(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 432: Vương giả chi phong
Đêm đen mây vần gió giật, Nhan Lương lại yêu thích cái cảm giác khi màn đêm buông xuống trên đại quân doanh rộng lớn này. Quân doanh vắng lặng như tờ, chỉ có những ngọn đuốc chập chờn thỉnh thoảng phát ra tiếng tí tách.
Trong lều lớn rộng mở, Nhan Lương đang nhấp rượu cùng Lữ Phạm đánh cờ.
Bốn phía trống trải, chỉ có Chu Thương ôm trường đao đứng hầu bên cạnh.
Nhan Lương tâm thần thong dong, ánh mắt nhàn nhã, như người nằm giữa mây trời, mọi sự được mất đều chẳng thể lay động tâm tình hắn.
Mà Lữ Phạm lại khẽ nhíu mày sâu, mỗi khi hạ một quân cờ đều suy tính hồi lâu, cẩn thận cân nhắc được mất, hiện rõ vẻ lo lắng.
Mặc dù kỳ nghệ của Nhan Lương cũng chẳng mấy tinh thông, nhưng sự lãnh đạm ấy lại khiến hắn chiếm thế thượng phong về khí chất. Sự tự tin của hắn cũng ảnh hưởng đến tâm cảnh Lữ Phạm, khiến ván cờ này, Nhan Lương lại còn nắm giữ thế chủ động.
Một lát sau, Lữ Phạm mới hạ xuống một quân cờ. Nhan Lương quét mắt mấy lượt, chẳng chút chần chừ hạ theo một quân cờ.
Lữ Phạm ngẩng đầu nhìn Nhan Lương, không nhịn được nói: "Chúa công bình tĩnh đến vậy, xem ra đối với trận chiến đêm nay chẳng hề lo lắng chút nào."
"Đương nhiên là thắng chắc rồi, còn gì đáng lo lắng nữa," Nhan Lương vẻ mặt không chút để tâm, nói đoạn rồi nhấp chút rượu.
Nhìn dáng vẻ thong dong, tự tin của Nhan Lương, Lữ Phạm không khỏi cảm thán trong lòng.
Hắn nhiều lần theo Tôn Quyền ra trận, mỗi lần cũng từng thấy dáng vẻ quyết thắng của Tôn Quyền, nhưng sự tự tin ấy lại phô trương ra bên ngoài, người tinh ý nhìn vào càng giống Tôn Quyền cố tỏ ra tự tin để tăng thêm sức mạnh của bản thân.
Còn sự tự tin này của Nhan Lương lại là từ bên trong toát ra, tựa như vốn có bẩm sinh, khiến hắn mơ hồ cảm nhận được một loại vương giả chi phong.
"Khí độ của Chúa công, hơn xa Tôn Trọng Mưu, chẳng trách lại liên chiến liên thắng."
Lữ Phạm đang cảm khái thì, một tên binh sĩ vào trướng, ghé tai Chu Thương nói nhỏ một câu.
Chu Thương liền cúi người nói: "Chúa công, thám báo Bạch Trạc của chúng ta đã phát hiện một toán quân địch lớn ra khỏi thành, đang tiến về phía nam doanh."
Lữ Phạm nghe lời này, trong lòng không khỏi chấn động, vẻ mặt vốn đã lo lắng, nhất thời càng thêm căng thẳng.
Nhan Lương vẫn không hề động đậy, không ngẩng đầu lên nói: "Đã biết, truyền lệnh xuống, dặn chư tướng bình tĩnh, nghe hiệu lệnh mà hành động."
Thần kinh Lữ Phạm đã căng như dây đàn, tâm tư hoàn toàn không còn trên bàn cờ nữa.
Lúc này, Nhan Lương lại giục: "Đến lượt ngươi chơi Liên Hoa Lạc rồi, không chơi nữa, rượu của bản tướng quân sắp nguội mất."
Lữ Phạm nhất thời sững sờ, hắn vốn nghĩ đại chiến sắp nổ ra, Nhan Lương hẳn sẽ tập trung tinh lực chỉ huy chiến đấu, ván cờ này liền xem như bỏ dở, nhưng không ngờ Nhan Lương chẳng hề lay động, lại muốn tiếp tục chơi cờ.
"Chúa công, chiến đấu chẳng mấy chốc sẽ khai hỏa, chúng ta ván cờ này còn cần tiếp tục hạ nữa sao?" Lữ Phạm cười khổ hỏi.
Nhan Lương lại nhàn nhạt nói: "Ta đã nói rồi, trận chiến này sớm đã nắm chắc phần thắng, không tiếp tục chơi cờ thì làm sao tiêu khiển thời gian nhàm chán? Đừng nói nhảm, mau mau chơi Liên Hoa Lạc đi."
Khí độ trầm ổn như núi ấy của hắn, hoàn toàn thuyết phục Lữ Phạm, vị tân thần quy hàng này không khỏi lắc đầu cảm thán.
Ngay sau đó, Lữ Phạm chỉ có thể cố gắng vực dậy tinh thần, tiếp tục cùng Nhan Lương đánh cờ.
Trong doanh trại vắng lặng như tờ, ngoài doanh trại lại sóng ngầm cuồn cuộn.
Dựa vào bóng đêm yểm hộ, Đổng Tập cùng Lục Tốn xuất lĩnh sáu ngàn binh mã, người ngậm tăm, ngựa quấn vó, đội quân nhẹ nhàng bí mật tiếp cận nam doanh quân Nhan.
Đưa mắt nhìn xa, thấy trại địch đèn đuốc sáng trưng, binh sĩ canh gác, cùng đội tuần tra thỉnh thoảng đi qua trước cửa doanh, đều mơ hồ có thể nhìn thấy.
Nhìn bề ngoài, toàn bộ trại địch đều trong trạng thái mơ màng, đối với một nhánh binh mã bí mật tiếp cận như vậy, cũng không hề có mấy phần phòng bị.
"Thời cơ vừa vặn, Đổng tướng quân, hành động đi," Lục Tốn thấp giọng nói.
Đổng Tập gật đầu mạnh một cái, trầm giọng quát: "Toàn quân tiến lên, cùng lão tử phá tan trại địch!"
Sáu ngàn binh sĩ Ngô quân nghe lệnh, ôm trong ngực cành cây, ào ào xông về doanh trại quân Nhan.
Quân Nhan để hoàn thành việc vây khốn thành Hải Hôn, ngoài việc dựng doanh trại bốn phía, giữa các doanh trại còn đào vài con hào rộng mấy trượng, cách mỗi mấy chục bước lại thiết lập một tòa chòi canh.
Để phòng ngừa quân Ngô vượt hào mà chạy trốn, giữa các chòi canh, bất kể ngày đêm, đều sẽ có binh sĩ tuần tra, hơn nữa còn cài đặt chuông đồng, chó săn và các vật báo động khác.
Nói cách khác, quân Ngô chỉ cần dám vượt hào, đại doanh quân Nhan gần đó sẽ nhanh chóng nhận được cảnh báo, lập tức phái binh tiến hành ngăn chặn.
Mà chiến hào lại làm chậm tốc độ chạy trốn của quân Ngô, như vậy quân Nhan kịp thời chạy đến, liền có thể tùy ý chặn giết quân Ngô đang bò lên từ chiến hào.
Bởi vậy, quân Ngô đã bị vây khốn lâu ngày, Đổng Tập cùng các tướng khác vẫn chậm chạp chưa dám có hành động phá vây.
Hiện nay tình thế lại không như thế nữa, chủ lực quân Nhan đều tập trung tại đường Đông doanh, binh lực nam doanh tất sẽ bị giảm bớt, xác suất phá vây chính diện sẽ tăng lên rất nhiều, đây mới là nguyên nhân Đổng Tập dám buông tay một đòn.
Mấy ngàn quân Ngô rất nhanh sẽ chạy vội tới bên chiến hào, nhanh chóng đem củi khô ôm trong ngực ném vào trong khe, rất nhanh liền lấp bằng lối đi đến cửa chính doanh trại quân Nhan.
Lúc này, quân Nhan phòng thủ phát hiện địch tình, tiếng chiêng trống báo động vang lớn, nhưng trong mắt Đổng Tập, thì lúc này đã quá muộn.
"Các huynh đệ, muốn sống thì cùng lão tử xông vào trại địch, giết!"
Đổng Tập hét lớn một tiếng, phóng ngựa múa đao tiên phong.
Sáu ngàn binh sĩ Ngô quân phía sau, như dòng lũ vỡ đê, mọi sự phẫn nộ bị đè nén lập tức bùng phát, hò reo xông về doanh trại quân Nhan.
Lướt qua chiến hào vừa được lấp bằng, xuyên qua những chướng ngại vật hình sừng hươu, Đổng Tập phi ngựa như gió, dẫn mấy trăm dũng sĩ tiên phong xông tới, mọi người vừa xô vừa chém, chỉ vài đòn đã đánh sập cánh cửa gỗ của doanh trại.
Đổng Tập dẫn quân Ngô, như thủy triều tràn vào trại địch từ cửa doanh.
Lúc này, nhiều đội quân Nhan nghe tiếng chạy tới, thấy quân Ngô thế lớn, đều quay đầu bỏ chạy. Đổng Tập phá doanh thành công, khí thế mãnh liệt, dẫn binh mã của mình, một đường xông thẳng đến trung quân địch trại.
Quân Ngô tiến công thuận lợi bất ngờ, một đường tiến quân thần tốc, hầu như không bị bất kỳ ngăn cản nào. Những binh sĩ quân Nhan trong quân trướng, tựa hồ cũng ngủ say như chết, căn bản không hề hay biết quân Ngô đã xông vào.
Đổng Tập thì xông lên đến nghiện, còn Lục Tốn phía sau lại càng lúc càng ngờ vực.
"Đoạn đường này hầu như không nhìn thấy bao nhiêu địch tốt, dường như tòa đại doanh này càng giống một tòa doanh trại bỏ không. Nhan Lương dù cho trúng kế trá hàng của ta, điều động phần lớn binh mã tới mặt đông, cũng không thể nào không để lại đến hơn ngàn binh mã chứ?"
Lục Tốn càng nghĩ càng sợ, nhanh chóng chạy một lát, trong đầu hắn bỗng chốc hiện lên ba chữ:
Trung – kế – rồi!
"Gay go, Nhan Lương đích thị đã nhìn thấu kế trá hàng của ta, nơi đây ắt có mai phục!"
Lục Tốn kinh hãi tỉnh ngộ, vội vàng ghìm chiến mã, hét lớn: "Đổng tướng quân, chúng ta trúng mai phục rồi, đừng xông lên nữa, mau chóng rút binh!"
Nhưng lúc này đã quá muộn.
Tiếng gào lớn của Lục Tốn, trong nháy mắt bị tiếng hò hét giận dữ của quân địch nuốt chửng. Đổng Tập đang xông đến hăng hái, căn bản không nghe thấy tiếng hô của Lục Tốn, chỉ lo phóng ngựa xông vào.
Bỗng nhiên, đại trướng trung quân xuất hiện trước mắt.
Trong ánh mắt Đổng Tập, hiện ra một cảnh tượng khiến người ta ngạc nhiên, chỉ thấy dưới ánh lửa chiếu rọi, bên trong tòa quân trướng rộng lớn, Nhan Lương cùng Lữ Phạm lại đang đánh cờ, xung quanh ngoài Chu Thương ra, chẳng thấy một ai khác, hiển nhiên xem đội quân Ngô đang xung phong tới như không khí trong suốt.
Nhan Lương gần ngay trước mắt, kẻ phản bội kia đang ở ngay trước mắt, lòng căm hận khiến Đổng Tập lập tức mê muội, liền nghĩ tại sao không thừa cơ hội này, diệt trừ Nhan Lương ngay tại đây.
"Giết! Cùng lão tử giết Nhan Lương!"
Đổng Tập hưng phấn gầm lên, vô số binh sĩ Ngô quân, như thủy triều ập về phía đại trướng trung quân.
Ba mươi bước... Hai mươi bước... Mười bước... Đội quân Ngô trùng trùng điệp điệp, như hổ lang luôn chực vồ mồi, càng lúc càng gần.
Quân cờ trong tay Lữ Phạm không cầm vững, "cạch" một tiếng liền rơi xuống bàn cờ.
Nhan Lương chỉ khẽ mỉm cười, đưa tay nhặt quân cờ lên, đặt lại vào tay hắn: "Bình tĩnh đi, ta đã sớm nói rồi, thắng chắc, chẳng có gì đáng lo lắng cả."
Lời vừa dứt, mười mấy tên binh sĩ Ngô quân tiên phong đã gào thét xông tới, chỉ thấy thêm vài bước nữa là có thể trực tiếp xông vào trong trướng.
Ầm ầm ầm —— tiếng long trời lở đất vang lên trùng điệp, nền đất phía trước đại trướng đột nhiên sụp đổ, một cái hố bẫy rộng chừng mấy trượng trong nháy mắt xuất hiện. Mười mấy tên quân Ngô đang xông lên, dưới sự bất ngờ không kịp đề phòng, đều ngã nhào vào trong hố bẫy.
Tiếng kêu thảm thiết đột nhiên nổi lên, quân Ngô ngã vào hố bẫy, đều bị những cọc nhọn tua tủa đâm thủng, thoáng chốc đều mất mạng.
Đổng Tập ngây người, quân Ngô ngây người, Lữ Phạm cũng ngây người.
Lúc này, Lữ Phạm mới hiểu vì sao Nhan Lương lại vững như núi Thái Sơn, căn bản không sợ quân địch xông tới, hóa ra ngay từ đầu đã đào hố bẫy trước đại trướng.
Lữ Phạm vốn đang căng thẳng tột độ, thở phào nhẹ nhõm, khi nhìn lại Nhan Lương, cả khuôn mặt đã tràn đầy vẻ kính phục.
Tiếng kêu thảm thiết vẫn không dứt, bởi vì quân Ngô xông quá nhanh, binh sĩ hàng sau không kịp hãm chân, đẩy dồn dập binh sĩ hàng đầu vào hố bẫy.
Còn Đổng Tập ghìm ngựa trước hố bẫy, lúc này mới thức tỉnh, hóa ra mình lại trúng kế của Nhan Lương.
Nhưng vào lúc này, tiếng trống trận vang dội lên, bốn phía đại doanh tiếng kêu giết như thủy triều dâng, tựa hồ quân địch đông vô số kể, đang từ vòng ngoài xông thẳng về phía đại doanh này.
Đó là quân mã Nhan Lương đã bố trí sẵn từ trước, Hoàng Trung, Ngụy Duyên cùng các tướng lĩnh khác, đang suất lĩnh mấy vạn quân vây quanh, vòng vây giết quân Ngô xông vào doanh trại bỏ không.
Đội phục binh bất ngờ xuất hiện này, làm cho hơn sáu ngàn quân Ngô vốn tưởng đã thoát hiểm, trong nháy mắt liền rơi vào cảnh hoảng loạn tột cùng.
Lúc này, Lục Tốn cũng đã truy đến gần, nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc trong hố bẫy trước mắt, không khỏi cũng giật nảy mình.
Lục Tốn rất nhanh bình tĩnh lại, hướng về Đổng Tập kêu lên: "Đổng tướng quân, kế sách Bạch Trạc của chúng ta đã bị Nhan Lương nhìn thấu, chúng ta đã trúng kế phục binh của bọn chúng, nơi đây không nên ở lâu, mau chóng rút binh!"
Sắc mặt Đổng Tập tái xanh, gân xanh trên mặt giật giật, đã vặn vẹo đến mức không còn ra hình người.
Phẫn hận vô tận tràn ngập lồng ngực, khiến thần trí Đổng Tập hoàn toàn bị sự không cam lòng chiếm giữ.
"Nhan Lương tên cẩu tặc kia gần ngay trước mắt, há có thể cứ thế mà bỏ chạy, ta không cam lòng, ta không cam lòng!"
"Đổng tướng quân, ngài bình tĩnh đi, ngàn vạn..."
Khi Lục Tốn còn đang khuyên can, Đổng Tập bỗng nhiên ghìm ngựa quay người lại mấy bước, rồi lại quay người, nhắm thẳng vào tòa đại trướng trung quân kia.
Thấy rõ tình hình này, Nhan Lương trong đại trướng cười lạnh một tiếng, đưa tay ra nói: "Kẻ này định liều mạng rồi, mang đao của bản tướng quân ra đây, các ngươi lui ra trước đi."
Chu Thương dâng trường đao lên, kéo Lữ Phạm đang kinh hoảng tách sang một bên.
Nhan Lương trường đao xoay ngang, ngạo nghễ đối mặt với đám quân Ngô hỗn loạn phía đối diện hố bẫy, đối mặt với Đổng Tập mặt đầy hung quang.
Đổng Tập nghiến răng ken két, thúc mạnh vào bụng ngựa, cấp tốc xông về phía hố bẫy.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này, với bản quyền được bảo vệ chặt chẽ, chỉ duy nhất được công bố tại truyen.free.