(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 357: Kinh phá Trương Phi
Trần Đáo, thống lĩnh thân binh của Lưu Bị, chức vị chỉ đứng sau Triệu Vân. Danh tiếng của ông tuy không vang dội, nhưng thực lực lại chẳng thể coi thường.
Trương Tú, dũng tướng Tây Lương, từng khiến Tào Tháo suýt mất mạng.
Hai người này liên thủ, lực sát thương tất nhiên phi phàm.
Chỉ là, trải qua trận chiến Ly Thành, khi bị bốn tướng vây công trong đại chiến, tài nghệ quần đấu của Nhan Lương đã tiến thêm một bậc.
Hai người trước mắt này dù lợi hại đến mấy, sao có thể mạnh hơn bốn tướng liên thủ như Từ Hoảng năm xưa?
Thấy mũi thương từ hai bên trái phải tấn công tới, Nhan Lương không hề sợ hãi, yết hầu như bi thép chuyển động, bùng phát ra một tiếng gầm nhẹ tựa sấm rền.
Trong tiếng rít gió, thanh Cương Đao đã uống máu vô số trong tay hắn, tựa bánh xe vung từ trái sang phải.
Kình lực cuồn cuộn không ngừng, tựa sóng dữ vỗ bờ, sóng sau nối tiếp sóng trước, cuốn không khí tạo thành tiếng "xoạt xoạt" vang dội.
Hai mũi thương lao tới như điện, dễ dàng bị chiến đao đẩy bật ra, khiến thân hình Trương Tú và Trần Đáo đều chấn động.
Cuồng lực tràn vào cơ thể, khí huyết trong lồng ngực cả hai cùng lúc cuồn cuộn như triều dâng.
Hai vị ái tướng của Lưu Bị liếc nhìn nhau, trong mắt cả hai đều hiện lên vẻ kinh hãi khó che giấu, không khỏi ngạc nhiên vì võ nghệ siêu tuyệt của Nhan Lương, tựa hồ không thể tin rằng hai người liên thủ mà lại không chiếm được thượng phong.
Trong sự kinh hãi, hai tướng càng thêm thẹn quá hóa giận, thúc ngựa vung mạnh thương lại tấn công tới, hòng rửa trôi tôn nghiêm đã bị tổn hại.
Nhan Lương nào đâu cho bọn họ cơ hội, chiến đao trong tay đi sau nhưng đến trước, chiêu sau nối tiếp chiêu trước, phản công về phía hai người như lưu tinh đuổi nguyệt.
Chỉ thấy đao ảnh hóa thành từng tầng thiết mạc, chưa đến vài hiệp, đã vây khốn hai người vào trong, khiến họ chỉ có thể chật vật chống đỡ, đến cả cơ hội thở dốc cũng không có.
Trong nháy mắt hai mươi chiêu đã qua, Trương Tú và Trần Đáo đã bị Nhan Lương đánh cho luống cuống tay chân, sơ hở bách xuất, hầu như khó lòng ứng phó.
"Lùi, mau lùi ——"
Thấy nếu tiếp tục giao đấu, sẽ có nguy hiểm đến tính mạng, Trương Tú quát to một tiếng, lập tức thúc ngựa rút lui trước.
Trương Tú vừa rút lui, Trần Đáo nào dám tiếp tục giao chiến, vội vàng thúc ngựa thoát khỏi chiến đoàn. Hai vị đại tướng của Lưu Bị, chỉ hơn hai mươi chiêu, lại bị Nhan Lương đánh cho đại bại tháo chạy.
Mục tiêu của Nhan Lương là Lưu Bị, không thèm bận tâm giết hai tướng này, chỉ cười lạnh một tiếng, thúc Thiết Kỵ, tàn sát tàn binh địch, tiếp tục truy kích về phía đông.
...
Cách đó vài trăm bước, Trương Phi đang cùng Hoàng Trung, người đã quay về, tái chiến không ngừng.
Cũng như lần giao thủ trước đó không lâu, hai vị võ tướng cấp bậc tuyệt đỉnh này vẫn chiến đấu bất phân thắng bại.
Chỉ là, lần này, quân thế của hai người đã sớm đảo ngược.
Hoàng Trung mang theo dư uy của việc dụ địch thành công, cùng với việc phục binh của mình đã xuất hiện hết và đại sát tứ phương, tất nhiên tinh thần hưng phấn, càng đánh càng mạnh.
Trái lại Trương Phi, bản thân vốn có ưu thế binh lực, thì bộ binh dưới trướng lại bị kỵ binh của Nhan Lương từ bốn phía lao tới tàn sát đến Quỷ Khốc Lang Hào, tử thương nặng nề.
Thấy bộ hạ bị gót sắt kẻ địch tùy ý chà đạp, thấy ngày càng nhiều binh lính bắt đầu buông bỏ chống cự, điên cuồng chạy tứ tán, Trương Phi vốn tính nôn nóng, trong lòng càng nổi trận lôi đình.
Chỉ là, dù Trương Phi có sức địch vạn người, sao có thể một mình vãn hồi cục diện bại trận này, huống hồ, giờ khắc này hắn đang cùng cường địch Hoàng Trung dây dưa chém giết, làm sao thoát thân được.
Trong nháy mắt, hơn trăm chiêu đã qua, song vẫn bất phân thắng bại.
Đúng lúc Trương Phi đang nôn nóng trong lòng, thì thấy phía tây một đội binh mã, phá vây trùng điệp, hốt hoảng lao tới bên này.
Người được chúng quân bảo vệ giữa vòng vây, chính là Lưu Bị.
Lưu Bị thấy Trương Phi cùng một lão tướng triền đấu, nhưng căn bản không dám đến giúp, chỉ có thể hét lớn: "Dực Đức, chúng ta trúng phục binh của cẩu tặc Nhan Lương rồi, chớ dây dưa nữa, mau chóng lui về Tuy Dương!"
Trong tiếng hô hoán, Lưu Bị được một đám thân quân bảo vệ, vượt qua chiến đoàn, một mạch không ngừng hướng đông bỏ chạy.
Trương Phi thấy rõ Lưu Bị bình an, vốn còn thở phào nhẹ nhõm, nhưng nghe tiếng Lưu Bị gọi, trong lòng lại kinh hãi.
Hắn vốn cho rằng chỉ có tiền quân của mình trúng mai phục, Lưu Bị sẽ sớm dẫn trung quân tới, không những có thể giải vây cho mình, hơn nữa còn hợp binh một trận, tiêu diệt phục binh như vậy.
Nhưng điều khiến Trương Phi khiếp sợ là, Nhan Lương không chỉ phục kích tiền quân của hắn, hơn nữa khẩu vị lớn đến mức phục kích toàn bộ ba vạn đại quân của Lưu Bị.
Thấy đại ca mình đã quen lưu vong, rồi thấy Lưu Bị hốt hoảng như vậy, Trương Phi liền biết, không thể cứu vãn, cục diện bại trận khó lòng cứu vãn thêm nữa.
Trong lòng Trương Phi, nào là phẫn nộ, nào là hổ thẹn.
"Thằng thất phu họ Trương, ngươi đã trúng diệu kế của chủ công nhà ta rồi, còn không xuống ngựa đầu hàng, đợi đến bao giờ?"
Hoàng Trung càng chiến càng mạnh, tinh thần đại chấn, vừa múa đao, không quên buông lời "cuồng ngôn" để nhiễu loạn tinh thần Trương Phi.
Quả nhiên, Trương Phi bị Hoàng Trung kích động, thẹn quá hóa giận, xà mâu trong tay múa tung như gió, hầu như như dã thú phát điên, điên cuồng ra chiêu, mỗi một chiêu đều như muốn đồng quy vu tận.
Trương Phi bùng nổ, chỉ trong chốc lát chiến lực đại tăng, hầu như như Sát Thần giáng thế.
Hoàng Trung đột nhiên cảm thấy áp lực, không ngờ kẻ đồ tể đất Yên này phát điên lên, sức chiến đấu lại trong nháy mắt tăng cường đến trình độ như vậy.
Trận giao phong vốn bất phân thắng bại, Hoàng Trung trong nháy mắt liền rơi vào thế yếu, chỉ có thể dốc hết toàn lực chật vật chống đỡ.
Chỉ tiếc, Trương Phi dù sao cũng là thân thể máu thịt, không tiếc khí lực điên cuồng tấn công như vậy, làm sao có thể kéo dài mãi được.
Điên cuồng tấn công hơn ba mươi chiêu, chiêu thức của Trương Phi yếu đi trông thấy. Hoàng Trung đã ướt đẫm mồ hôi, cuối cùng cũng gắng sức chống đỡ được đợt tấn công điên cuồng này.
Trương Phi sau khi bộc phát cuồng bạo, trong lòng càng chấn động, thầm nghĩ lão già này sức chịu đựng lại mạnh như vậy, đợt tấn công dồn dập tựa sóng to sóng dữ của mình lại bị lão ta cứng rắn chặn đứng.
Vừa lúc hắn còn đang kinh ngạc, thì thấy khói bụi nổi lên, một đội Thiết Kỵ từ phía tây ào tới tàn sát, tàn quân của Lưu Bị thi nhau tháo chạy, người dẫn đầu phóng ngựa xung phong chính là tướng quân địch.
Vừa thoáng nhìn thấy Nhan Lương, toàn bộ nổi giận và tự kiêu của Trương Phi trong chốc lát liền tan biến.
Trận chiến Nhữ Nam năm đó, hắn từng tự tay giao đấu với Nhan Lương, biết rõ võ nghệ của Nhan Lương không phân cao thấp với mình.
Hiện nay Nhan Lương thừa thắng xông tới, hơn nữa trước mặt còn có lão già lợi hại như vậy, hai người liên thủ, nếu không lấy mạng mình mới là lạ.
Trương Phi tuy tính tình thô bạo, nhưng cũng tuyệt không ngu xuẩn. Thấy Nhan Lương giết tới, toàn bộ ý chí chiến đấu đều tiêu tán như khói, cũng chẳng kịp nghĩ đến tôn nghiêm gì nữa, cố sức vung mấy đao rồi thúc ngựa bỏ chạy.
Nếu trẻ thêm mười mấy tuổi, Hoàng Trung ắt không để Trương Phi dễ dàng chạy thoát, nhưng tuổi tác đã cao, lại đã trải qua hai trận ác chiến chém giết, vừa chống đỡ được một đợt tấn công điên cuồng của Trương Phi, thể lực tiêu hao đã rất lớn.
Hiện nay muốn truy kích Trương Phi, nhưng thể lực đã không còn đủ sức, chỉ có thể nhìn Trương Phi trốn xa.
Lúc này, Nhan Lương cách đó vài mươi bước, thấy Trương Phi muốn trốn, liền hét lớn: "Lão tướng quân, Thần Tiễn của ngài đâu rồi ——"
Một tiếng hét lớn như vậy của Nhan Lương đột nhiên đánh thức Hoàng Trung, lúc này hắn mới chợt nhớ ra mình không chỉ sở hữu thân võ nghệ tuyệt đỉnh, mà còn có tài bắn bách phát bách trúng độc nhất vô nhị đương thời.
Hoàng Trung chợt tỉnh ngộ, vội vàng treo trường đao lên, gỡ cứng cung ra, giương cung như trăng lưỡi liềm, tên bắn ra như lưu tinh.
Chỉ nghe tiếng "vèo" phá không, mũi tên nhọn đó xé gió bay đi, thẳng đến sau lưng Trương Phi.
Trương Phi đang giục ngựa chạy trốn, bỗng nghe tiếng dây cung vang lên phía sau, biết là có tên bắn lén tới, hắn không kịp suy nghĩ nhiều, gần như bản năng liền cúi rạp trên lưng ngựa.
Chỉ là, mũi tên này của Hoàng Trung thế đến cực nhanh, thân thể hổ vồ gấu chụp của Trương Phi chưa kịp nằm rạp xuống, mũi tên nhọn đó đã xuyên không mà tới.
"Phốc!" Một tiếng xé rách xương thịt trầm đục, mũi tên lao tới sắc trúng vai phải Trương Phi, lực đạo cực mạnh, không chỉ xuyên thấu giáp trụ của Trương Phi, mà còn trực tiếp xuyên qua vai hắn.
Trương Phi đau đến rít lên một tiếng, thân hình loạng choạng, suýt chút nữa ngã khỏi lưng ngựa, hai chân ghì chặt bụng ngựa, mới miễn cưỡng giữ vững được thân thể.
Trương Phi trúng tên cũng không kịp để ý đến vết thương đau nhức trên vai, chỉ còn biết cắm ��ầu chạy, hướng về phía đông, về Tuy Dương, tháo chạy bán sống bán chết.
"Lão tướng quân tài bắn cung th��t sự tuyệt vời!" Nhan Lương phóng ngựa tới, lớn tiếng khen ngợi.
Hoàng Trung cắn răng nói: "Chỉ tiếc để tên kia né được, không thể một mũi tên sắc giết chết hắn."
Cứ việc Hoàng Trung rất là tiếc nuối, nhưng Nhan Lương lại biết, cách xa vài chục bước, bắn trúng mục tiêu đang di chuyển nhanh bản thân đã là cực kỳ khó khăn, mà kẻ địch bị bắn, lại là mãnh nhân như Trương Phi, Hoàng Trung có thể bắn bị thương Trương Phi, quả thực không dễ chút nào.
Ngay sau đó Nhan Lương an ủi Hoàng Trung vài câu, liền thúc ngựa dẫn quân, tiếp tục truy đuổi tàn sát.
...
Lúc này ba vạn đại quân của Lưu Bị, đã bị bốn nghìn kỵ binh của Nhan Lương một phen tàn sát, tử thương gần hai vạn người, số còn lại không tới một vạn binh lính, tất cả đều bị đánh tan tác, cùng Lưu Bị hướng về thành Tuy Dương tháo chạy bán sống bán chết.
Nhan Lương không hề nương tay, để lại một nửa binh mã quét tước chiến trường, hắn liền tự mình dẫn theo hai nghìn Thiết Kỵ, tiếp tục truy đuổi đến cùng.
...
Trong lúc chạy trốn, Lưu Bị trong lòng vừa sợ vừa đau.
Từ sau khi thôn tính quân đội Viên Đàm, binh mã dưới trướng hắn đã tăng lên sáu vạn người, nhìn khắp thiên hạ, cũng là một nhánh quân đội khiến người ta phải khiếp sợ.
Trong sáu vạn người này, ba vạn lưu thủ Thanh Châu, phòng bị địch từ hai mặt nam bắc, ba vạn thì do chính Lưu Bị tự mình suất lĩnh, đến đây chinh phạt Trung Nguyên.
Mà sau trận thảm bại này, tổn binh gần hai vạn người, vũ khí trang bị, quân nhu tổn thất càng nhiều vô số kể. Đội quân hắn khổ tâm gây dựng, trong thời gian chưa tới một canh giờ, đã tổn thất gần một nửa.
Lưu Bị đau lòng đến tột độ, hắn phảng phất có thể cảm thụ được, tim mình đang nhỏ máu.
Nhìn tàn binh chạy tán loạn khắp đồng nội, Lưu Bị vừa hận vừa tức.
Hắn hận Nhan Lương, hận phản tướng của Viên gia này, không chỉ chiếm đoạt thê thiếp của mình, lại dùng quỷ kế âm hiểm như vậy, phá hủy gần một nửa tinh binh của mình, phá tan giấc mơ đoạt lấy Trung Nguyên của mình.
Hắn cũng tương tự hận Tôn Quyền, hận thằng mắt xanh kiến thức nông cạn này, nếu không phải hắn dễ dàng rút binh, Nhan Lương làm sao có thể thoát thân đến đây phục kích mình chứ?
Trương Phi, Tam đệ của hắn, Trương Tú, vị ái tướng kia, và cả Trần Đáo, không biết sống chết ra sao. Bất luận tổn thất một ai trong số họ, đều đủ để khiến Lưu Bị đau lòng không ngớt.
Nhưng trước mắt cũng không nghĩ ngợi được nhiều nữa, Lưu Bị chỉ có thể tính toán, trước tiên trốn về Tuy Dương rồi tính.
Chạy nhanh hơn nữa, thành Tuy Dương chỉ chốc lát nữa là đến. Tâm tình Lưu Bị cuối cùng cũng coi như tạm thời ổn định lại, đã bắt đầu suy nghĩ làm sao thu thập tàn cục sau trận đại bại này.
Đúng lúc này, Lưu Bị bỗng nhiên nhìn thấy trên con đường lớn phía trước, một đội binh mã đang chắn đường, chặn đứng đường lui của hắn.
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.