(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 439: Đưa tài sứ người
Nhan Lương đương nhiên sẽ không hay biết. Khi chàng say giấc nồng, không để ý đến mọi chuyện xung quanh, hai vị phu nhân “giành được” của chàng đã trở thành chị em tri kỷ của nhau.
Đương nhiên, Nhan Lương cũng chẳng buồn bận tâm đến những chuyện ấy.
Một bậc nam nhi ch�� lớn mưu đồ thiên hạ, nếu cả ngày chỉ nghĩ đến thê thiếp, làm sao có thể thành tựu bá nghiệp?
Thủ đoạn của Nhan Lương rất đơn giản: chỉ cần các nàng chăm sóc chàng chu đáo, còn lại những trò mưu mô vặt vãnh của nữ nhân, miễn là không vượt quá giới hạn của chàng, chàng đều lười quản.
Một đêm khoái hoạt, Nhan Lương đêm đó ngủ đặc biệt say.
Khi chàng mở mắt, mặt trời đã lên cao. Hai vị phu nhân phong tình vạn chủng cũng tựa sát bên chàng như chim nhỏ.
Nhan Lương nghĩ cũng chẳng có quân vụ khẩn yếu nào phải xử lý, liền không vội vàng rời giường, muốn ôm mỹ nhân ngủ thêm một giấc thật thoải mái.
Đúng lúc này, chợt nghe Chu Thương bên ngoài trướng nói: “Khởi bẩm chúa công, Hứa Biệt Giá có chuyện quan trọng cầu kiến.”
Hứa Du muốn gặp.
Nhan Lương vốn định bảo Hứa Du đợi lát nữa, nhưng nghĩ lại, Chu Thương biết rõ chàng và hai vị phu nhân đang nghỉ ngơi trong trướng mà vẫn dám lên tiếng quấy rầy, ắt hẳn Hứa Du có chuyện khẩn cấp.
Tinh thần Nhan Lương tự nhiên không vì ôn nhu hương mà khó xử. Nghĩ đến đây, chàng liền gọi Hứa Du đợi chốc lát ngoài trướng, còn mình thì vặn eo bẻ cổ ngồi dậy.
Lúc này, hai mỹ nhân cũng tỉnh giấc, thấy Nhan Lương có công vụ cần xử lý, liền vội vàng đứng dậy, qua loa mặc quần áo, đồng thời hầu hạ Nhan Lương thay đồ, rửa mặt.
Hai nàng kẻ bưng nước, người nhặt y phục, phối hợp vô cùng ăn ý, thỉnh thoảng còn nhìn nhau cười tủm tỉm.
Nhìn dáng vẻ ăn ý của hai nàng, Nhan Lương trong lòng không khỏi thầm nghĩ, lẽ nào đêm qua một đêm hoan lạc, chàng đã làm chất dẫn, khiến hai nàng tâm ý tương thông rồi sao?
Sự tò mò vừa dâng lên, y phục đã được mặc chỉnh tề, Nhan Lương liền không nghĩ nhiều nữa, ngẩng đầu bước ra ngoài trướng.
Lúc này, Hứa Du đã ở trong lều, hai tay chắp sau lưng, đi đi lại lại khoan thai, miệng còn ngân nga một điệu nhạc không tên, tựa hồ có chuyện gì vui.
“Khụ khụ ~~” Nhan Lương ho nhẹ, ngồi xuống ghế chủ tọa.
Hứa Du thấy Nhan Lương đã đến, vội tiến lên khom người chào, chắp tay cười nói: “Hôm nay chúa công tinh thần thật tốt, xem ra đêm qua hẳn đã nghỉ ngơi rất thoải mái.”
Dáng vẻ cười tủm tỉm ấy, vừa nhìn đã biết có ẩn ý khác, hẳn là y cũng đã biết chuyện Tam phu nhân Mã Vân Lộc đến.
Hứa Du vốn tính cách bất kham, là nguyên lão công thần, trong số văn võ quan lại, cũng chỉ có y dám ngầm đùa cợt Nhan Lương đôi ba câu không ảnh hưởng đại cục.
“Ngươi thật là một lão già không đứng đắn.” Nhan Lương chỉ tay vào y, cười đáp trả.
Hứa Du vuốt chòm râu bạc, hắc hắc cười mà không nói gì.
Nhan Lương uống một ngụm trà, cảm giác say còn lưu lại tan biến. Nụ cười nhanh chóng thu lại, chàng hỏi: “Tử Viễn, ngươi vội vã đến gặp bổn tướng như vậy, lẽ nào có chuyện gì khẩn yếu sao?”
Hứa Du lúc này mới nhớ ra, biểu tình bất cần đời lập tức thu lại, vẻ mặt trở nên nghiêm túc. Trên gương mặt già nua ấy, một lần nữa lộ ra mấy phần hớn hở.
“Chúa công, mật thám của lão hủ cách đây không lâu thu được tin tức, Ích Châu Lưu Chương đã phái sứ giả đến Kinh Châu. Hiện tại thuyền đã qua Phiền Khẩu, đang hướng Hồ Khẩu mà đến. Xem tình thế này, có lẽ là muốn đến gặp mặt chúa công.”
Ích Châu, Lưu Chương…
Hai từ ngữ vừa quen thuộc lại xa xôi ấy, cứ thế đột nhiên hiện lên trong đầu Nhan Lương.
Nói đến, Nhan Lương đã làm hàng xóm với Lưu Chương nhiều năm, nhưng xưa nay chưa từng liên hệ lấy một lần.
Lưu Chương quả là yếu kém.
Là một người "xuyên việt", Nhan Lương không cần bất kỳ mưu sĩ nào phân tích, vẫn có thể tự tin đưa ra đánh giá ấy.
Sự thật đúng là như vậy. Khi Nhan Lương nuốt chửng Kinh Châu, bắc phạt Hứa Đô, đông phá Tôn Quyền, thì Lưu Chương, kẻ sở hữu trăm vạn quân chúng, vẫn còn bị Trương Lỗ, một tên thần côn ở Hán Trung chỉ có hai mươi vạn nhân khẩu, bắt nạt.
Trong mắt Nhan Lương, Ích Châu, mảnh đất màu mỡ giàu tài nguyên này, sớm muộn cũng sẽ trở thành món ăn trong mâm của chàng.
Còn Lưu Chương, chẳng qua chỉ là kẻ tạm thời canh giữ cổng viện cho chàng, đợi khi Nhan Lương tiến vào Xuyên Trung, sẽ đuổi y ra khỏi cửa.
Mặc dù Lưu Chương yếu kém, mặc dù Kinh Châu và Ích Châu liền kề, nhưng hiểm trở trùng trùng núi non lại trở thành vũ khí mạnh mẽ nhất của Lưu Chương vô năng.
Trong lịch sử, Lưu Bị vốn có nội ứng hỗ trợ mà còn phải đánh ròng rã ba năm mới chiếm được Ích Châu. Với kiến thức của Nhan Lương, chàng tự sẽ không bỏ qua những vùng đất lớn ở Trung Nguyên và Giang Đông để đi xa ngàn dặm, tốn vài năm trời mạnh mẽ tấn công Ích Châu.
Không phải là không muốn, mà là thời cơ chưa đến.
Dù vậy, từ khi Nhan Lương hạ được Kinh Châu, chàng vẫn luôn xem Lưu Chương, người hàng xóm này, như không hề tồn tại.
Nhưng đúng lúc này, Lưu Chương lại chủ động phái sứ giả đến, điều này không khỏi khiến Nhan Lương một lần nữa chú ý đến y.
“Không biết sứ giả của Lưu Chương là người nào?” Nhan Lương hỏi với vẻ mặt bất động thanh sắc.
“Lão hủ đã dò la được, người được phái đến chính là Ích Châu Biệt Giá Trương Tùng.” Hứa Du đáp.
Trương Tùng ư, một cái tên lừng lẫy như sấm bên tai.
Trong lịch sử, nếu không phải Trương Tùng âm thầm cấu kết Lưu Bị, dụ dỗ y nhập Xuyên, Lưu Bị liệu có thành tựu đế nghiệp hay không, vẫn còn là một điều chưa biết.
Nhan Lương, người biết rõ lịch sử, làm sao có thể không biết Trương Tùng? Vừa nghe đến người đến là y, trong đầu Nhan Lương tự nhiên khẽ chấn động.
“Bổn tướng chiếm cứ Kinh Tương nhiều năm, cũng không thấy Lưu Chương, người hàng xóm này, đến thăm hỏi. Y lúc này lại phái Biệt Giá đến đây, chẳng biết là đang toan tính điều gì.” Nhan Lương trầm tư nói.
Biệt Giá là tá quan cấp cao nhất dưới quyền Châu Mục. Lưu Chương cử một trọng thần cấp bậc này đi sứ, đủ thấy y coi trọng việc này đến mức nào.
Hứa Du nheo mắt thành một khe nhỏ, vuốt râu cười nói: “Các chư hầu Tây Lương bị diệt, Tào Tháo thu phục toàn bộ Ung Lương, uy hiếp đối với Lưỡng Xuyên đột nhiên tăng lên. Chúa công lại thu phục Gai Dự, liên tiếp phá Đông Ngô, uy chấn khắp thiên hạ. Với sự mềm yếu của Lưu Chương, làm sao y có thể không sợ hãi?”
“Tử Viễn, ý của ngươi là, Lưu Chương vì sợ hãi uy hiếp, nên mới phái Trương Tùng đến đây để kết giao hòa hảo?”
“Có lẽ là như vậy.”
Nhan Lương khẽ gật đầu, tán đồng với cách nhìn của Hứa Du.
Trong lịch sử, sau khi đại quân Tào Tháo xuôi nam, bức hàng Kinh Châu, Lưu Chương từng vì sợ hãi Tào Tháo mà phái Thục Binh đến Kinh Châu trợ chiến cho Tào Tháo.
Vậy nên hôm nay Nhan Lương quật khởi ở Kinh Châu, thực lực ngày càng tăng tiến, Lưu Chương tiểu tử này vì kiêng kỵ, phái người đến chủ động sửa sang mối quan hệ cũng là hợp tình hợp lý.
Tuy nhiên, Nhan Lương suy nghĩ sâu xa hơn Hứa Du. Hứa Du chỉ nhìn thấy bề ngoài, còn Nhan Lương, người biết rõ lịch sử, lại nhìn thấy điều khác.
“Vậy thì, theo ý kiến của tiên sinh, Nhan Lương nên đối đãi Trương Tùng này ra sao?” Nhan Lương không vội nói ra suy nghĩ của mình.
Hứa Du hừ lạnh một tiếng: “Trương Tùng là danh sĩ của Thục Trung. Lần này chúa công hãy ra oai với y, để Lưu Chương phải kiêng dè chúa công, càng khiến sĩ nhân Thục Trung khiếp sợ. Như vậy sau này khi chúa công suất quân bình định Ích Châu, người Thục vì kiêng dè uy danh Nhan Lương, có thể sẽ không đánh mà hàng.”
Hứa Du khí thế rất đủ, bộ “ngoại giao hăm dọa” mà y thiết kế cho Nhan Lương, quả thực cũng phù hợp với thực lực của Nhan Lương lúc này.
Tuy nhiên, Hứa Du đã đánh giá thấp ý chí chiến đấu của người Thục, càng đánh giá thấp Trương Tùng.
Nhan Lương liền cũng không nói rõ, chỉ cười nói: “Đối đãi Trương Tùng ra sao, bổn tướng tự có chừng mực.”
...
Hai ngày sau, hoàng hôn buông xuống, khói bếp lượn lờ bay lên. Trên bầu trời Thủy trại Hồ Khẩu, mùi cơm chín thoang thoảng, đã là lúc mọi người quên hết muộn phiền.
Trong doanh trại, các văn võ quan đã hoàn thành công việc một ngày, người thì dùng bữa, người thì trở về trướng ngả lưng chuẩn bị ngủ say.
Đúng lúc mọi người vừa được nghỉ ngơi, chợt nhận được quân lệnh của Nhan Lương, lệnh cho họ đến cầu tàu Thủy trại tập hợp.
Chư vị văn võ quan không dám thất lễ, vội vàng từ các doanh các trướng chạy đến Thủy trại.
Trên cầu tàu, Nhan Lương khoác áo choàng đỏ thẫm, đứng chắp tay, đã nhìn về phía tây từ lâu.
Không lâu sau, mọi người đều đã đến đông đủ, đứng hàng phía sau Nhan Lương, trong lòng thầm tính toán vì sao chúa công lại vội vàng triệu tập họ đến đây.
Hồi lâu, Nhan Lương vẫn chưa mở miệng, chỉ lặng lẽ nhìn về phía tây xa xăm, tựa như đang chờ đợi điều gì.
“Chẳng hay chúa công triệu tập chúng thần đến đây, có chuyện gì căn dặn?” Hứa Du không nhịn được hỏi.
“Bổn tướng triệu tập các ngươi đến đây, là để các ngươi cùng bổn tướng nghênh đón một người.” Nhan Lương không quay đầu lại đáp.
Nghênh đón một người?
Mọi người đột nhiên nảy sinh ngờ vực, đều thầm nghĩ ở Kinh Châu bên kia còn có nhân vật trọng yếu nào mà đến nỗi chúa công phải suất lĩnh toàn bộ văn võ quan viên cùng nhau nghênh đón.
Chẳng lẽ phu nhân Hoàng Nguyệt Anh muốn tới sao?
Điều này cũng không đúng. Cho dù là chủ mẫu muốn tới, chúa công một mình đón tiếp cũng được, đâu cần triệu tập tất cả bọn họ đến, đây là điều chưa từng có tiền lệ.
Đúng lúc mọi người đang suy nghĩ, mấy chiếc thuyền từ phía tây đã tiến vào Thủy trại Hồ Khẩu.
Khi chiếc thuyền tiền tiêu đầu tiên chạy nhanh đến, một tên thám báo kêu lên: “Khởi bẩm chúa công, sứ giả Ích Châu đã đến.”
Sứ giả Ích Châu?
Lúc này chúng tướng mới chợt hiểu ra, đã minh bạch rằng chúa công triệu tập họ đến đây, chính là để nghênh tiếp sứ giả Ích Châu.
Những người khác thì thôi, nhưng Hứa Du lại lấy làm kinh hãi.
Chỉ là sứ giả của Lưu Chương yếu kém kia, cần phải đón tiếp với phô trương lớn như vậy, quy cách long trọng như vậy sao?
“Chúa công, chẳng qua chỉ là một Trương Tùng mà thôi. Đợi y đến, gọi vào gặp cũng được, hà tất chúa công phải đón tiếp long trọng như vậy?” Hứa Du không nhịn được hỏi.
“Các ngươi cứ yên tâm. Hôm nay chúng ta bày ra trận địa lớn nghênh tiếp Trương Tùng, ngày khác người này chắc chắn sẽ báo đáp chúng ta gấp trăm lần.”
Nhan Lương cười khẽ, trong lời nói tựa hồ có ẩn ý khác, chỉ là Hứa Du thì khó mà đoán ra được.
Trong lịch sử, Trương Tùng tuy giữ chức vị cao, nhưng đối với Lưu Chương, vị chủ công yếu kém vô năng này, y đã sớm mang lòng phản ý. Bằng không thì y sẽ không cùng Pháp Chính và những người khác mưu đồ bí mật, thừa dịp đi sứ mà dâng Ích Châu cho Lưu Bị.
Tuy nhiên, Trương Tùng vốn muốn dâng Ích Châu cho Tào Tháo, chỉ vì Tào Tháo có chỗ xem thường y, nên y mới trong cơn nóng giận mà đổi ý dâng cho Lưu Bị.
Nhan Lương tự biết Trương Tùng này có lòng tự cao rất lớn, nên mới chịu bày ra phô trương này, để thể hiện thành ý của mình.
Mật thám của Hứa Du dù có chặt chẽ đến mấy, cũng không thể thâm nhập vào suy nghĩ của Trương Tùng. Tự nhiên y vạn vạn lần cũng sẽ không nghĩ tới, vị Ích Châu Biệt Giá này lại còn có "tâm bán chủ".
Trong khi nói chuyện, một chiếc thuyền lớn đã lái vào Thủy trại, cập sát cầu tàu.
Ván cầu được hạ xuống, một lát sau, một người đàn ông thân hình thấp bé, tướng mạo hơi có phần xấu xí, ngẩng đầu bước xuống thuyền.
Người đến, chính là Trương Tùng.
Khi Trương Tùng nhìn thấy trên cầu tàu có đông đảo người đang chờ đón y, trên mặt không khỏi lướt qua vẻ kinh ngạc, tựa hồ không thể tin được mình lại được coi trọng đến vậy.
Lúc này, Nhan Lương cũng đã bước nhanh đến phía trước, cười nói: “Bổn tướng ngưỡng mộ đại danh Vĩnh Niên tiên sinh đã lâu, hôm nay được gặp mặt, quả nhiên là may mắn thay!”
“Hạ quan Ích Châu Biệt Giá Trương Tùng, bái kiến Nhan tướng quân.” Trương Tùng vội vàng hành lễ.
“Vĩnh Niên tiên sinh một đường tân khổ, bổn tướng đã chuẩn bị tiệc rượu đạm bạc trong lều, xin mời tiên sinh dời bước vào trong doanh trại.”
Nhan Lương vui vẻ gọi người dắt ngựa đến, chàng liền cùng Trương Tùng đồng hành, sóng vai bước vào trung quân trướng.
Được Nhan Lương, người uy chấn thiên hạ, ��ích thân nghênh đón, lại còn có thể cùng Nhan Lương sánh vai đồng hành, lễ ngộ cao như vậy, thật sự khiến Trương Tùng cảm thấy có chút thụ sủng nhược kinh.
“Người ta đồn Nhan Lương này ngông cuồng tự đại, nay vừa thấy, e là lời đồn không đúng rồi…”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.