(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 33: Tử cục sao?
Bậc kiêu hùng phải có phong thái kiêu hùng, hành sự phải nhanh như gió cuốn mây tan. Nhan Lương vừa đã để ý Hoàng Nguyệt Anh liền không chút do dự ngỏ ý muốn kết hôn nàng.
Song, hắn mới quen Hoàng Nguyệt Anh từ hôm qua, nay đã đưa ra yêu cầu như vậy, tự nhiên khiến một nữ nhi gia như nàng phải giật mình kinh sợ.
Hoàng Nguyệt Anh mặt đỏ bừng, trái tim đập thình thịch không ngừng, cảm thấy khắp người nóng bừng khó chịu, căng thẳng đến mức dường như không thể hít thở.
Dáng vẻ bối rối, e lệ và khẩn trương ấy lại càng có một vẻ đẹp động lòng người.
"Hoàng cô nương không nói lời nào, vậy ta coi như nàng đã chấp thuận rồi." Nhan Lương cười nói, thuận thế vươn tay ra, nắm chặt bàn tay thon dài trắng nõn của nàng.
Thân thể Hoàng Nguyệt Anh khẽ run lên, vội rụt tay về, hờn trách: "Nhan tướng quân, xin người hãy tôn trọng một chút, đừng động tay động chân như vậy."
Nhan Lương tự mình là người hiện đại, tư tưởng đương nhiên phóng khoáng hơn nhiều, vốn dĩ cho rằng việc nắm tay cũng chẳng có gì to tát.
Giờ thấy Hoàng Nguyệt Anh giận dỗi, hắn mới chợt nhớ ra mình đang ở một thời đại chú trọng lễ giáo. Chính mình lại ngang nhiên chạm tay nàng trước mặt mọi người, sao một nữ nhi gia có thể không tức giận cho được.
Nhan Lương thầm cười trong lòng, ngoài miệng lại giả vờ áy náy: "Nhan mỗ nhất thời không kìm được lòng, mong cô nương thứ lỗi. Còn về lời cầu hôn Nhan mỗ vừa nói, không biết ý cô nương thế nào?"
"Hôn nhân đại sự, cha mẹ làm chủ, há nào con gái có thể tự định đoạt." Hoàng Nguyệt Anh quay mặt sang một bên, khẽ nói.
Nhan Lương nghe vậy trong lòng mừng rỡ.
Nếu nàng thật sự không có ý gì với hắn thì đã có thể thẳng thừng từ chối lời cầu hôn này. Nay nàng lại đẩy trách nhiệm lên cha mẹ, dường như đang ngụ ý rằng: bản thân nàng thì nguyện ý, nhưng còn phải xem ý cha mẹ.
Kiếp trước Nhan Lương từng trải qua chốn công sở đầy mưu mô, sức quan sát cực kỳ nhạy bén, lập tức đã nghe ra ẩn ý trong lời Hoàng Nguyệt Anh.
Ngay sau đó hắn cười lớn, phấn khích nói: "Hoàng cô nương không có dị nghị là tốt rồi, còn về phía lệnh tôn, ta tự có cách ứng phó."
Hoàng Nguyệt Anh trong lòng chấn động, chợt nhận ra câu trả lời vừa rồi của mình dường như mang ẩn ý khác.
Nàng vội quay mặt lại, định giải thích nhưng lại chạm phải ánh mắt không chút kiêng dè của Nhan Lương. Ánh mắt ấy khiến nàng tâm thần bất an, không thể thốt ra lời nào, đành vội vàng quay đầu đi chỗ khác.
"Hoàng cô nương cứ an tâm trở về nhà. Nhan mỗ sau khi đánh đuổi tên Tào Hồng kia, vài ngày nữa sẽ đích thân đến nhà bái kiến. Xin cáo từ."
Nhan Lương cũng không kéo dài thêm, sau khi định đoạt chuyện hôn sự, liền thúc ngựa chạy đi, thoắt cái đã biến mất như một cơn gió ở cuối con đường.
Khi Hoàng Nguyệt Anh hoàn hồn từ sự ngượng ngùng và kinh ngạc, Nhan Lương đã rời đi từ lâu.
Hoàng Nguyệt Anh vỗ ngực, khó khăn lắm mới trấn an được trái tim đang kinh hoàng, nhưng mặt nàng vẫn còn nóng bừng.
Hồi tưởng lại những lời lẽ thẳng thắn vừa rồi của hắn, nàng ngạc nhiên phát hiện, trong lòng mình lại dấy lên một cảm xúc khó tả.
"Nguyệt Anh à Nguyệt Anh, ngươi đang nghĩ vẩn vơ gì vậy chứ, hắn bất quá chỉ là một tên võ phu sắp chết mà thôi..."
Hoàng Nguyệt Anh cố gắng nhắc nhở bản thân, khẽ lắc đầu thở dài một tiếng, rồi chậm rãi bước về phía cửa thành.
Dưới sự hộ tống của một đội thân binh Nhan Lương, Hoàng Nguyệt Anh an toàn trở về Hoàng gia trang tại huyện Đ���ng trước khi chạng vạng.
Huyện Đặng thuộc quận Nam Dương, nhưng lại nằm gần bờ bắc sông Hán Thủy.
Trong chính đường Hoàng gia trang, Hoàng Thừa Ngạn đang cùng bạn thân Bàng Đức Công uống rượu đàm đạo.
Cả hai đều là danh sĩ xuất thân từ đại tộc, nhưng đều không muốn ra làm quan dưới trướng Lưu Biểu. Họ vẫn giữ cuộc sống ẩn dật nơi điền viên, những lúc rảnh rỗi thường hội họp, bàn luận thơ văn, thoải mái nói chuyện thế sự.
"Nghe nói Lưu công đã cắt bảy huyện Tân Dã, kết minh với tên Nhan Lương kia rồi, Thừa Ngạn huynh thấy sao?" Bàng Đức Công nhấp một ngụm trà.
"Lưu công ấy mà, cứ mãi thích dùng cái trò kết minh lỗi thời này. Xem ra việc Trương Tú làm hại hắn vẫn chưa đủ thâm sâu." Giọng Hoàng Thừa Ngạn mang vài phần châm biếm.
Bàng Đức Công khẽ nhíu đôi lông mày rậm, nhớ lại chuyện cũ.
Thuở ban đầu, Lưu Biểu tự cho mình thông minh, dâng Nam Dương cho Trương Tú, muốn vị quân phiệt Tây Lương này thay ông trấn giữ cổng phía Bắc để chống lại Tào Tháo.
Ai ngờ đến năm ngoái, Trương Tú đột nhiên không một dấu hiệu đầu hàng Tào Tháo, khiến hơn nửa quận Nam Dương, bao gồm cả Uyển Thành, đều rơi vào tay Tào Tháo. Biên cảnh phía bắc Kinh Châu lập tức bị rút ngắn đến gần sông Hán Thủy.
Lưu Biểu muốn lợi dụng Trương Tú, kết quả lại bị tổn thất lớn, chuyện này từng trở thành trò cười của giới sĩ tử không ra làm quan ở Kinh Châu sau những cuộc trà dư tửu hậu.
"Cũng chẳng trách được, ai bảo chúa công chúng ta không ôm chí lớn, chỉ một lòng muốn bảo vệ mảnh đất nhỏ này thôi."
Bàng Đức Công thở dài một tiếng, rồi nói: "Nhưng tên Nhan Lương kia cũng thật phi thường, chỉ với mấy ngàn nhân mã đã khiến Lưu công kinh hồn bạt vía. Võ phu phía Bắc này, thật sự khiến người ta khó mà nhìn thấu được."
"Kẻ này đúng là một dị số, bất quá chung quy cũng chỉ là phù dung sớm nở mà thôi." Hoàng Thừa Ngạn vuốt râu, nụ cười ẩn chứa vài phần quỷ bí.
"Lời ấy nghĩa là sao?"
Đôi mắt Bàng Đức Công sáng lên, nhất thời tỏ ra hứng thú.
Hoàng Thừa Ngạn khẽ nói: "Đoàn buôn của Hoàng gia chúng ta vừa từ Uyển Thành trở về, mang theo tin tức rằng Lệ Phong tướng quân Tào Hồng đích thân dẫn bốn ngàn tinh nhuệ tiến xuống phía nam, rõ ràng là nhắm vào Nhan Lương. Như vậy..."
Hoàng Thừa Ngạn cười mà không nói.
Bàng Đức Công bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Sau có Lưu công vẫn thèm muốn, trước có đại quân Tào Hồng. Mới đoạt được bảy huyện Tân Dã mà lòng người chưa phục, xem ra Nhan Lương đã lâm vào tử cục rồi."
"Kẻ này chẳng sống được bao lâu nữa, nói nhiều cũng vô ích. Chi bằng chúng ta bàn luận một chút về trận Quan Độ đi." Hoàng Thừa Ngạn không quá hứng thú với Nhan Lương, bèn chuyển sang chuyện khác.
Bàng Đức Công đang định nói thì tiếng bước chân vang lên, từ ngoài cửa bỗng một người bước vào, chính là Hoàng Nguyệt Anh vừa trở về.
"Nguyệt Anh, con về rồi sao." Thấy con gái bình an trở về, Hoàng Thừa Ngạn vô cùng mừng rỡ.
Hoàng Nguyệt Anh gật đầu, tiến lên chào phụ thân và Bàng Đức Công.
Bàng Đức Công thấy không tiện quấy rầy cha con đoàn tụ, liền đứng dậy cáo từ. Trước khi ra về, ông mời Hoàng Thừa Ngạn hôm khác đến Bàng gia trang ở Hiện Sơn tụ họp.
Hoàng Thừa Ngạn vui vẻ nhận lời, đích thân tiễn Bàng Đức Công ra ngoài trang viên.
Khi trở lại đại sảnh, Hoàng Thừa Ngạn thấy con gái đang ngẩn ngơ ngồi đó, dường như có tâm sự nặng nề.
"Anh nhi, ta thấy sắc mặt con không tốt, hẳn là trên đường về đã xảy ra chuyện gì sao?" Hoàng Thừa Ngạn ân cần hỏi.
Hoàng Nguyệt Anh bừng tỉnh khỏi cơn thất thần, vội đáp: "Con gái không sao, chỉ là trên đường đi mệt mỏi chút thôi."
Nàng không hề kể về chuyện gặp Nhan Lương trên đường đi. Mỗi khi nghĩ đến lời cầu hôn mà Nhan Lương đã đưa ra, nàng lại thấy xấu hổ, không biết phải mở lời với cha thế nào.
Hoàng Thừa Ngạn cũng không chút nghi ngờ, lại nói: "Anh nhi không sao là tốt rồi. Phải rồi, con còn nhớ đến Gia Cát Khổng Minh mà vi phụ từng nhắc tới không?"
"Hả?" Hoàng Nguyệt Anh ngẩn người, rồi gật đầu.
Hoàng Thừa Ngạn khẽ ho một tiếng, cười nói: "Khổng Minh này là cao đồ của Thủy Kính tiên sinh, tài học kiệt xuất trong số những người trẻ tuổi ở Kinh Tương, lại nghe nói tướng mạo cũng đường đường. Vi phụ muốn sắp xếp cho hai con gặp mặt một lần, không biết Anh nhi có bằng lòng không?"
Nghe lời này, Hoàng Nguyệt Anh rõ ràng biết cha có ý muốn tác hợp nàng với Khổng Minh.
Mặt Hoàng Nguyệt Anh bỗng ửng hồng đôi chút, nàng cúi đầu do dự một lát rồi nhàn nhạt nói: "Con gái có chút mệt mỏi, muốn tĩnh dưỡng vài ngày cho tốt. Chuyện gặp gỡ Khổng Minh kia, xin hãy để sau rồi nói ạ."
"Ồ." Hoàng Thừa Ngạn có chút thất vọng, nhưng cũng không miễn cưỡng.
Dừng lại một chút, Hoàng Thừa Ngạn lại nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Con mới từ Tân Dã trở về, vậy những cửa hàng của chúng ta trong thành thế nào rồi?"
"Quân Hà Bắc vào thành không hề gây phiền nhiễu, các cửa tiệm của chúng ta không bị tổn thất gì. Bất quá con đã cho người thu dọn đóng cửa, mau chóng dời đến nơi khác phát triển."
Hoàng Thừa Ngạn gật đầu: "Dời đi sớm cũng tốt, tránh cho quân Tào vừa đến lại gây họa cho sản nghiệp của chúng ta."
"Cha cũng đã nghe tin quân Tào xuôi nam rồi sao?" Hoàng Nguyệt Anh khẽ động hàng mày liễu.
"Vi phụ cũng vừa mới biết được. Đợi cuộc chiến này kết thúc, xem rốt cuộc Tân Dã thuộc về Tào hay về Lưu, rồi chúng ta sẽ tính xem có nên một lần nữa mở cửa hàng ở Tân Dã không."
Lời nói của Hoàng Thừa Ngạn tràn đầy tự tin, dường như tin chắc rằng Nhan Lương sẽ thất bại.
"Hắn chắc chắn sẽ chết sao..."
Hoàng Nguyệt Anh lẩm bẩm trong lòng, phán đoán của cha cũng giống hệt nàng.
Chỉ là không biết vì sao, sâu thẳm trong lòng nàng lại có một nỗi niềm, không hề mong muốn nhìn thấy Nhan Lương binh bại mà chết.
Công sức chuyển ngữ và chắt lọc ý tứ trong chương này, xin dành riêng cho bạn đọc truyen.free.