Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 358: Hoàn mỹ chi tướng

Đằng sau có truy binh, phía trước đường đã bị chặn, chỉ trong khoảnh khắc, Lưu Bị cùng gần vạn tàn binh bại tướng còn sót lại, tâm tình vừa mới tạm lắng xuống, trong chớp mắt lại một lần nữa rơi vào hoảng loạn.

Lưu Bị kinh hãi, lập tức thúc ngựa muốn tìm đường thoát thân.

Lúc này, Tôn Càn lại níu dây cương ngựa của Lưu Bị lại: "Chúa công chớ vội hoảng sợ, đạo binh mã chặn đường phía trước dường như không phải quân mã của Nhan Lương."

Nghe Tôn Càn nói vậy, tâm tình căng thẳng của Lưu Bị vừa mới giãn ra đôi chút, ông bình tĩnh lại, cẩn thận phóng tầm mắt nhìn xa.

Chỉ thấy đạo binh mã đối diện đang từ từ tiến đến, binh sĩ ăn mặc đều giống quân mình, trên lá cờ lớn cũng thấp thoáng một chữ "Triệu" to bằng đấu.

"Là binh mã của Tử Long! Là binh mã của Tử Long!" Lưu Bị cuồng loạn kêu lên, mừng như điên tựa như vớ được cọng rơm cứu mạng.

Các tướng sĩ hai bên khi nghe biết đạo quân chặn đường chính là binh mã của mình, đều thở phào nhẹ nhõm, có một số binh sĩ thậm chí kích động đến mức suýt khóc.

Chỉ chốc lát sau, hai đạo binh mã hội họp, Triệu Vân thúc ngựa tiến lên, thấy số binh sĩ còn sót lại của mình không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.

"Tử Long, may mắn là ngươi, nếu là phục binh của Nhan Lương thì tính mạng của chúng ta e rằng đã khó giữ!" Lưu Bị nhìn rõ Triệu Vân, kích ��ộng đến mức suýt khóc vì vui mừng.

Triệu Vân chắp tay, kinh ngạc hỏi: "Mạt tướng nghe tin đại quân của Chúa công sắp đến, liền dẫn quân ra nghênh đón trước, Chúa công đây là..."

Lưu Bị thở dài một tiếng, rồi kể lại việc bị Nhan Lương dụ dỗ, trúng phục binh mà đại bại, trên mặt mang vẻ hổ thẹn nói với Triệu Vân.

Triệu Vân nghe xong, khuôn mặt tuấn tú không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc, dường như không thể tin được Nhan Lương lại có thể bày ra kỳ kế này.

Hắn phóng tầm mắt nhìn xa, thấy phía trước khói bụi mịt mờ cuồn cuộn, nghĩ đến quân truy kích đã sắp đến nơi, Triệu Vân vội nói: "Chúa công hãy tạm thời lui về Tuy Dương để bàn kế sách, Vân sẽ ở đây ngăn cản truy binh của Nhan Lương."

Lưu Bị thấy truy binh phía sau đã đến gần, tâm tình nhất thời lại căng thẳng, làm sao dám nán lại nữa, liền lập tức lệnh Triệu Vân dẫn vài ngàn quân tinh nhuệ chặn hậu, còn mình thì dẫn tàn binh chạy trốn về Tuy Dương cách đó bảy tám dặm.

Triệu Vân liền dẫn mấy ngàn binh mã đó, dàn thành hàng ngang, chặn giữa đại lộ.

...Cách đó gần một dặm, Nhan Lương đã dẫn theo mấy ngàn kỵ binh nhẹ, như gió mà truy sát đến.

Các tướng sĩ đẫm máu hai bên, trên người máu tươi hòa lẫn mồ hôi nóng, khuôn mặt lấm lem đã sớm không còn rõ hình dáng người, từng người đều thở hổn hển.

Còn những con chiến mã dưới thân cũng đã thở phì phò, mệt mỏi rã rời.

Ngày đêm cấp tốc hành quân hơn trăm dặm để mai phục, lại trải qua một trận chém giết lớn, hiện giờ đạo kỵ binh này của Nhan Lương, bất kể là người hay ngựa, đều đã đạt đến cực hạn thể lực.

Trong tình huống này, vốn không thích hợp để tiếp tục truy kích, nhưng Nhan Lương lại không muốn để Lưu Bị cứ thế chạy thoát, vẫn ôm hy vọng, muốn xem liệu có thể truy sát Lưu Bị, triệt để cắt đứt hậu hoạn hay không.

Ngựa đi như gió, giữa tiếng thở dốc nặng nề, phía trước một tòa trận địa của địch lọt vào tầm nhìn.

Đạo quân địch ở đằng xa trước mắt này cờ xí rõ ràng, trận hình ngay ngắn, lại còn có kết cấu rõ ràng, hoàn toàn không giống bại quân của Lưu Bị.

Nhan Lương lập tức cảnh giác, hạ lệnh binh mã tạm dừng tiến lên, không được mù quáng phát động tấn công.

Mấy ngàn kỵ binh nhẹ dừng lại cách trận địa địch hai trăm bước, các kỵ sĩ cuối cùng cũng có thể thở phào một hơi.

"Chúa công, vì sao phải dừng lại? Sao không thừa thế xông lên, một mạch đánh tan đạo bại quân này?" Hoàng Trung thúc ngựa đến, thở không ra hơi mà kêu to.

Nhan Lương liếc nhìn vị lão tướng này, chỉ thấy cả người ông ta đã ướt đẫm mồ hôi, khuôn mặt đã méo mó đến mức không còn hình dáng người, còn con chiến mã dưới thân cũng đã bước chân loạn xạ, khó có thể giữ vững ông ta.

Tình hình các tướng sĩ còn lại cũng chẳng khá hơn Hoàng Trung là bao, với tình hình như vậy mà giao chiến với đạo quân trầm ổn đối diện kia, hiển nhiên không phải là hành động sáng suốt.

Nhan Lương liền nói: "Lão tướng quân vẫn chưa nhìn ra sao? Đạo binh mã này làm gì phải là bại quân của Lưu Bị? Nơi đây đã gần Tuy Dương, ta thấy tám chín phần là quân giữ thành ra tiếp ứng Lưu Bị."

Nghe lời đó, ý chí chiến đấu cuồng ngạo của Hoàng Trung giảm xuống, ông ta liền nheo mắt nhìn xa, quả nhiên thấy quân địch khí thế trầm ổn như núi, căn bản không giống đạo binh mã vừa mới đại bại tập hợp lại.

"Không ngờ vận khí của Lưu Bị lại tốt như vậy, lúc mấu chốt lại xuất hiện đạo binh mã này tới tiếp ứng. Chúa công, lẽ nào chúng ta cứ để tên này chạy thoát sao?" Hoàng Trung lộ vẻ không cam lòng.

Nhan Lương lại cười lạnh một tiếng: "Lưu Bị tổn hao binh tướng vô số, nguyên khí đại thương, đã không còn sức để tranh hùng với chúng ta nữa. Mục đích của trận chiến này của chúng ta đã đạt được, cho dù không giết được Lưu Bị, lão tướng quân cần gì phải thở dài."

Nhan Lương trấn an như vậy, tâm tình Hoàng Trung lúc này mới tốt hơn, liền nói: "Dù là như vậy, ta thấy các tướng sĩ đều đã mệt mỏi không chịu nổi, chi bằng cứ thế thu binh, không dây dưa với đám giặc này nữa."

Nhan Lương khẽ gật đầu, đang chuẩn bị lệnh thu binh, nhưng ánh mắt sắc bén như lưỡi đao kia chợt lóe lên một tia dị sắc.

Hắn nhìn rõ cờ hiệu của quân địch đối diện, phía trên đó thêu chính là một chữ "Triệu".

Trong quân Lưu Bị, tướng họ Triệu nổi danh, ngoài Triệu Vân ra thì còn có thể là ai? Hiện nay Triệu Vân lại vâng lệnh trấn thủ Tuy Dương, lúc này hắn tự mình dẫn quân tới tiếp ứng Lưu Bị, cũng là chuyện hợp tình hợp lý.

Vừa nghĩ tới Triệu Vân đang ở phía trước, Nhan Lương khẽ suy tư, trong đầu rất nhanh liền nảy ra một ý nghĩ.

Hắn liền lệnh binh mã bày trận chờ đợi, còn mình thì thúc ngựa, rút đao đi đến giữa hai quân, kêu lớn: "Kinh Châu Mục Nhan Lương ở đây, Triệu Tử Long đối diện có dám ra trận một lần không?"

Tiếng Nhan Lương như chuông lớn, vang vọng khắp nơi, khiến binh sĩ nhà Lưu đối diện đều kinh sợ.

Triệu Vân vác thương đứng đó, thấy Nhan Lương lại còn dám một mình phi ngựa ra trận, ngạo nghễ đối mặt với mấy ngàn binh sĩ của hắn, trong lòng không khỏi bội phục dũng khí và khí phách của Nhan Lương.

Nghe Nhan Lương yêu cầu gặp mặt, Triệu Vân càng không chút do dự, lập tức cũng thúc ngựa cầm thương ra trận.

Hai kỵ sĩ này, giữa trận hai quân, cách nhau năm bước chân, một mình gặp gỡ.

Nhan Lương nheo mắt nhìn tới, chỉ thấy vị tướng trước mắt này mắt như sao sáng, mặt như đao khắc, ngũ quan phối hợp vừa vặn, bạch mã ngân thương, trong khí thế trầm ổn lại ẩn chứa vài phần ngạo nghễ, quả đúng là một binh sĩ tuấn lãng oai hùng vùng Bắc Địa.

Triệu Tử Long trong truyền thuyết, giờ đây đang ở trước mắt, Nhan Lương không khỏi trong lòng nảy sinh vài phần thưởng thức.

Ba vị tướng vạn người không địch lại dưới trướng Lưu Bị kia, Quan Vũ kiêu căng tự mãn, Trương Phi thô bạo như thú, Nhan Lương đối với hai người này cũng không có bao nhiêu thưởng thức.

Chỉ có Triệu Vân này, nửa đời theo Lưu Bị, trung dũng vô song, trong diễn nghĩa, đối mặt với cảnh nguy nan như Trường Bản dốc, cũng chưa từng ruồng bỏ Lưu Bị.

Điều khó hơn nữa là, Triệu Vân võ nghệ siêu quần, nhưng lại không kiêu căng tự mãn như Quan Vũ, thân là tướng già được Lưu Bị tín nhiệm, nhưng ở mọi nơi đều trầm ổn bình tĩnh, chưa từng kiêu ngạo.

Phàm là người, đều có vài phần khuyết điểm, nhưng trong mắt Nhan Lương, Triệu Vân lại gần như là một vị tướng hoàn mỹ.

Nếu nói khuyết điểm duy nhất của Triệu Vân, có lẽ chính là vì Lưu Bị mà hiệu lực.

Nhan Lương cầu hiền như khát, đối với vị tướng hoàn mỹ này, đương nhiên là vô cùng thưởng thức, hiện giờ hiếm có cơ hội này, một Nhan Lương "giảo hoạt" làm sao có thể không dùng chút thủ đoạn?

"Nghe danh Thường Sơn Triệu Tử Long đã lâu, hôm nay vừa gặp, quả nhiên danh bất hư truyền."

Nhan Lương khẽ cười, nhìn chằm chằm Triệu Vân liên tục gật đầu, tựa như đang nhìn một món bảo vật quý hiếm.

Triệu Vân vẫn một vẻ thong dong, chỉ thản nhiên nói: "Chủ công của ta xưa nay cùng Nhan Châu Mục không thù oán, Nhan Châu Mục hôm nay cớ gì lại thi triển thủ đoạn độc ác này, xâm phạm ranh giới của ta, giết hại binh sĩ của ta?"

"Xưa nay không thù oán ư? Hừ!"

Nhan Lương cười lạnh một tiếng, ôm trường đao nói: "Triệu tướng quân chẳng lẽ đã quên, mấy năm trước đó, chủ công nhà ngươi đã dẫn một đám tàn dư Khăn Vàng, vô duyên vô cớ tấn công bổn tướng sao? Bổn tướng hôm nay đối với hắn thi hành chút trừng phạt, chẳng qua là ăn miếng trả miếng, cũng hợp tình hợp lý mà thôi."

Thần sắc Triệu Vân khẽ động, ký ức về năm xưa nhất thời hiện lên trong đầu.

Trầm ngâm một lát, Triệu Vân chắp tay nói: "Ân oán ngày xưa không nhắc tới cũng được, hôm nay Nhan Châu Mục đã đại thắng, chi bằng thấy đủ thì thôi, nếu còn tiếp tục ép bức, thì Triệu Vân này thề chết bảo vệ chủ công của ta."

"Ha ha ~~" Nhan Lương đột nhiên ngửa mặt lên trời cười lớn, trong tiếng cười tràn đầy ý vị châm chọc.

Triệu Vân cau mày, trong lòng nảy sinh vẻ tức giận, cây ngân thương trong tay cũng nắm chặt hơn, lạnh lùng nói: "Nhan Châu Mục, Triệu mỗ kính trọng ngươi là một phương hào kiệt, vừa rồi đã kính ngươi ba phần lễ, nhưng nếu Nhan Châu Mục cứ một mực nhục mạ, thì ta Triệu Vân cũng không ngại cùng ngươi quyết một trận tử chiến."

Khi nói lời này, sát khí cuồn cuộn trên người Triệu Vân đã lặng yên bùng lên.

"Triệu Tử Long, Lưu Bị kia có chỗ nào đặc biệt, đáng để ngươi thề chết đi theo?"

Tiếng cười chợt ngừng, Nhan Lương đột nhiên ánh mắt rực lửa, âm trầm hỏi.

Triệu Vân không chút chậm trễ, xúc động nói: "Triệu mỗ theo chủ công, tự nhiên là vì chủ công chính là bậc nhân nghĩa chi chủ, chỉ có chủ công, mới có thể giúp đỡ Hán thất, cứu vớt bách tính khỏi cảnh lầm than."

"Được lắm nhân nghĩa chi chủ!" Lời xúc động của Triệu Vân đổi lại chỉ là sự trào phúng của Nhan Lương.

Triệu Vân bắt đầu nổi giận, hắn có thể khoan dung địch nhân trào phúng mình, nhưng tuyệt đối không thể nhịn được địch nhân trào phúng chủ công Lưu Bị của mình.

Chính lúc đang tức giận, Nhan Lương lại cười lạnh nói: "Bổn tướng quân muốn hỏi Triệu tướng quân một câu, vong ân phụ nghĩa, giam cầm Viên Đàm, đoạt binh mã, cướp đoạt đất đai, hành vi như vậy, liệu có phải là nhân nghĩa chi chủ có thể làm ra chăng?"

Một lời chất vấn này lại khiến Triệu Vân nhất thời không nói nên lời để đáp lại, không khỏi rơi vào trầm mặc.

Lưu Bị tự xưng là nhân nghĩa, danh xưng nhân nghĩa vừa là tư bản để hắn sinh tồn, ngược lại cũng bị nó uy hiếp.

Trong lịch sử, khi Kinh Châu bị chiếm đóng, Lưu Bị mang theo dân vượt sông, thể hiện nhân nghĩa lớn lao, giành được lòng dân Kinh Châu, điều này cũng đặt nền tảng cho việc sau này hắn có thể đứng vững gót chân ở Kinh Châu.

Sau đó hắn lừa dối chiếm Ích Châu, cướp đoạt cơ nghiệp của Lưu Chương đồng tông, hoàn toàn xé toang tấm mặt nạ nhân nghĩa bấy lâu nay, tuy rằng thực lực đạt được sự gia tăng mạnh mẽ chưa từng có, nhưng từ đây cũng mất đi ngọn cờ nhân nghĩa có thể mê hoặc lòng người này.

Hiện giờ Lưu Bị chiếm cứ hai châu, thế lực đã vững vàng, liền không kiềm chế nổi dã tâm, từ bỏ cái gọi là nhân nghĩa, lộ ra bản chất vốn có, chỉ để cướp đoạt cơ nghiệp của Viên Đàm.

Hành vi như vậy, cùng với Lưu Bị trong lịch sử mà hắn từng trải qua, giống nhau biết bao.

Với sức quan sát của Nhan Lương, làm sao có thể không nhìn thấu bộ mặt giả dối của Lưu Bị?

Ngươi Triệu Vân chẳng phải vì nhân nghĩa mới đi theo Lưu Bị sao, vậy thì tốt, ta liền vạch trần cái gọi là nhân nghĩa của Lưu Bị, để lay động niềm tin của ngươi.

Sự trầm mặc ngắn ngủi của Triệu Vân, biểu thị trong lòng hắn, hiển nhiên đối với chuyện Lưu Bị giam cầm Viên Đàm này, trên thực tế cũng không tán thành.

Thấy rõ tình hình này, Nhan Lương liền cười nói: "Triệu tướng quân là người trọng tình nghĩa, đã như vậy, ngươi thà dốc hết tâm sức đi theo Lưu Bị cái ngụy quân tử này, sao không quy thuận ta, một kẻ tiểu nhân chân chính dám làm dám chịu? Loại chủ nhân giả nhân giả nghĩa, giấu giếm gian trá đó, Triệu tướng quân ngươi hầu hạ lẽ nào không thấy buồn nôn sao?"

Bản dịch tinh xảo này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free