(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 409: Ướt sũng
Sa Ma Kha đã tránh được một kiếp. Vị Man Vương này vẫn không tài nào hiểu nổi, vì sao Nhan Lương lại chọn buông tha mình, mà lại quay sang ngăn cản kẻ muốn giết Hình Đạo Vinh kia.
"Mặc kệ hắn, Hình Đạo Vinh tên này thật hèn hạ. Cứ để hai tên Hán nhân xảo quyệt của hắn tự chém giết nhau, lão tử cứ nhân cơ hội này rút lui là được..."
Sa Ma Kha âm thầm vui mừng, roi ngựa vung càng gấp, một đường phi nhanh về phía đại doanh. Chín ngàn Man quân của hắn, gần một nửa đã bị phục binh của Nhan Lương chặn đánh. Lúc này theo Sa Ma Kha trốn về, chỉ còn hơn bốn ngàn tàn binh mà thôi.
Binh lực tuy thiệt hại quá nửa, Sa Ma Kha cũng không tuyệt vọng. Hắn liền nghĩ, lần này từ mưu kế của Nhan Lương trở về từ cõi chết, sau khi thành công trốn về đại doanh, hắn sẽ lui binh về Nguyên Lăng Thành, cố thủ không ra. Bất kể Nhan Lương dùng thủ đoạn gì, hắn cũng sẽ không giao chiến với tên Hán nhân xảo quyệt này nữa.
"Lão tử không giao chiến với ngươi, xem ngươi có thể hao tổn được bao lâu."
Sa Ma Kha trong lòng tính toán, ngẩng đầu nhìn tới, chỉ thấy phía trước ánh lửa lập lòe, đại doanh đã lờ mờ hiện ra. Vị Man Vương này thở phào một hơi, thúc giục bộ hạ vẫn còn đang hoảng sợ, tăng tốc phi nhanh về phía đại doanh.
Đại doanh đã hiện rõ mồn một. Hàng rào doanh trại một đường lửa lớn đã bị dập tắt, khói tàn đen kịt giăng đầy không ngớt. Bởi vì hàng rào doanh trại bị thiêu hủy, vòng ngoài đã thêm rất nhiều sừng hươu, tạm thời dựng thành công sự phòng ngự.
"Đại Vương trở về rồi, còn không mau đẩy ra sừng hươu ——"
Một tên Man binh chạy vội lên dẫn đầu, đứng trước cổng doanh trại bị thiêu rụi, lớn tiếng hô hoán.
Vèo ——
Hàn quang lóe lên, tiếng xé gió rít, một mũi tên nhọn xuyên qua bóng tối, từ trong doanh trại bắn ra. Chỉ nghe "Phốc" một tiếng, không lệch một li, trúng ngay sau đầu tên Man binh kia. Tên Man binh sống sót sau kiếp nạn kia, thậm chí ngay cả cơ hội kêu thảm một tiếng cũng không có, liền trừng trừng đôi mắt ngạc nhiên không hiểu, loạng choạng ngã vật xuống đất.
Sa Ma Kha đang phi nhanh, giật nảy mình, vội vàng ghìm ngựa dừng lại. Trong nháy mắt, trước mắt sáng lên một vệt bạch quang rực rỡ như ban ngày, phảng phất mặt trời đột nhiên mọc lên trong chốc lát, xé toạc cả đêm tối. Cường quang chói mắt kia, thẳng thừng khiến Sa Ma Kha cùng mấy ngàn tàn binh bị chói mắt, khó mà mở ra. Mấy ngàn người chen chúc bên ngoài đại doanh, ai nấy đều giơ tay lên che chắn tia sáng.
Khi ánh mắt của Sa Ma Kha dần thích nghi với sự chói mắt, khi hắn chậm rãi buông cánh tay xuống, hắn mới nhìn rõ ràng, đại doanh vốn vắng lặng, giờ lại đột nhiên dựng lên vô số cây đuốc. Dưới ánh lửa chiếu rọi, càng có vô số ánh mắt hung tợn đang nhìn chằm chằm vào hắn.
Nhan quân, đó là Nhan quân!
Sa Ma Kha hít một hơi khí lạnh, nỗi kinh hãi vô tận lan khắp toàn thân. Trên gương mặt vốn dữ tợn, giờ toàn là vẻ mờ mịt cùng sợ hãi.
"Nhan... Quân, sao chiếm đại doanh của ta!"
Sa Ma Kha sững sờ, đầu óc trống rỗng, dù thế nào cũng không thể lý giải được việc đang xảy ra trước mắt. Ngay lúc đó, cửa doanh mở ra, Hồ Xa Nhi phi ngựa cầm đao xông ra, lạnh lùng nói: "Sa Ma Kha, ngươi đã tính kế chủ công nhà ta, ta Hồ Xa Nhi đã đánh úp đại doanh của ngươi rồi. Ngươi còn không xuống ngựa đầu hàng, đợi đến bao giờ?"
Thì ra, Nhan Lương dưới sự nhắc nhở của Liêu Lập, cùng với kế sách của Mã Tắc, đã sớm ngờ tới cái gọi là "trong ứng ngoài hợp" của Hình Đạo Vinh, chính là kế dụ địch. Do đó, Nhan Lương liền sai Chu Thương dẫn mấy ngàn binh mã, giả vờ đêm cướp trại địch, dụ Sa Ma Kha dẫn quân truy kích, còn Nhan Lương thì mai phục chặn giết ở nửa đường. Mà đúng lúc Sa Ma Kha dốc toàn quân truy kích, Nhan Lương lại sai Hồ Xa Nhi dẫn mấy ngàn binh mã khác, theo đường nhỏ đánh úp trại địch, thừa cơ yếu điểm mà đánh chiếm.
Vào giờ phút này, chân tướng đã rõ ràng. Mắt thấy Hồ Xa Nhi đang diễu võ giương oai, Sa Ma Kha mới chợt bừng tỉnh. Sa Ma Kha bừng tỉnh ngộ, trong lòng không khỏi vô cùng sợ hãi, thầm nghĩ: "Không ngờ Nhan Lương lại có chút trí kế xảo quyệt như vậy. Đáng chết, lão tử không nên tin vào Hình Đạo Vinh kia, lẽ ra nên cố thủ không ra mới phải..."
Trong lúc sợ hãi đó, Hồ Xa Nhi đã thiếu kiên nhẫn, liền hạ lệnh toàn quân bắn cung. Tiếng ong ong bỗng nhiên vang lên, hơn ngàn xạ thủ nỏ đã chờ đợi từ lâu, nghe lệnh bắn tên. Mũi tên như châu chấu xuyên thủng màn đêm u tối, thẳng tiến về phía Man quân đang hoảng loạn.
Tiếng kêu thảm thiết vang lên dồn dập. Man quân chen chúc một chỗ, không kịp trốn tránh, trong nháy mắt bị bắn ngã một toán lớn. Sa Ma Kha vốn còn muốn giết vào trong doanh trại, đánh tan quân địch đang đánh úp doanh trại, một lần nữa đoạt lại toàn bộ đại doanh. Nhưng trận mưa tên này, khiến Sa Ma Kha không ngóc đầu lên nổi, thì làm sao có thể phản công đoạt lại đại doanh.
Tai nghe tiếng kêu gào thê lương, tả hữu Man binh như thân lúa mạch yếu ớt, bị lưỡi hái tử thần vô tình thu cắt sinh mệnh. Sa Ma Kha thấy tình thế đã khó lòng xoay chuyển được nữa, nếu cứ tiếp tục chịu đựng như vậy, Man Vương đường đường như hắn sẽ phải chết ở nơi đây. Bất đắc dĩ, Sa Ma Kha chỉ đành thúc ngựa mà chạy, dẫn theo một tốp tàn binh, lại đi vòng mà quay về.
Vừa chạy ra chưa đầy mấy dặm, chợt thấy phía trước ánh lửa rực rỡ, tiếng hò giết vang dội, thì ra truy binh của Nhan Lương đã giết tới. Sa Ma Kha kinh hãi biến sắc. Con đường phía trước về đại doanh đã bị chặn, đường lui lại có đại quân của Nhan Lương giết tới. Trong lúc không còn đường thoát, linh cơ chợt lóe, hắn liền bỏ chạy về phía bờ nam Nguyên Thủy hà.
Khi trời vừa rạng sáng, Sa Ma Kha cuối cùng cũng trốn đến bờ sông Nguyên Thủy. Lúc này Man binh đều đã tản lạc khắp nơi, bên cạnh Sa Ma Kha chỉ còn chưa đến trăm người mà thôi. Sa Ma Kha liền sai tàn binh vứt bỏ hết đao kiếm, lại tìm vài khúc gỗ khô, miễn cưỡng đóng thành mấy chiếc bè. Hơn trăm người liền dựa vào những chiếc bè này, vô cùng chật vật mà trôi về phía bờ bên kia.
Phía bờ bên kia hoàn toàn yên tĩnh, cũng không thấy bóng dáng Nhan quân nào. Sa Ma Kha liền nghĩ, sau khi chạy thoát sang bờ bên kia, lại xuôi dòng Nguyên Thủy hà về phía Tây, liền có thể đi trước Nhan quân mà trốn về Nguyên Lăng Thành.
Bè mới vào nước chưa được bao lâu, ở bên bờ, Nhan Lương liền dẫn đại quân truy đến. Mấy ngàn tướng sĩ Nhan quân vẫn còn hừng hực sát khí, mắt thấy Sa Ma Kha cùng đám tàn binh kia lại may mắn thoát chết như vậy, ai nấy đều hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng đáng tiếc lại chỉ có thể thở dài nhìn nước sông.
Chỉ có Nhan Lương, thần sắc vẫn bình tĩnh, chỉ ung dung ngẩng đầu nhìn theo Sa Ma Kha cùng đám người kia đi xa.
"Thật sự là quá đáng ghét rồi, chỉ thiếu một chút nữa là chúng ta có thể tóm được tên đó rồi!" Hồ Xa Nhi oán hận mắng mỏ.
Nhan Lương chỉ cười lạnh một tiếng, nhàn nhạt nói: "Có gì mà đáng ghét, Sa Ma Kha muốn chạy trốn đâu có dễ dàng như vậy."
Nghe Nhan Lương khẩu khí kia, hắn dường như có cách bắt được Sa Ma Kha. Nhưng lúc này bè địch đã trôi xa, dù có đóng bè ngay cũng không kịp. Đợi đến khi bè đóng xong, Sa Ma Kha cùng đám Man binh e rằng đã sớm lên bờ bên kia, chạy mất dạng rồi, thì còn nói gì đến truy kích nữa. Hồ Xa Nhi lòng đầy nghi hoặc, còn Nhan Lương lại chỉ vẻ mặt nhẹ như mây gió, dáng vẻ ung dung tự tại, chỉ mỉm cười nhìn dòng nước Nguyên Thủy hà chảy xiết.
Ngoài hơn trăm bước, Sa Ma Kha đã đắc ý nhìn về phía bờ bắc bên này. Nhìn Nhan quân hung hăng kia bất đắc dĩ dừng bước ở bên bờ, chỉ có thể trơ mắt nhìn mình thoát đi ngay trước mắt bọn chúng, Sa Ma Kha đắc ý khôn xiết.
"Hừ, Nhan Lương, dù ngươi có mưu trí quỷ quyệt đến đâu, chung quy cũng có lúc mắc phải sai lầm mà không tự nhận ra. Nếu đổi lại là lão tử, nhất định sẽ mai phục một cánh quân ở bên bờ này, há lại để ta dễ dàng chạy thoát, ha ha ——"
Sa Ma Kha càng nghĩ càng vui mừng, càng nghĩ càng đắc ý. Trên gương mặt vốn hoảng sợ, giờ lại lặng lẽ nổi lên vài phần đắc ý. Trong lòng vị Man Vương này, dần dần lại bắt đầu khinh bỉ và xem thường Nhan Lương.
"Thuyền từ hạ du tới rồi!"
Ngay lúc Sa Ma Kha đang đắc ý, không biết là Man binh tinh mắt nào đó, đột nhiên kêu lên một tiếng sợ hãi. Sa Ma Kha kinh hãi, vội vàng nhìn xuống phía hạ du. Chỉ thấy ngoài mấy trăm bước ở hạ du, hơn mười chiếc thuyền nhẹ đang chạy như bay tới. Trên chiếc thuyền nhẹ đi đầu, một địch tướng vịn đao mà đứng, thật uy phong lẫm liệt, chính là Chu Thương.
Sa Ma Kha sắc mặt đại biến. Vạn lần không ngờ rằng mình vừa mở miệng xui xẻo lại nói trúng phóc, Nhan Lương kia quả nhiên đã mai phục một cánh quân, chỉ đợi phục kích hắn ở trên sông. Ở bên bờ, khi Nhan Lương nhìn thấy Chu Thương dẫn quân xuất hiện, khóe miệng thoáng hiện một nụ cười lạnh lùng. Trước khi chiến đấu, hắn đã suy đoán rằng Sa Ma Kha trong đường cùng, chắc chắn sẽ chọn cách vượt sông Nguyên Thủy để chạy trốn. Do đó Nhan Lương liền sai Chu Thương, người đã rút về đại doanh, đổi sang thuyền nhẹ, tuần tra trên sông Nguyên Thủy, để đề phòng Sa Ma Kha chạy trốn. Bây giờ Chu Thương đã nhận được tín hiệu, vội vàng chạy tới đây, xem ra đúng là đến rất đúng lúc.
Hồ Xa Nhi mắt thấy Chu Thương xuất hiện, mới biết chủ công của mình sớm đã có sắp xếp, không khỏi vui vẻ nói: "Thì ra chủ công đã sớm có sắp xếp rồi!"
Trong mắt Nhan Lương xẹt qua vẻ đắc ý, liền khoanh tay vịn trường đao, đầy hứng thú đưa mắt nhìn xa xăm, thưởng thức trận truy kích và tiêu diệt trên sông này. Trên sông, Sa Ma Kha mắt thấy thuyền địch bay tới, trong lòng vô cùng sợ hãi. Vội vàng quát mắng đám người Man liều mạng chèo bè, cố gắng đi trước khi quân địch đuổi đến gần, giành lấy cơ hội trốn sang bờ bên kia.
Chỉ tiếc, chiếc bè đóng sơ sài kia, sao có thể nhanh hơn được thuyền nhẹ tinh xảo của Nhan quân. Trong chốc lát, Chu Thương dẫn hơn mười chiếc thuyền nhẹ liền chạy như bay đến gần.
Khi còn cách xa hơn mười bước, Nhan quân trên thuyền nhẹ liền bắt đầu loạn xạ tên. Vũ khí của đám Man binh đều đã dùng để đóng bè, trong tay không có gì che chắn, há có thể tránh thoát được mũi tên nhọn tấn công bất ngờ. Chỉ vài đợt loạn xạ, trong tiếng kêu gào thảm thiết, liền có một nửa Man binh trúng tên, rơi xuống sông Nguyên Thủy. Những Man binh còn sót lại sợ hãi muôn phần, liều mạng né tránh những mũi tên. Làm gì còn tâm trí điều khiển bè, mấy chiếc bè này mất đi khống chế, liền xoay vòng rồi trôi dạt về phía hạ du.
Sa Ma Kha lòng như lửa đốt, lại chỉ có thể dùng cây chông sắt trong tay mà múa may, liều mạng chống đỡ những mũi tên bay tới. Mắt nhìn Man quân bên cạnh từng người một bị bắn giết, mắt thấy bè trúc mất đi sự khống chế, trôi dạt loạn xạ. Chu Thương thấy tình hình trước mắt cũng không khác là bao, liền sai người lái thuyền, điều khiển thuyền nhẹ chạy như bay về phía chiếc bè của Sa Ma Kha.
Mười bước... Năm bước... Một bước...
Chỉ nghe "Ầm" một tiếng vang vọng, thuyền nhẹ đang lao tới vội vã, nặng nề đâm vào chiếc bè trúc đang ở ngay phía trước. Dưới cú va chạm mạnh, chiếc bè trúc vốn được đóng không chắc chắn kia, trong nháy mắt bị đâm tan tác, chia năm xẻ bảy. Sa Ma Kha thân hình lay động, chân bước hụt một cái, thân thể to lớn của hắn "Phốc thông" một tiếng, liền rơi xuống sông Nguyên Thủy.
Chưa kịp kêu sợ hãi, trong miệng đã sặc vào một ngụm lớn nước sông. Người Ngũ Khê tuy sống gần nước, nhưng suy cho cùng vẫn là người sống trên núi. Kỹ năng bơi lội của Sa Ma Kha cũng không giỏi. Rơi xuống nước như vậy, trong chớp mắt đã sợ đến luống cuống vùng vẫy, nuốt một bụng nước. Nhìn vị Man Vương chật vật kia, Chu Thương vui vẻ cười ha ha, ngồi nhìn hắn bị sặc nước no bụng. Mắt thấy hắn sắp chìm xuống, Chu Thương mới gọi thuyền lái đến gần, tay vượn duỗi ra, liền vớt Sa Ma Kha kia lên khỏi mặt nước.
Oành!
Sa Ma Kha bị nặng nề ném lên boong thuyền. Bản thân hắn bị sặc nước đến mức ngớ ngẩn cả người, nửa điểm khí thế dữ tợn cũng không còn, chỉ nằm sấp ở đó, khạc ra từng ngụm lớn nước sông. Đột nhiên ho sặc sụa một trận, Chu Thương cùng mọi người ngạc nhiên nhìn thấy, từ trong miệng Sa Ma Kha, lại phun ra một con cá con.
Phiên bản dịch này được trân trọng gửi đến bạn đọc thân mến của truyen.free.