(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 440: Sớm muộn là của ta
Khi bước vào trong trướng, Trương Tùng không khỏi kinh ngạc.
Nhan Lương nói là chuẩn bị tiệc rượu sơ sài, nhưng trên thực tế lại sớm sửa soạn một buổi thịnh yến linh đình, ca múa, võ kỹ, tất cả đều tề tựu.
Nhan Lương liền mời Trương Tùng ngồi ở vị trí bên trái, Dư Văn Vũ thì ngồi ở phía dưới.
Tiệc rượu vừa khai, Nhan Lương không nói chuyện chính sự, chỉ bày tỏ sự tán thưởng tài danh của Trương Tùng, nửa lời không nhắc đến việc Trương Tùng đi sứ.
Trương Tùng tuy giữ chức Biệt Giá, nhưng vì tự cao tài hoa, tính tình có chút kiêu ngạo, nên ở Ích Châu kỳ thực không được ai trọng dụng.
Nay chuyến đi sứ này, lại không ngờ Nhan Lương uy chấn thiên hạ, có thể trọng thị và lễ ngộ mình như vậy, sau khi kinh ngạc, trong lòng Trương Tùng tất nhiên vô cùng cảm động.
Về phần Hứa Du cùng các quan văn võ khác, ai nấy đều có chút khó hiểu, vì sao chúa công của mình đột nhiên lại trọng thị vị sứ giả Ích Châu vừa thấp kém vừa xấu xí này đến thế.
Mặc dù trong lòng bất mãn, nhưng thấy Nhan Lương hậu đãi Trương Tùng, mọi người cũng không dám hành động lỗ mãng, chỉ có thể tùy theo mà hết lời tán thưởng Trương Tùng.
Liên tiếp mấy ngày, Nhan Lương ba ngày một tiệc nhỏ, năm ngày một đại tiệc, nhiệt tình long trọng chiêu đãi Trương Tùng.
Ngoài ăn uống, Nhan Lương còn dẫn Hứa Du đi tham quan tinh nhuệ chi sư của mình.
Thủy quân Xe Thuyền, Hổ Vệ Quân Đoàn, Kỵ Binh Quân Đoàn, Bộ Binh Quân Đoàn, Nhan Lương phô bày toàn bộ quân đội của mình không chút giữ lại cho Hứa Du.
Dụng ý của Nhan Lương tự nhiên cũng đơn giản, một mặt là hậu đãi Trương Tùng, mặt khác cũng phải cho hắn thấy vũ lực hùng mạnh của mình, ân uy song hành, mới có thể thúc đẩy Trương Tùng có can đảm đặt cược vào bản thân mình.
Ngày đó, Nhan Lương dẫn Trương Tùng đi thăm quân đội bộ binh đang huấn luyện.
Đứng trên đài quan sát, Trương Tùng viễn vọng những binh sĩ khí thế ngút trời, quân kỷ nghiêm minh, đúng là hổ lang chi sĩ, trên mặt viết đầy vẻ ước ao và kính nể.
"Tướng sĩ dưới trướng Nhan tướng quân quả nhiên đều là tinh nhuệ chi sư, chẳng trách có thể trăm trận trăm thắng, uy chấn thiên hạ." Trương Tùng không nhịn được thở dài nói.
"Vĩnh Niên tiên sinh quá khen, e rằng quân đội của bản tướng quân, so với Thục Binh ở Xuyên Trung của Lưu Ích Châu, còn phải kém hơn vài phần."
Nhan Lương bề ngoài khiêm tốn, nhưng thực chất là đang thăm dò.
Trương Tùng lại lắc đầu, than thở: "Thục Binh tuy không thiếu dũng lực, chỉ tiếc không được chủ nhân xứng đáng a."
Không được chủ nhân xứng đáng...
Nghe được bốn chữ này, Nhan Lương lòng khẽ động, hắn biết ân uy mà mình dùng mấy ngày qua đã bắt đầu phát huy hiệu quả.
Hứa Du đi theo phía sau cũng không khỏi thầm kinh ngạc, hắn cũng nghe ra, lời thở dài này của Trương Tùng rõ ràng ẩn chứa sự bất mãn đối với Lưu Chương.
"Thục Trung núi sông trù phú, bá tánh an lạc, nếu không phải Lưu Ích Châu trị vì có phương, làm sao có thể độc hưởng thái bình một phương. Tiên sinh vừa nói như vậy, bản tướng lại có chút không hiểu." Nhan Lương giả vờ không hiểu.
Trương Tùng vuốt râu than thở: "Tướng quân có điều không biết, chủ công của ta là Lưu Quý Ngọc dù được xưng nhân nghĩa, nhưng thực chất lại tính tình mềm yếu, bên trong không thể chế ngự tranh chấp giữa Đông Châu sĩ tộc và Ích Châu sĩ tộc, bên ngoài không thể ngăn chặn sự xâm lược của Trương Lỗ. Người hiểu chuyện ở Thục Trung sớm đã có nhiều lời oán thán về hắn, e rằng vùng đất phì nhiêu ngàn dặm, cùng trăm vạn con dân ở Thục Trung sớm muộn cũng sẽ bị người khác đoạt mất."
Lời vừa nói ra, đã vượt xa những gì một sứ giả nên nói, oán ý của Trương Tùng đối với Lưu Chương đã vô cùng rõ ràng.
Mà việc hắn nói ra những lời thật lòng này với Nhan Lương, ý đồ của hắn tự nhiên là rõ ràng không gì hơn.
Hứa Du phía sau không khỏi giật mình, vạn lần không ngờ rằng Trương Tùng, Biệt Giá của Ích Châu này, lại có sự bất mãn lớn đến thế với Lưu Chương.
Nhan Lương cũng ra vẻ kinh ngạc, dáng vẻ không thể tin được.
Trương Tùng vẻ mặt bình tĩnh, đột nhiên chắp tay hướng Nhan Lương nói: "Tướng quân thần võ hùng lược, chính là anh hùng đương thời, lại càng có ý chí quét sạch thiên hạ. Ích Châu nơi giàu tài nguyên thiên nhiên, trăm vạn con dân, lại giáp ranh với Kinh Châu, đây là thiên tứ nghiệp riêng cho tướng quân, lẽ nào tướng quân lại không có ý chí muốn nuốt trọn sao?"
Trương Tùng đã chọc thủng lớp giấy cửa sổ, điều này hiển nhiên là công khai "bán đứng" Lưu Chương.
Nhan Lương ra vẻ kinh hãi chốc lát, rồi lại mỉm cười: "Vĩnh Niên tiên sinh, nếu bản tướng nhớ không lầm, ngài chính là Biệt Giá của Ích Châu, sứ giả của Lưu Quý Ngọc đó sao?"
Trương Tùng hừ lạnh một tiếng: "Lưu Chương nhu nhược vô năng, lại không phải minh chủ, Tùng ta cũng không giấu tướng quân, kỳ thực lần này Tùng đến đây đi sứ, ngoài mặt là vì Lưu Chương kết giao với tướng quân, nhưng trong thầm lại được người hiểu chuyện ở Ích Châu nhờ cậy, đến đây tìm kiếm minh chủ, mà tướng quân chính là minh chủ mà Tùng đã nhận định."
Trương Tùng rốt cuộc đã nói thẳng ra mục đích thực sự của mình.
Nhan Lương mỉm cười.
Tất cả quả nhiên đúng như hắn liệu định, chuyến đi này của Trương Tùng, quả nhiên là vì dâng Ích Châu mà đến.
Hứa Du cũng kinh ngạc hiểu ra, mãi đến lúc này hắn mới hiểu được, vì sao Nhan Lương lại phải dùng sự phô trương long trọng đến thế để đón tiếp và chiêu đãi vị sứ giả Ích Châu Trương Tùng này.
"Nguyên lai, chúa công đã sớm ngờ rằng Trương Tùng này có lòng bất mãn với Lưu Chương, muốn bán đứng Ích Châu, sức quan sát của chúa công quả là quá thần diệu..."
Hứa Du trong lòng kinh thán không thôi, khi nhìn về phía Nhan Lương, đã là đầy vẻ thán phục.
"Vĩnh Niên đã thẳng thắn như vậy, vậy bản tướng cũng sẽ không ngần ngại nói lời thật lòng, kỳ thực bản tướng sớm có ý muốn đánh chiếm Ích Châu, chỉ là con đường từ Kinh Châu đến Ích Châu núi sông hiểm trở, quan ải ngàn dặm, muốn đánh chiếm, e rằng là muôn vàn khó khăn."
Trên mặt Trương Tùng lộ ra một tia cười quỷ dị.
Hắn liền vẫy tay, gọi một tùy tùng tiến lên, từ trong tay áo lấy ra một bức quyển sách.
"Đây là bản đồ núi sông Ích Châu, bên trong có đánh dấu chi tiết về các quan ải, nơi đồn trú quân lính, cùng mọi tình hình khác của toàn bộ Ích Châu. Tùng xin dâng tấm bản đồ này cho tướng quân."
Trương Tùng nói rồi triển khai cuộn tranh, hai tay nâng lên dâng cho Nhan Lương.
Nhan Lương đón lấy bản đồ nhìn xem, quả nhiên là bản đồ Ích Châu, trong đó tất cả đường sá, số liệu phòng thủ thành trì quan ải, số lượng quân đồn trú, cùng tư liệu về các tướng thủ thành, mọi tình hình chi tiết đều được ghi rõ trên đó.
Bản đồ chi tiết đến thế này, vừa nhìn đã biết là phải bỏ ra nhiều năm mới có thể tỉ mỉ vẽ ra, xem ra Trương Tùng đã ấp ủ đã lâu.
"Tướng quân có tấm bản đồ này, lại có thêm Tùng cùng một đám người hiểu chuyện làm nội ứng, đến lúc đó trong ngoài giáp công, lo gì không chiếm được Ích Châu."
Trương Tùng dâng đồ xong, lại minh xác biểu thị nguyện làm nội ứng.
Thấy rõ Trương Tùng đã không chút giữ lại tỏ rõ lập trường, Nhan Lương còn có gì có thể giả bộ nữa, trong lòng hưng phấn mừng rỡ, hắn không khỏi cất tiếng cười lớn.
"Có được trí mưu chi sĩ như Vĩnh Niên giúp đỡ, bản tướng lo gì không phá được Ích Châu. Vĩnh Niên, nếu bản tướng thật sự có thể toàn lực chiếm được Ích Châu, thì ngươi tất sẽ là người lập công đầu."
Trương Tùng nghe vậy đại hỉ, xúc động nói: "Được tướng quân coi trọng, chỉ cần tướng quân xuất binh vào Thục, Tùng nào dám không dốc hết sức mình phục vụ."
Lúc này Trương Tùng, từ lâu đã bị ân uy của Nhan Lương chinh phục, tự cảm thấy đã gặp được minh chủ, đối với Nhan Lương cũng là một lòng hào sảng.
Nhan Lương vô cùng vui mừng, liền ra sức an ủi Trương Tùng một phen.
Hai người bọn họ vài lần nói chuyện vui vẻ, đã định ra kế sách lấy Thục.
Lúc này, Hứa Du vẫn trầm mặc, lại nói: "Chúa công có được Vĩnh Niên giúp đỡ, lấy Thục tất nhiên là làm ít mà hiệu quả nhiều, bất quá cuộc chiến diệt Ngô đã là tên đã lắp vào cung, e rằng việc diệt Thục này còn phải hoãn lại mới được."
Nhan Lương cũng vì quá hưng phấn, nhất thời quên mất tình thế hiện tại, trải qua lời nhắc nhở của Hứa Du như vậy, mới nhớ ra.
Chưa kịp mở miệng, Trương Tùng liền đã cười nói: "Kinh Châu và Dương Châu cùng là một thể, nếu chúa công không đánh chiếm Giang Đông, thì làm sao có thể rảnh tay chú ý đến nơi khác? Điểm này Tùng tất nhiên biết rõ. Chúa công yên tâm, lần này Tùng về Ích Châu, sẽ thầm liên lạc những người hiểu chuyện, lặng lẽ tích lũy lực lượng, một khi thời cơ chín muồi, khi chúa công có thể rảnh tay tiến vào Thục, thì Tùng cùng những người khác lại nổi dậy hưởng ứng cũng không muộn."
Trương Tùng tuy là người Thục, nhưng kiến thức cũng không thiển cận như người đất Thục, đối với chiến lược của Nhan Lương cũng tràn đầy lĩnh ngộ.
Lúc này Nhan Lương, tự nhiên lại càng thêm vui mừng, liền hào sảng cười nói: "Rất tốt, có câu nói này của Vĩnh Niên, bản tướng an tâm. Đ��n lúc bản tướng hưng binh lấy Thục, liền phải dựa cả vào Vĩnh Niên làm nội ứng rồi."
"Chúa công yên tâm, Tùng nào dám không dốc hết sức."
Trên đài, Nhan Lương thích thú cùng Trương Tùng thỏa thuận đại kế lấy Thục.
Mưu đồ đã định, Trương Tùng sợ ở lại quá lâu sẽ khiến Lưu Chương sinh nghi, liền khẩn cầu được cáo từ.
Nhan Lương cũng không giữ lại, liền viết một phong thư, đồng thời để Trương Tùng mang theo nhiều lễ vật đáp lại Lưu Chương, để bày tỏ lòng mình muốn giữ gìn mối giao hảo với Lưu Chương, dùng điều này để mê hoặc Lưu Chương.
Chiều tối ngày đó, Nhan Lương đích thân đến bến tàu tiễn biệt Trương Tùng.
Nhìn thuyền của Trương Tùng đi xa, Hứa Du đi cùng không khỏi thở dài: "Quả nhiên là không thể trông mặt mà bắt hình dong, Vĩnh Niên này bề ngoài bình thường, nhưng lại dám mưu tính việc kinh thiên động địa như vậy. Lưu Chương có chút tài năng xảo quyệt mà không được trọng dụng, quả nhiên đáng tiếc a."
"Thục Trung ngọa hổ tàng long, những mưu sĩ trí dũng này đâu chỉ một mình Trương Tùng, còn có một người, e rằng tài hoa gấp mười lần Trương Tùng." Nhan Lương nhàn nhạt cảm khái, trong đầu xẹt qua một cái tên.
Hứa Du không khỏi kinh ngạc, thầm nghĩ Trương Tùng này đã tính là trí mưu bất phàm, nghe chúa công nói vậy, lẽ nào Thục Trung còn có nhân vật lợi hại hơn nữa sao?
Chỉ là, Hứa Du vặn vẹo ngón tay đếm đi đếm lại, ngoài Trương Tùng ra, hắn thật sự không đếm ra được Thục Trung còn có mưu sĩ nổi danh nào khác.
"Đi thôi, việc diệt Thục cứ nói sau, chúng ta hãy nghĩ xem làm sao đối phó với vị Mỹ Chu Lang kia đã."
Nhan Lương cũng không chỉ ra hắn đang nói ai, cười lớn xoay người nghênh ngang rời đi.
Tiễn Trương Tùng xong, điều Nhan Lương phải đối mặt, lại là một Chu Du khó đối phó.
Dĩ vãng Chu Du, ỷ vào lợi thế thủy quân Đông Ngô, cùng sự tự tin vào năng lực thống soái của mình, mỗi khi đều chủ động phát động tiến công, khiến Nhan Lương phải dùng chiến thuật phòng thủ phản kích.
Nhưng lần này, Chu Du tái xuất giang hồ, lại thay đổi sự kiêu ngạo năm xưa, suất lĩnh ba vạn Ngô quân, cố thủ chặt chẽ trong thành An Huy Khẩu.
Sau khi vụ xuân cày cấy kết thúc, nhân lực ở Kinh Châu dư dả, quân sĩ cũng đã dưỡng sức hơn một tháng, Nhan Lương liền lại lần nữa khôi phục thế tiến công đối với Ngô quân.
Nhan Lương thích thú thống soái ba vạn thủy quân bao gồm cả xe thuyền thủy đội, thuận dòng nước mà xuống, ở bờ phía nam cách mười lăm dặm về phía tây của doanh trại địch tại An Huy Khẩu, bố trí Thủy Lục Nhị Doanh.
Nhan Lương áp sát An Huy Khẩu, vài lần phái khinh quân xuất kích, cố gắng khiêu khích Chu Du xuất chiến, nhưng vị Mỹ Chu Lang này lại thủy chung rụt cổ không ra.
Không thể dụ địch thủy chiến, Nhan Lương liền đổi sang cách khác, phái Hoàng Trung suất lĩnh mấy ngàn bộ quân, cố gắng từ Bà Dương quận đánh thẳng về phía đông vào Hội Kê quận, xuyên thẳng vào đại hậu phương của Đông Ngô.
Nhưng Chu Du đối với điều này hiển nhiên cũng có đề phòng, lấy Ngô tướng Hạ Đô trấn giữ huyện Định Dương ở phía tây vùng Hội Kê, thành công chống lại sự tiến công của Hoàng Trung.
Đầu năm đó, cuộc chiến tranh giữa Nhan Lương và Tôn Quyền lại một lần nữa lâm vào giai đoạn giằng co.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.