(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 465: Sợ tử
Việc quan trọng hơn ư?
Nhan Lương lập tức hứng thú, ra hiệu cho Bàng Thống tiếp tục nói.
"Năm xưa, khi Tôn Sách bình định Giang Đông, đã tàn sát rất nhiều hào kiệt ở đó, khiến người người oán hận. Sau này, Tôn Quyền kế vị, thay đổi chính sách, từ chỗ ngang ngược đối xử với các thế gia Giang Đông thành chiêu an và phân công, các thế tộc Giang Đông mới dần dần quy phục. Giờ đây Tôn Quyền liên tiếp bại trận, tình thế nguy cấp, các đại tộc Giang Đông tất nhiên cũng nơm nớp lo sợ, những kẻ hai lòng không phải ít. Đây chẳng phải là lúc để chúa công thi triển kế sách sao?"
Bàng Thống vuốt chòm râu ngắn, trôi chảy trình bày kế hoạch của mình.
Nhan Lương ngay lập tức đã hiểu rõ, Bàng Thống đây là đề xuất ông tiến hành tâm lý chiến, trước tiên từ nội bộ làm tan rã ý chí kiên thủ Mạt Lăng thành.
Công tâm là thượng sách, công thành là hạ sách, đây chính là đạo dùng binh bậc nhất vậy.
Nhan Lương khẽ gật đầu, vô cùng tán đồng.
Các tướng lĩnh khác như Lữ Mông cũng đều lĩnh hội được kế sách tuyệt diệu của Bàng Thống, đều nhao nhao tạm gác lại ý niệm công thành trực diện, ủng hộ kiến nghị của Bàng Thống.
Khi quân nghị đã định, chẳng bao lâu sau, Nhan Lương liền truyền lệnh xuống, triển khai thế công mạnh mẽ vào Mạt Lăng thành.
Đầu tiên, Nhan Lương sai Bàng Thống tự tay thảo một bức hịch văn. Trong hịch văn, Bàng Thống liệt kê từng tội ác tàn sát của Tôn Sách khi xâm lược Giang Đông, khơi gợi mối hận thù chôn giấu trong lòng các hào kiệt Giang Đông.
Sau khi kịch liệt lên án Tôn Sách, Bàng Thống lại ghi chép tỉ mỉ về sự ngu ngốc, bất tài, ghen ghét người hiền, đố kỵ người tài, tàn sát trung lương của Tôn Quyền, rồi tổng kết thành mười tội trạng của hắn.
Cuối cùng, Bàng Thống trong hịch văn, hiệu triệu quân dân Giang Đông bỏ tối theo sáng, từ bỏ Tôn Quyền kẻ hôn quân này, mà quy phục dưới trướng Nhan Lương vị hùng chủ đương đại. Đồng thời, Bàng Thống còn cảnh cáo quân dân Giang Đông rằng, nếu tiếp tục trợ Trụ vi ngược, sau khi thành bị phá, Nhan Lương sẽ không chút lưu tình trừng phạt bọn họ.
Đương nhiên, đạo hịch này của Bàng Thống, tự nhiên là lấy danh nghĩa Nhan Lương để ký tên.
Hịch văn thành, Nhan Lương thích thú hạ lệnh trưng dụng tất cả thư sinh, văn nhân ở phụ cận quận Đan Dương, sai họ sao chép suốt đêm, mấy ngày sau đã sao chép được hơn trăm ngàn bản.
Nhan Lương thích thú sai đem hơn trăm ngàn bản hịch văn này, một phần phái mật thám thâm nhập đất lành Tam Ngô, rải rộng ở các quận, cùng một phần khác thì dùng cung cứng nỏ mạnh, bắn hết vào trong thành Mạt Lăng.
Thế là, hàng vạn hịch văn được bắn vào trong thành, rất nhanh đã tạo thành ảnh hưởng tâm lý khá lớn đối với quân dân trong kinh đô phía Đông của Giang Thành này.
Những năm gần đây, Tôn Quyền nhiều lần dấy binh đại chiến với Nhan Lương, nhưng đều không ngoại lệ là đại bại mà quay về, vô số huynh đệ Tam Ngô vì hắn mà bỏ mạng trên chiến trường. Các bậc phụ lão Giang Đông ấy, tự nhiên mang trong lòng nỗi bi phẫn.
Huống hồ, trong trận hội chiến Sài Tang lần trước, Tôn Quyền bất chấp thế yếu vì lương thảo thiếu thốn, nhiều lần cưỡng đoạt lương thảo từ bách tính và các thế tộc Giang Đông, càng khiến tiếng oán than dậy đất.
Vì đủ mọi nguyên do, kỳ thực sĩ dân Giang Đông từ lâu đã khá thất vọng về Tôn Quyền.
Giờ đây, Tôn Quyền binh bại khiến Mạt Lăng bị vây hãm, toàn thành quân dân đều lâm vào nguy cảnh, càng thêm oán giận sự vô năng của Tôn Quyền.
Thế là, dưới sự "kích động" của hàng vạn bản hịch văn, oán hận của quân dân Mạt Lăng đối với Tôn Quyền, ngày càng tăng lên.
Trong khi tiến hành tâm lý chiến, Nhan Lương cũng không hề nhàn rỗi, mà đang tranh thủ thời gian chuẩn bị cho cuộc công thành cuối cùng.
Bởi vì trong chưa đầy nửa tháng, Nhan Lương liên tiếp thắng trận, một mạch từ An Huy khẩu đánh tới chân thành Mạt Lăng, đường tiếp tế hậu cần lập tức kéo dài tới năm, sáu trăm dặm. Mặc dù có lợi thế vận chuyển đường sông Trường Giang, nhưng một tuyến đường tiếp tế dài như vậy, dù sao cũng gia tăng độ khó cho việc cung cấp lương thực từ phía Kinh Châu.
Nhan Lương vừa triển khai tâm lý chiến, vừa thúc giục Kinh Châu hậu phương vận chuyển lương thực ra tiền tuyến, chỉ đợi lương thảo tụ tập đầy đủ, sẽ phát động tổng tiến công vào Mạt Lăng thành.
Trong khi Nhan Lương hăng hái, đâu vào đấy chuẩn bị công thành chiến, thì Tôn Quyền trong thành lại đang trải qua những ngày tháng khổ sở không tả xiết.
Lỗ Túc từ Vu Hồ trốn về chỉ mang về chưa đến tám ngàn tàn binh. Cộng thêm quân phòng thủ vốn có của Mạt Lăng thành, binh mã mà Tôn Quyền có thể sử dụng vẻn vẹn hơn một vạn ba ngàn người.
Hơn mười ba ngàn quân lính đang hoảng sợ, nhưng phải đối mặt với năm vạn đại quân của Nhan Lương ngoài thành.
Bất đắc dĩ, Tôn Quyền đành hạ lệnh từ Ngô quận, các quận Cối Kê điều Chu Hoàn, Hạ Đạt và các tướng khác, lập tức dẫn mấy ngàn bộ khúc phòng vệ Sơn Việt, chạy tới Mạt Lăng tiếp viện.
Ngoài ra, Tôn Quyền còn ban bố mệnh lệnh, trưng dụng các bộc đinh (gia nô) và tư binh của các thế tộc trong thành, tạm thời tổ chức lính mới để tăng cường phòng thủ Mạt Lăng.
Nhưng mà, ngay khi Tôn Quyền vừa ban bố mệnh lệnh này, hắn liền gặp phải một chuyện đau đầu.
Trong đại sảnh quân phủ, Tôn Quyền tay cầm bản hịch văn kia, mặt tái nhợt, cả người tức giận đến run rẩy, trong mắt tóe ra vẻ hận thù sâu sắc.
Chính là bản hịch văn này, khiến lòng người Mạt Lăng đại loạn, không ít thế tộc đều lấy đủ mọi lý do, từ chối trưng dụng gia nô và môn khách của mình.
Mệnh lệnh ban ra một ngày, Tôn Quyền chỉ chiêu mộ được chưa đến ba ngàn lính mới, mà lại còn nhiều là những kẻ già yếu tàn tật.
Tôn Quyền bỗng nhiên có một linh cảm, hắn cảm thấy quân dân Mạt Lăng dường như sắp sửa vứt bỏ hắn.
Rào rào!
Giận không kìm được, Tôn Quyền như điên dại xé nát tấm lụa trong tay thành từng mảnh vụn, rồi ném tứ tung khắp nơi.
"Mang rượu tới!" Tôn Quyền thở hổn hển gầm lên một tiếng.
Các tỳ nữ tả hữu nào dám chần chừ, vội vàng dâng lên rượu ngon đã chuẩn bị sẵn từ trước. Họ biết, chúa công đang tức giận của họ, mỗi khi đến lúc này, sẽ như thường lệ mượn rượu giải sầu.
Rượu ngon được dâng lên, Tôn Quyền liền chén này đến chén khác rót cho mình, hận không thể lập tức say mềm, để quên đi cảnh khốn cùng đang thân mình.
Không ai dám đi báo tin cho Ngô Quốc Thái nữa, vì từ lần bị mẫu thân mắng nhiếc, Tôn Quyền đã nổi giận lôi đình, nói rằng ai còn dám mật báo cho Ngô Quốc Thái sẽ bị tru di cửu tộc.
"Nhan Lương cẩu tặc, ngươi cho rằng Tôn Quyền ta sợ ngươi ư? Ta không sợ ngươi! Ngươi có gan thì cứ công thành đi, phát hịch văn làm gì, thật là nực cười chết người! Ta xem nam nữ trong cả thành này, ai dám phản ta!"
Tôn Quyền vừa rót rượu, vừa lẩm bẩm chửi rủa, tỏ vẻ kiên cường.
Tiếng bước chân vang lên, ngoài cửa có hai người sải bước đi vào đại sảnh. Hai người bước vào nội đường ấy, chính là Lỗ Túc và Trương Chiêu.
Một người là Tam Quân Đô Đốc, một người là đứng đầu quan văn. Đến cảnh giới nguy nan như vậy, hai người không hẹn mà cùng đến thương nghị kế sách đối phó với địch cùng Tôn Quyền.
Tôn Quyền thấy hai người kia bước vào, cũng không thèm để ý đến họ, chỉ lo tiếp tục uống rượu.
"Chúa công, Thạch Đầu Thành chính là yết hầu của Mạt Lăng, tất nhiên cũng là nơi Nhan Lương trọng điểm tấn công. Tôi cho rằng nên tăng thêm hai ngàn binh, tăng cường phòng ngự." Lỗ Túc chắp tay nêu ý kiến.
"Tăng thêm hai ngàn binh?" Tôn Quyền vừa nghe liền nổi giận, trừng mắt nhìn Lỗ Túc nói: "Mấy vạn binh mã của ta, đều bị ngươi làm cho thua sạch sành sanh rồi, còn đâu ra hai ngàn binh mã cho ngươi đi chịu chết!"
Tôn Quyền cũng đã uống đến say mèm, lại càng công khai châm chọc Lỗ Túc như vậy trước mặt mọi người.
Thần sắc Lỗ Túc thay đổi, lập tức lộ vẻ thẹn thùng, lúng túng đứng đó không biết phải làm sao.
Sau lần đại bại từ Vu Hồ về trước đó, Lỗ Túc tự biết khó thoát khỏi tội, đành chủ động xin Tôn Quyền từ chức, thỉnh cầu bãi miễn chức vụ Đô Đốc.
Trong lòng Tôn Quyền tuy oán hận Lỗ Túc, nhưng suy đi tính lại, dưới trướng chẳng có ai khác có thể đảm nhiệm chức soái. Trong lúc không có người tài nào để dùng, Tôn Quyền đành giả vờ không trách cứ, tiếp tục sai Lỗ Túc làm Đô Đốc, phụ trách thống lĩnh chư quân Mạt Lăng phòng thủ thành.
Ngày nay tâm tình không tốt, thêm vào say rượu, Tôn Quyền liền không giữ mồm giữ miệng, trút hết oán khí lên Lỗ Túc.
Lỗ Túc trong lòng hổ thẹn, tự nhiên không dám có lời phản bác. Còn Trương Chiêu đi cùng, thì không khỏi sắc mặt trầm xuống.
"Chúa công nói lời ấy sai rồi. Lỗ Tử Kính cố nhiên nhiều lần bại trận, nhưng kẻ địch mà hắn đối mặt lại là Nhan Lương, một hùng chủ đương thời như vậy. Thua dưới tay người này cũng là ý trời, không phải tội của việc chiến đấu. Chúa công cứ trách móc như vậy, lão hủ thật sự không dám đồng tình."
Lỗ Túc nghe Trương Chiêu biện giải cho mình, chẳng những không cảm kích, trái lại thầm kêu khổ. Trong lòng tự nhủ: Ngươi lúc này đang gỡ vây cho ta, quả thực là đổ thêm dầu vào lửa.
Quả nhiên, khi Tôn Quyền nghe Trương Chiêu lại liên tục miệng xưng Nhan Lương là "Hùng chủ đương thời", trong lòng càng giận tím mặt.
Nếu là người ngoài, e rằng Tôn Quyền lúc này đã sớm trách phạt. Nhưng Trương Chiêu là lão thần rất có uy vọng, Tôn Quyền xưa nay đối với ông ta có phần kiêng dè, mặc dù trong lòng tức giận không thôi, cũng không dám thêm tội cho ông ta.
Tôn Quyền đang tức giận, chỉ đành tạm nén lửa giận, lạnh lùng chất vấn: "Được lắm hùng chủ đương thời! Xem ra Trương Chiêu ngươi đánh giá Nhan Lương rất cao nhỉ? Vậy ta cũng muốn nghe xem, ngươi có thượng sách gì để phá tan vòng vây của Nhan Lương, vị hùng chủ này?"
Sự phẫn nộ và châm chọc của Tôn Quyền, Trương Chiêu dường như hoàn toàn không để tâm, vẫn cứ ngẩng đầu ưỡn ngực, mang dáng vẻ trưởng bối dạy dỗ vãn bối.
Ông ta vuốt chòm râu bạc trắng, chậm rãi nói: "Nhan Lương văn võ song toàn, dưới trướng tướng tài như mưa, mưu sĩ như mây, đến cả Tào Tháo, Lưu Bị cùng hai họ Viên cũng không phải đối thủ, xưng là hùng chủ đương thời cũng không quá đáng. Lão hủ cho rằng, chúa công nếu muốn cứu vớt sinh linh cả thành khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, bảo toàn huyết mạch họ Tôn, thì giờ đây chỉ có một kế có thể dùng."
Tôn Quyền ban đầu nghe Trương Chiêu đại ngôn khoa trương một hồi về Nhan Lương, trong lòng càng lúc càng tức giận. Nhưng khi nghe Trương Chiêu nói ông ta có kế sách có thể giải nguy hiểm của Mạt Lăng ngày nay, không khỏi tinh thần chấn động, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng.
"Nếu Trương Chiêu có kế sách thần kỳ có thể giải cảnh khốn khó bây giờ, sao còn không mau mau nói ra?" Tôn Quyền bật dậy, hưng phấn thúc giục hỏi.
Trương Chiêu khẽ ho một tiếng, chậm rãi nói ra hai chữ diệu kế của mình:
"Hàng Nhan."
Hàng Nhan?
Tôn Quyền ngớ người ra, dường như cho rằng mình chưa nghe rõ, trong mắt còn thoáng qua một tia mơ màng.
Trương Chiêu đã nghiêm nét mặt nói: "Giờ đây Mạt Lăng thành bên ngoài có năm vạn hùng binh của Nhan Lương, toàn bộ Dương Châu cũng đã bị hắn chia cắt, trong khi quân tinh nhuệ Giang Đông ta đều đã mất sạch, số binh lính còn sót lại lại sĩ khí trầm thấp. Nếu như cố gắng chống đối nữa, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá. Nếu chúa công vào lúc này, dùng đất Tam Ngô mà đầu hàng Nhan Lương, với khí lượng của Nhan Lương, chắc chắn sẽ bảo toàn được vinh hoa phú quý cho chúa công. Mà sĩ dân Tam Ngô cũng vì thế mà tránh được tai họa chiến tranh, đây mới chính là sách lược vẹn toàn."
Lỗ Túc kinh ngạc đứng sững ở đó, hắn vạn lần không ngờ, Trương Chiêu lại đưa ra kế sách đầu hàng.
Tôn Quyền cũng sợ ngây người, hắn càng không ngờ rằng, lão thần mà mình tin nhiệm và tôn trọng, lại vào lúc nguy nan này, khuyên mình đầu hàng tử địch.
"Trương Chiêu! Nhà ta không bạc đãi ngươi, không ngờ, vào lúc nguy nan bước ngoặt, ngươi lại nảy sinh lòng phản ý!"
Tôn Quyền kinh hãi và phẫn nộ không chịu nổi, chỉ vào mũi Trương Chiêu mà rít lên trách mắng.
Trương Chiêu nhưng thần sắc trịnh trọng, chắp tay nói: "Chúa công đã hiểu lầm, lão hủ đây là được chúa công ân trọng, vì tính mạng và dòng dõi của chúa công mà suy tính, cho nên mới đưa ra hạ sách này."
"Vì tính mạng dòng dõi của ta ư? Hừ, ta thấy ngươi là muốn bảo vệ cái mạng già của mình thì có!"
Tôn Quyền càng khó kìm nén sự tức giận, trong mắt đột nhiên sát khí bùng lên, phất tay quát: "Người đâu! Kẻ lão thất phu tham sống sợ chết, vong ân phụ nghĩa này, lôi ra ngoài chém cho ta!"
Bản văn này, độc quyền tại truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.