(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 403: Chiến Man Vương
Một giây nhớ kỹ bổn trạm
Hình Đạo Vinh đắc ý nói: "Lâm Nguyên thành địa thế thấp hơn, Đại Vương chỉ cần phái mấy ngàn nhân mã, phá vỡ đê ngăn nước, đến khi hồng thủy tràn vào thành, ta không tin Liêu Lập kia còn có thể chống đỡ được." Nước tràn Lâm Nguyên... Sa Ma Kha ngẩn người một lát, chợt bừng tỉnh đại ngộ, vỗ tay reo lên "diệu kế". Hình Đạo Vinh dương dương tự đắc, tỏ vẻ khá mãn nguyện. Giữa lúc hai người đang hưng phấn tột độ, một tên Man binh chợt xông vào, kinh hãi nói: "Bẩm Đại Vương, Nguyên Nam thành cấp báo, phía đông thành xuất hiện nhóm lớn Nhan quân, đang cấp tốc tiến về Nguyên Nam thành." "Cái gì?" Sa Ma Kha giật nảy cả mình, vội vàng lao đến tấm địa đồ trên bàn trà. Nguyên Nam thành nằm ở thượng nguồn dòng nước, cách Lâm Nguyên mấy chục dặm. Trước đây Sa Ma Kha dẫn quân Ngũ Khê binh tạo phản, một đường xuôi theo sông công giết, dẹp yên Nguyên Nam thành xong xuôi mới tiếp tục đông tiến vây công Lâm Nguyên. "Thám báo không phải nói đại quân Nhan Lương đang tiến về Long Dương thành sao, sao lại đột nhiên xuất hiện tại Nguyên Nam thành?" Sa Ma Kha vẻ mặt kinh ngạc, khuôn mặt đầy nghi hoặc. Long Dương thành nằm ở hạ du Lâm Nguyên, là con đường tất yếu để Nhan quân men theo sông cứu viện Lâm Nguyên. Trước đây đã bị Sa Ma Kha phái binh công hãm, cũng cấu trúc một đạo phòng tuyến ở đó, ý đồ ngăn cản viện binh Nhan quân. Hình Đạo Vinh xem địa đồ một lát, bỗng cười lạnh nói: "Nhan quân kia sau khi vào nguyên khẩu, hẳn là giương cờ đánh Long Dương, nhưng trong tối lại xuôi nam Ích Dương, men theo dòng nước Tây tiến, đột ngột lên phía bắc, xuyên thẳng vào hậu phương quân ta." Sa Ma Kha nghe Hình Đạo Vinh phân tích, suy nghĩ một lát mới hiểu ra, hai hàng lông mày rậm không khỏi cau lại càng chặt, cắn răng nói: "Người ta nói Nhan Lương này gian giảo đa đoan, dụng binh như thần, bản vương trước đây còn không tin, không ngờ quả đúng là như vậy." Hình Đạo Vinh mặt lộ vẻ khinh thường, hừ lạnh một tiếng. "Đại Vương, quân coi giữ ở Nguyên Nam có bao nhiêu?" Hắn hỏi. "Chừng hơn hai ngàn." Hình Đạo Vinh suy nghĩ một chút, liền nói: "Nguyên Nam thành nếu thất thủ, quân ta sẽ bị cắt đứt đường về. May mà trong thành còn hai ngàn binh mã, đủ để ngăn chặn quân địch tiến công một trận. Theo ý kiến của ta, Đại Vương đích thân suất một quân, lập tức đi cứu viện Nguyên Nam, tiện thể có thể đánh bại quân tập kích của Nhan Lương, tất sẽ đại tỏa nhuệ khí của địch." Sa Ma Kha gật đầu liên tục, hết sức tán thành. Suy tư chốc lát, Sa Ma Kha lại nói: "Bản vương nếu suất quân mà đi, Lâm Nguyên thành lại phải làm sao?" Hình Đạo Vinh cười nói: "Nếu Đại Vương tin tưởng ta, chỉ cần giao cho ta năm ngàn binh mã, ta sẽ quyết nhấn chìm thành. Đến khi Đại Vương đắc thắng trở về, chính là ngày ta dâng Lâm Nguyên thành cho Đại Vương." Hình Đạo Vinh hoàn toàn tự tin, nhất định muốn giành chiến thắng. Sa Ma Kha đại hỉ, vui vẻ đồng ý kế sách của Hình Đạo Vinh. Ngay sau đó, Sa Ma Kha liền để lại năm ngàn binh mã cho Hình Đạo Vinh tiếp tục công thành, còn mình thì đích thân suất mười lăm ngàn tên Man binh, ngược dòng nước mà lên, thẳng tiến Nguyên Nam thành. ... Phía đông Nguyên Nam thành, hai mươi dặm. Trong rừng rậm, Nhan Lương khóe miệng ngậm một cọng cỏ dại, ánh mắt sắc như dao xuyên qua từng tầng lá cây, nhạy bén như ưng thường nhìn chằm chằm con đường hẹp men theo dòng nước. Đùng! Nhan Lương mạnh mẽ vỗ một cái, một con muỗi to lớn đã bị đập chết trên lòng bàn tay. "Mẹ kiếp, đã vào thu rồi, còn có muỗi lớn như vậy." Vốn là người phương Bắc, Nhan Lương tuy rằng nhanh chóng thích nghi với khí hậu phương Nam, nhưng điều duy nhất khiến hắn khó thích ứng chính là lũ muỗi chết tiệt kia. Các tướng sĩ Kinh Châu quanh đó nhìn chúa công mình đánh chửi muỗi, đều nín cười không dám ra tiếng. Đã sống lâu ở vùng đất gai góc này, dường như bọn họ đã sớm miễn dịch với muỗi, quen chịu đựng nỗi khổ bị hút máu rồi. Trong rừng rậm, Nhan Lương cùng bảy ngàn tướng sĩ của hắn đã mai phục ròng rã ba canh giờ. Còn một ngàn tướng sĩ khác, giờ đây đang hạ trại bên ngoài Nguyên Nam thành, toàn bộ doanh trại treo đầy cờ xí, bày ra vẻ hùng vĩ như thiên quân vạn mã, tạo thành thế trận chuẩn bị công thành. Đây chính là kế sách của Mã Tắc. Cho Chu Thương suất hai ngàn binh mã, đánh nghi binh ở Long Dương. Còn Nhan Lương thì đích thân suất tám ngàn chủ lực, nghiêng mình xuôi Ích Dương, sau đó ngược dòng nước Tây tiến, tập kích Nguyên Nam thành ở hậu phương của Sa Ma Kha. Chỉ có điều, Nhan Lương sau khi suất quân thuận lợi xen vào hậu phương Man quân, đã tạm thời điều chỉnh kế hoạch một chút. Nhan Lương quyết định không lấy tấn công Nguyên Nam thành làm chính, mà là mai phục ở nửa đường, để phục kích viện quân của Sa Ma Kha. Nhan Lương có tuyệt đối tự tin, Sa Ma Kha tuy dũng mãnh, nhưng bên cạnh lại thiếu mưu sĩ túc trí đa mưu, biết được phía sau có nguy hiểm, hắn chắc chắn sẽ không chút nghĩ ngợi mà dốc sức vội vàng đến cứu viện. Vây điểm đánh viện binh, chuyện như vậy Nhan Lương am hiểu nhất. Thời gian từng giây từng phút trôi qua, mặt trời đã lặn về tây, Nhan Lương đã đầy cánh tay những vết muỗi cắn sưng đỏ. Con đường đất men theo dòng nước vẫn chưa thấy bóng dáng Man binh, ngoại trừ tiếng chim hót, tiếng côn trùng kêu, cùng tiếng nước cuồn cuộn ra, tất cả vẫn tĩnh lặng như vậy. Bảy ngàn tướng sĩ ẩn nấp trong rừng, lòng vẫn trầm tĩnh như nước, không hề sản sinh một chút nôn nóng nào. Theo Nhan Lương nam chinh bắc chiến, bọn họ đã sớm rèn luyện được một trái tim sắt đá, đối mặt với những kẻ địch mạnh mẽ như Tào Tháo, Lưu Bị, bọn họ đều chưa từng sợ hãi, huống chi chỉ là Man binh. Không ai hoài nghi phán đoán của Nhan Lương, trong lòng mọi người chỉ có một niềm tin, đó chính là kiên nhẫn chờ đợi. Mặt trời ngả về tây, ánh chiều tà vàng óng xuyên qua từng tầng lá cây, rải xuống mặt đất những mảnh vàng vụn lấp lánh. Ngay khi Nhan Lương lần thứ hai đập chết một con muỗi chết tiệt, trong khoảnh khắc, lỗ tai hắn gần như theo bản năng dựng lên. Khả năng cảm giác bén nhạy của một võ tướng tuyệt đỉnh, khiến hắn từ tiếng chim hót và côn trùng kêu đã nghe được một loại dị động. Nhan Lương đứng bật dậy, ra hiệu cho Hồ Xa Nhi bên cạnh. Hồ Xa Nhi hiểu ý, vội vàng bò xuống đất, áp tai vào nền đất thấp lắng nghe. Lắng nghe một lát, Hồ Xa Nhi nhảy bật lên, hưng phấn kêu: "Chúa công, nhóm lớn nhân mã đang tiến về phía này, ít nhất cũng có hơn một vạn người." Bản lĩnh này của Hồ Xa Nhi quả nhiên lợi hại, không những có thể nghe ra hướng đến của địch, hơn nữa còn có thể nghe ra số lượng. "Hơn một vạn người, xem ra người Man lần này đã làm đến nơi đến chốn, rất tốt." Nhan Lương cười gằn, sát khí quanh thân đã cuồn cuộn bốc lên. Các tướng sĩ quanh đó bị sát khí của Nhan Lương cảm nhiễm, từng trái tim trầm tĩnh như nước, trong chốc lát liền đập nhanh, nhiệt huyết chiến đấu đang điên cuồng thiêu đốt. "Truyền lệnh xuống, Man quân sắp đến, toàn quân chuẩn bị chiến đấu!" Nhan Lương tay cầm chiến đao, khẽ quát một tiếng. "Chúa công có lệnh, chuẩn bị chiến đấu ——" "Chuẩn bị chiến đấu ——" Tiếng nói nhỏ nhẹ, như gợn sóng lan truyền từng tầng xuống, chốc lát giữa, bảy ngàn tướng sĩ đều căng thẳng thần kinh, nắm chặt đao thương trong tay. Dị hưởng bên tai ngày càng nặng, đó là tiếng bước chân dồn dập, cùng âm thanh binh khí ma sát vang lên. Từng đôi con ngươi khát máu nhìn chăm chú, một đội Man quân xuất hiện trong tầm mắt. Những tên Man binh khoác đầu trần, mặc giáp da dữ tợn, vội vàng chạy qua con đường đất bên ngoài rừng rậm. Nhìn lướt qua, quả nhiên có một vạn người. Man binh vội vã chỉ lo tiến về phía Nguyên Nam, hoàn toàn không cảm nhận được, trong rừng rậm, có những ánh mắt sung huyết, như dã thú đói khát, đang chằm chằm nhìn bọn họ. Nhan Lương khóe miệng xẹt qua một nụ cười gằn, đôi mắt kia, như mắt tử thần, lặng lẽ nhìn Man binh đi qua trước mặt. Con ngươi sắc như dao, đột nhiên khẽ động. Trong đám địch quân, một tên địch tướng đang đi qua, dưới lá cờ to lớn, tên địch tướng kia mặt như thoa huyết, mắt xanh lồi ra, tay cầm một cây chông sắt to, lưng đeo hai cây cung, thật là uy phong lẫm liệt. Tên địch tướng oai vệ kia, hẳn là Ngũ Khê Vương Sa Ma Kha. Phát hiện địch, Nhan Lương vẫn chưa vội tiến công, tiếp tục án binh bất động, cho đến khi phần lớn Man quân không hề đề phòng mà tiến vào vòng phục kích đã được hắn bố trí tỉ mỉ. Đội hình trường xà mười lăm ngàn người, không lâu sau, đã hoàn toàn lọt vào. Thời cơ đã đến. "Phì ——" Nhan Lương nhổ cọng cỏ dại trong miệng ra, thân hình sừng sững xoay người lên ngựa, trường đao vắt ngang trước người, lạnh lùng nói: "Các tướng sĩ Nhan Gia quân ta, theo bản tướng giết ra, khiến đám Man tặc phản loạn này, nếm thử sự lợi hại của chiến sĩ nhà Hán chúng ta ——" Hiệu lệnh truyền xuống, Nhan Lương thúc ngựa như điện, như m���t tia chớp đen, tiên phong giết ra. Tiếng kèn lệnh hùng tráng lập tức vang lên, bảy ngàn dũng sĩ mai phục trong rừng, như mãnh thú thoát khỏi lồng giam, reo hò cuồng sát mà xông ra. Tiếng hô giận dữ vang vọng trời xanh, vô số chim tước kinh hoàng bay lên, dòng binh lính như thủy triều lao ra khỏi rừng rậm, như bầy sói khát máu, đánh thẳng vào đám Man binh đang kinh hoảng. Mười lăm ngàn tên Man binh, đuổi suốt một ngày đường, vốn đã thân thể mỏi mệt, nay bị phục kích bất ngờ, tinh thần càng bị tổn thương nghiêm trọng. Đám Man binh đang hỗn loạn, còn chưa kịp phản ứng, những lưỡi đao sáng loáng của Hán nhi từ trong rừng đã chém về phía đầu bọn chúng. Tiếng kêu thảm thiết nhất thời đột nhiên nổi lên. Các tướng sĩ Nhan quân dày dặn kinh nghiệm, đã sớm hiểu rõ trọng yếu của chiến phục kích. Ngay khi phục kích bắt đầu, bọn họ liền tập trung trọng binh, chặn ngang, cắt Man quân thành hai đoạn. Đoàn Man quân bị cắt đứt, sau đó lại bị chia thành nhiều đoạn nhỏ hơn nữa, rất nhanh lâm vào tình cảnh tự chiến bất lợi. Biến cố đột ngột, Sa Ma Kha cũng kinh hãi vạn phần. Vốn dĩ hắn đang khí thế hừng hực, tràn đầy tự tin nghĩ đến Nguyên Nam thành, cùng quân coi giữ trong thành của mình trong ngoài hợp đánh, giết sạch đám quân địch tập kích không còn manh giáp. Điều khiến hắn kinh hoàng là, quân địch lại đã sớm tính toán được hắn sẽ suất quân đến cứu viện, và bố trí mai phục ngay trên đường này. Mắt thấy quân mình rơi vào hỗn loạn, Man binh tướng sĩ của mình đang bị Hán nhi tùy ý tàn sát, Sa Ma Kha nổi giận. Hắn gào thét một tiếng, vung cây chông sắt, phóng ngựa xoay người lại giết vào loạn quân, cuồng sát như thú, nỗ lực vãn hồi thế cục bất lợi này. Cây chông sắt lướt qua, vô số địch tốt bị đánh bay óc văng tứ tung. Trong chốc lát, Sa Ma Kha đã máu me đầy người, như một dã thú điên cuồng, hung tợn đáng sợ. Sa Ma Kha dựa vào vũ dũng của mình, một mạch liều chết, đem mấy chi Man binh bị cắt đứt, lại lần nữa nối liền với nhau. Nhưng sự cuồng sát của Man Vương này không kéo dài bao lâu, cách hơn mười bước, đôi mắt như ưng kia, đã gắt gao khóa chặt hắn. Trường đao múa qua, đã không biết chém xuống bao nhiêu đầu Man binh, Nhan Lương cuối cùng cũng tìm được mục tiêu của mình. Trong con ngươi, lộ ra hung quang, kèm theo một tiếng quát lớn, Nhan Lương thúc ngựa như gió, chém ra khỏi đám loạn quân, gào thét đánh về phía Sa Ma Kha. "Sa tiểu tử, ăn của lão gia ngươi một đao này!" Trong tiếng thét dài, thanh Cuồng Đao uống máu trong tay hắn, đã mang theo thế thái sơn áp đỉnh, phủ đầu đánh úp về phía Sa Ma Kha.
Những dòng chữ này, tự hào là bản dịch độc quyền được Tàng Thư Viện gửi đến độc giả miễn phí.