(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 402: Cùng lưu
"Binh đao là hạ sách, tâm kế mới là thượng sách." Lời này có chút ý tứ, ngươi hãy nói rõ hơn một chút xem sao."
Chỉ với tám chữ ngắn ngủi này, Nhan Lương đã lại sinh lòng hứng thú sâu sắc với chàng trai trẻ Mã Tắc. Mặc dù hắn đã đoán được Mã Tắc sẽ nói gì tiếp theo, nhưng vẫn muốn nghe.
Mã Tắc không chút câu nệ, thản nhiên trước mặt mọi người, không nhanh không chậm nói: "Người Man Ngũ Khê chiếm cứ vùng núi phía tây nam Vũ Lăng, cậy hiểm địa xa xôi, từ lâu đã không phục sự thống trị của người Hán chúng ta. Hiện nay, Chúa công tự mình dẫn đại quân đến đây, với thần uy của Chúa công, đương nhiên có thể phá địch. Nhưng nếu Chúa công hôm nay bình định, ngày mai lại viễn chinh nơi khác, những man di này khó tránh khỏi sẽ tái phản. Bởi vậy, tắc này thiết nghĩ, trận chiến này, Chúa công nên lấy việc thu phục lòng người man di làm thượng sách."
Nghe xong lời Mã Tắc nói, chư tướng trong trướng đều lộ vẻ kinh ngạc, ngay cả huynh trưởng của hắn là Mã Lương cũng lấy làm lạ trước phán đoán này của đệ đệ mình.
Nhan Lương nghe xong, không khỏi bật cười ha hả.
Trong lịch sử, khi Gia Cát Lượng suất quân bình định Nam Man Mạnh Hoạch phản loạn, Mã Tắc cũng từng hiến kế tương tự cho Gia Cát Lượng. Giờ đây, Nhan Lương muốn bình định sự phản loạn của người Ngũ Khê do Sa Ma Kha cầm đầu, Mã Tắc lại nói những lời y hệt. Lịch sử trùng hợp đến vậy, há sao Nhan Lương có thể không bật cười lớn?
Thế nhưng, lời Mã Tắc nói quả thực rất có lý.
Mạnh Hoạch ở Nam Man, Sa Ma Kha ở tây nam Vũ Lăng, cả hai nơi đều là vùng núi hiểm trở xa xôi, kẻ phản loạn đều là man di chưa thấm nhuần vương hóa. Đạo lý Gia Cát Lượng dùng để đối phó Mạnh Hoạch, quả thực cũng tương tự thích hợp cho Nhan Lương khi đối phó Sa Ma Kha.
Thu lại tiếng cười, Nhan Lương nhìn sang Mã Lương, cười nói: "Hay lắm! 'Tâm chiến là thượng sách, binh chiến là hạ sách'! Mã Lương à, đệ đệ của ngươi quả thực không phải kẻ tầm thường."
Đệ đệ được Nhan Lương tán thưởng, Mã Lương trong lòng cũng mừng rỡ, nhưng không dám thể hiện quá mức.
Hắn chỉ cười nhạt nói: "Xá đệ từ trước đến nay ngoài kinh nghĩa, còn thích nghiền ngẫm binh thư. Nếu kế sách này của nó quả thực có thể giải ưu cho Chúa công, thì còn gì bằng."
Nhan Lương lại quay ánh mắt về phía Mã Tắc, hỏi: "Mã Tắc, không biết hiện tại ngươi giữ chức quan gì?"
"Tắc này chỉ hiệp trợ huynh trưởng xử lý chút việc vặt trong quận, hiện tại vẫn là bạch thân."
Mã Tắc tuy có tài hoa, nhưng dù sao tuổi còn trẻ. Mã Lương thân là quận trưởng, dù có đủ quyền lực để mưu cầu cho đệ đệ mình một chức quan nhỏ, nhưng lại không hề lợi dụng chức quyền. Điểm này quả thực đáng quý.
Nhan Lương liền hớn hở nói: "Ngươi đừng làm việc vặt cho huynh trưởng ngươi nữa, bổn tướng nay liền ủy nhiệm ngươi làm Sách Tá, lần này hãy theo bổn tướng đi bình định phản loạn của người Ngũ Khê."
Sách Tá gần như là chức quan văn thấp nhất, nhưng đối với Mã Tắc, người còn chưa đến tuổi nhược quán và chưa có chức tước gì, việc được bổ nhiệm Sách Tá ở tuổi này đã là phá cách đề bạt.
Về phương diện chính sách dùng người mới, Nhan Lương có điểm tương đồng hoàn toàn với Tào Tháo, đều kiên trì phương châm "duy tài thị dụng". Đặc biệt với nhân tài trẻ tuổi như Mã Tắc, hắn lại càng là đối tượng Nhan Lương dốc sức bồi dưỡng.
Mã Tắc có kỳ tài nội thế, vừa được Nhan Lương phát hiện, Nhan Lương tự nhiên có lòng muốn cho hắn thêm nhiều rèn luy��n, khiến hắn sớm trưởng thành thành trụ cột nhân tài, góp phần rực rỡ cho bá nghiệp của Nhan Lương.
Mã Tắc tự nhiên vô cùng kinh hỉ, vội chắp tay nói: "Tắc này đa tạ Chúa công hậu đãi, tắc tất sẽ dốc hết khả năng, làm trâu làm ngựa cống hiến cho Chúa công."
Sau khi thu phục nhân tài trẻ tuổi Mã Tắc, Nhan Lương dừng lại ở Ba Khâu một đêm. Sáng hôm sau, ba vạn đại quân liền xuất phát, xuyên qua hồ Động Đình tiến vào Nguyên Thủy, rồi dọc theo Nguyên Thủy Tây tiến, một đường thẳng đến Lâm Nguyên thành đang bị vây khốn.
...Xuôi dòng mà đi, đến hoàng hôn ngày hôm sau, đại quân đã cách Lâm Nguyên chưa đầy trăm dặm.
Lúc này, họ đã bắt đầu lục tục gặp không ít bách tính chạy nạn. Theo báo cáo của thám báo đi theo, phía trước đã phát hiện những đội thám báo nhỏ của quân man di, hiển nhiên bọn chúng cũng không ngu ngốc, đã sớm phòng bị đại quân của Nhan Lương đến.
Sắp đến hoàng hôn, Nhan Lương hạ lệnh toàn quân cắm trại bên bờ Nguyên Giang, chờ sáng rõ ngày mai lại lên đường tiến về Lâm Nguyên.
Màn đêm buông xuống, trong quân doanh khói bếp bay lên bốn phía, các tướng sĩ đều đang nấu cơm.
Trong đại trướng, Nhan Lương đang xem xét kỹ bản đồ vùng Vũ Lăng, suy tính kế sách phá địch.
"Chúa công, giao chiến với bọn man di cần gì phải suy tính nhiều đến vậy? Xin Chúa công cho mạt tướng ba ngàn tinh binh, mạt tướng nhất định sẽ đánh tan Sa Ma Kha, một lần giải vây Lâm Nguyên."
Chu Thương vỗ ngực xin ra trận, vẻ mặt tràn đầy tự tin.
Binh lính Ngũ Khê vũ khí không sắc bén, không được huấn luyện binh pháp, ngoại trừ dũng mãnh ra, trên thực tế không thể xem là tinh nhuệ chi sư.
Với khả năng thống lĩnh của Chu Thương, dẫn dắt ba ngàn binh sĩ tinh nhuệ, trang bị đầy đủ, quân kỷ nghiêm minh, bách chiến bách thắng, mạnh mẽ đánh tan người Ngũ Khê, trên lý thuyết cũng không có gì khó khăn.
Nhan Lương đương nhiên không kiêng dè quân Ngũ Khê, nhưng đánh tan Sa Ma Kha, giải vây Lâm Nguyên lại không phải mục đích cuối cùng của hắn.
Nhan Lương liền đưa mắt nhìn sang Mã Tắc: "Sách Tá Mã, ngươi thấy thế nào?"
Mã Tắc chắp tay nói: "Khởi bẩm Chúa công, thuộc hạ quả thật cho rằng, Chu tướng quân có chút xem thường Sa Ma Kha này."
"Xem thường? Hắn chẳng phải chỉ là một tên man di sao, ta sao lại xem thường hắn?" Chu Thương có vẻ hơi khó hiểu.
Mã Tắc cười nhạt, không nhanh không chậm nói: "Sa Ma Kha tuy là người Ngũ Khê, nhưng theo tắc này được biết, kẻ này tính tình trượng nghĩa, từ xưa đến nay có nhiều giao hảo với người Hán. Hắn không chỉ võ nghệ xuất chúng, mà còn có vài phần khả năng dụng binh. Chu tướng quân muốn dùng ba ngàn binh mã mà đánh bại hai vạn quân của bọn chúng, chỉ e không phải là chuyện dễ."
Qua lời Mã Tắc nhắc nhở như vậy, Nhan Lương chợt nhớ ra, Sa Ma Kha này đích xác là một dũng tướng. Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, người này dường như còn từng giết chết Cam Ninh đang mang bệnh.
Một mãnh tướng như vậy, nếu có thể vì ta hiệu lực... Tâm tư Nhan Lương xoay chuyển, một ý nghĩ dần hiện lên trong đầu hắn.
Chu Thương thấy Mã Tắc lại khen ngợi một tên man di như vậy, trong lòng có chút bất phục, hừ lạnh nói: "Sa Ma Kha gì chứ, dù cho võ nghệ xuất chúng thì đã sao? Hắn có mạnh hơn nữa, chẳng lẽ còn mạnh hơn được Chúa công sao?"
Mã Tắc vội nói: "Sa Ma Kha tự nhiên kém xa Chúa công, nhưng bây giờ đại địch của chúng ta chính là Đông Ngô. Nếu cứ một mực dùng sức mạnh, hao tổn binh lực trên con đường bình định người Ngũ Khê, chẳng phải là cái được không bù đắp nổi cái mất hay sao?"
Nghe được lời này, Nhan Lương đối với kỳ tài trẻ tuổi trước mắt, không khỏi càng thêm nhìn bằng con mắt khác xưa.
"Tuổi còn trẻ mà đã có được cái nhìn đại cục như vậy, Mã Tắc này quả thực là một nhân tài hiếm có thể bồi dưỡng. Chỉ tiếc, trong lịch sử Gia Cát Lượng đã không trọng dụng, để một kỳ tài như vậy bị hư hỏng..."
Thầm thán phục một lát, Nhan Lương hớn hở nói: "Mã Tắc nói rất đúng, lần Nam chinh này chính là muốn giảm thiểu những tổn thất vô vị. Mã Tắc, ngươi có thượng sách gì không?"
"Tắc này quả thật có một kế, có lẽ có thể giúp Chúa công một chút sức lực." Mã Tắc trên mặt lộ vài phần cười quỷ dị, tựa hồ đã sớm có "dự mưu".
Nhan Lương hứng thú dâng trào, liền rửa tai lắng nghe.
Mã Tắc liền đem kế hoạch của mình, chậm rãi kể ra.
Nhan Lương nghe xong, ánh mắt lại lướt qua bản đồ vùng Vũ Lăng một lát, cẩn thận phân tích kế sách của Mã Tắc. Dần dần, trong đôi mắt sắc như lưỡi đao của Nhan Lương, cũng hiện lên vài phần cười quỷ dị.
Mã Tắc lại nói: "Kế này của thuộc hạ, tuy không tính là tuyệt đỉnh diệu kế, nhưng liệu để đối phó Sa Ma Kha thì đã đủ."
Nhan Lương đứng ch��p tay, nhíu mày suy tư một lát, rồi hớn hở nói: "Kế này rất hay, rất hay! Cứ chiếu theo kế hoạch của ngươi mà làm. Chúng ta sẽ cho Sa Ma Kha cùng bọn man di kia một bài học nhớ đời, để chúng được mở mang tầm mắt về binh pháp tuyệt diệu của Hán gia ta."
...Hai ngày sau, ngoài thành Lâm Nguyên.
Vũ Lăng vốn là một quận hẻo lánh, thành Lâm Nguyên nơi đặt quận trị cũng không phải đại thành gì.
Giờ khắc này, quanh tòa thành xây bên sông này, doanh trại quân man di giăng kín, đủ loại cờ xí với đồ án kỳ lạ, lít nha lít nhít, che trời lấp đất.
Hai vạn quân Ngũ Khê vây chặt tòa quận trị Vũ Lăng này đến mức giọt nước cũng không lọt.
Trong đại trướng, tên thủ lĩnh Man tộc thân hình khôi ngô, tóc tai bù xù, toàn thân tản ra một luồng khí thô lỗ. Bên hông hắn là chuôi bảo đao khắc hình đầu lâu, phản chiếu hàn quang u tối.
Lúc này, Sa Ma Kha đang trợn mắt dữ tợn, con ngươi sung huyết nhìn chằm chằm vào bản đồ.
Sa Ma Kha vô cùng khó chịu.
Chỉ là một tòa thành Lâm Nguyên, trong thành vẻn vẹn có hai ngàn quận binh chiến lực yếu kém, vậy mà lại cố thủ chặn đứng hai vạn hùng binh của hắn, hơn nữa đã chống đỡ ròng rã mười ngày.
Sa Ma Kha không tài nào nghĩ ra, rốt cuộc thì Hán Thái Thú Liêu Lập trong thành có thủ đoạn gì, mà lại dùng hai ngàn quận binh phế vật để khổ sở chống lại hai vạn dũng sĩ Ngũ Khê của hắn điên cuồng tấn công.
Tiếng bước chân vang lên, một tên Man binh bước vào.
"Đại Vương, Hán tướng quân tên Hình Đạo Vinh đã đến rồi."
Tinh thần Sa Ma Kha nhất thời chấn động, khoát tay nói: "Còn bẩm báo gì nữa, mau mời Hình Đạo tướng quân vào đây."
Man binh tuân lệnh, không lâu sau, một võ tướng thân cao bảy thước, thân hình vạm vỡ bước vào đại trướng. Người này chính là danh tướng Vũ Lăng, Hình Đạo Vinh.
Hình Đạo Vinh này nguyên là Đô úy quận Vũ Lăng. Năm đó khi Nhan Lương bình định Kinh Nam, Thái thú Vũ Lăng đầu hàng, Hình Đạo Vinh không muốn quy thuận Nhan Lương, bèn dẫn mấy trăm bộ khúc trốn vào vùng núi Vũ Lăng, chiếm núi làm giặc.
Sa Ma Kha được người Đông Ngô hối lộ, sau khi khởi binh phản loạn, biết Hình Đạo Vinh quen thuộc địa hình vùng L��m Nguyên, liền phái người vào Vũ Lăng Sơn mời Hình Đạo Vinh đến trợ chiến.
Bây giờ, ngay lúc Sa Ma Kha đang mãi lo công thành mà không hạ được, Hình Đạo Vinh cuối cùng cũng đã đến.
Vừa thấy Hình Đạo Vinh, Sa Ma Kha như gặp được cứu tinh, cười ha hả nói: "Hình Đạo tướng quân, ngươi cuối cùng cũng đã đến rồi! Bản vương chờ ngươi vất vả lắm."
Hình Đạo Vinh chắp tay cười nói: "Quang Vinh này nghe tin Đại Vương khởi binh phản Nhan, liền không ngừng không nghỉ đến đây hội minh, rất sợ chậm một bước."
"Không chậm chút nào, tướng quân đến đúng lúc lắm! Nào, mang rượu đến!"
Sa Ma Kha tâm tình tốt đẹp, lập tức sai Man binh mang rượu đến. Hai người giết bò mổ dê, tiến hành một minh ước đơn giản, ước định cùng nhau đối phó Nhan Lương.
Minh ước đã định, Sa Ma Kha hứng thú sai bày tiệc rượu, thịnh tình chiêu đãi vị minh hữu này.
Vài vò rượu ngon vào bụng, Sa Ma Kha bắt đầu than vãn với Hình Đạo Vinh, nói rằng thành Lâm Nguyên đánh mãi không hạ được thật sự rất khó chịu.
"Nghe nói Hình Đạo tướng quân từng là Đô úy V�� Lăng, hẳn là rất quen thuộc với thành Lâm Nguyên này. Không biết tướng quân có kế sách thần kỳ nào giúp bản vương phá thành không?" Sa Ma Kha hỏi.
Hình Đạo Vinh nghe xong, cười ha hả, trên mặt lộ vẻ khinh thường, hào sảng nói: "Chuyện này có gì khó! Quang Vinh này đã có một kế, đảm bảo Đại Vương không cần tốn một binh một tốt nào cũng có thể công phá thành Lâm Nguyên."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.