bội Ôn Hầu mà thôi." "Chỉ có vậy thôi sao?" Tào Thuần truy hỏi. "Chỉ là như vậy." Trương Liêu rất bình tĩnh đáp lời. Tào Thuần cũng không hỏi thêm nữa, nhưng giữa hai lông mày lại lặng lẽ lóe lên một tia nghi hoặc.
Từng con chữ, từng lời văn, đều là tâm huyết được gửi gắm, chỉ riêng tại truyen.free.