"Ta Chu Hoàn đã nhận ân trọng của họ Tôn, há có thể làm kẻ vong ân bội nghĩa phản chủ!" Chu Hoàn lộ vẻ cương nghị, lời lẽ đầy phẫn nộ, tựa hồ việc Lục Tốn chiêu hàng đã khiến hắn cảm thấy bị tổn hại tôn nghiêm.

Nghe những lời đại nghĩa lẫm liệt ấy, Lục Tốn chỉ khinh thường cười lạnh một tiếng. "Họ Tôn bao giờ đối với hào tộc Giang Đông chúng ta có ân trọng? Hưu Mục chẳng lẽ đã quên, khi Tôn Sách đánh chiếm Giang Đông, đã tàn sát hào kiệt Giang Đông chúng ta ra sao?"

Một câu hỏi ngược lại khiến thân hình Chu Hoàn khẽ chấn động, vẻ mặt vốn cương quyết lập tức cũng dao động vài phần. "Tôn Sách dùng vũ lực cường hãn chiếm đoạt Giang Đông, phàm những kẻ không phục, đều bị hắn tàn sát vô số, gia tộc Chu các ngươi chẳng phải cũng có người chết trong tay hắn sao? Còn Tôn Quyền kia, nếu không phải vì Tôn Sách qua đời, sợ rằng vị trí không vững thì sao chịu trọng dụng thổ dân Giang Đông chúng ta? Nói cho cùng, họ Tôn đối với chúng ta chỉ là lợi dụng mà thôi, còn ân trọng mà Hưu Mục nhắc đến, ta thực sự không thể nào hiểu được nặng ở chỗ nào."

Lục Tốn nói mấy câu lưu loát, đã vạch trần bản chất của Tôn Quyền. Vẻ mặt nghiêm nghị của Chu Hoàn càng thêm hòa hoãn, trầm mặc không nói, như đang rơi vào trầm tư.

Lục Tốn thừa cơ nói tiếp: "Tôn Quyền giỏi tâm kế nhưng thiếu mưu lược, lòng đa nghi cực nặng, nếu không phải nhiều lần nghi kỵ Chu Lang, thì sao có thể lâm vào bại trận ngày hôm nay? Với sự sáng suốt của huynh, lẽ nào huynh lại cam nguyện vì kẻ chúa công tầm thường ấy mà mất mạng sao?"

Sau lời nói này, thần sắc Chu Hoàn ảm đạm, sát khí quanh thân đều tan biến, cây ngân thương nắm chặt đã từ lâu buông lỏng.

"Nhan tướng quân thần võ hùng lược, có khí độ mưu lược của Hán Cao Tổ, lại có võ nghệ siêu phàm của Tây Sở Bá Vương, từ khi khởi binh đến nay, hầu như đánh đâu thắng đó, không gì không địch nổi, chỉ trong mấy năm đã chiếm cứ hai châu Duyện, Dự, nay lại có xu thế nuốt trôi Dương Châu. Chúa công hùng mạnh như vậy, có thể nói cổ kim hiếm thấy, chúng ta nên thành tâm quy thuận. Công danh sự nghiệp thành tựu hiển hách, Tốn này thực không hiểu, Hưu Mục huynh còn có gì phải do dự?"

Lời lẽ Lục Tốn càng thêm hùng hồn, câu hỏi cuối cùng càng mang âm sắc sắc lạnh. Chu Hoàn cả người ngẩn ra, giữa hai lông mày dường như thoáng qua vài phần nét hổ thẹn, tựa hồ đang xấu hổ vì hành động cố thủ chống cự của mình.

"Nói như vậy, Nhan tướng quân đích xác là nhân kiệt đương đại, chỉ là Hoàn này phụng mệnh Ngô Hầu đến đây đánh lén, cũng đã giết không ít tướng sĩ Nhan quân, chỉ sợ nay nếu quy hàng..."

Chu Hoàn đã đổi giọng, tâm ý quy hàng đã quá rõ ràng, chỉ là vẫn còn đôi chút kiêng dè.

Lục Tốn liền trấn an nói: "Hưu Mục huynh lo xa rồi. Khí độ của Nhan tướng quân phi thường nhân sánh k���p, lúc ấy đều vì chủ của mình, Nhan tướng quân sao lại để trong lòng? Huynh chẳng thấy Lữ Tử Minh, Lăng Công Tích và những người khác, số tướng sĩ Nhan quân bị họ giết chẳng lẽ không nhiều hơn huynh sao? Bây giờ đều được Nhan tướng quân coi trọng, Hưu Mục huynh căn bản không cần lo lắng."

Sau một hồi khai đạo, những lo lắng còn sót lại của Chu Hoàn quả nhiên tan biến. Binh bại bị vây, cố thủ chống cự chỉ là con đường chết, thay vì bán mạng cho họ Tôn, sao bằng quy thuận minh chủ Nhan Lương như vậy.

Chu Hoàn lòng dạ thoải mái, liền lập tức nói: "Nếu đã như vậy, Hoàn này xin quyết tâm quy thuận Nhan tướng quân, xin Bá Ngôn thay Hoàn tiến cử."

Lục Tốn cuối cùng cũng thuyết phục được Chu Hoàn. Trong lòng mừng rỡ, lập tức liền dẫn Chu Hoàn xuống gò núi đi vào yết kiến.

Lúc này Nhan Lương đã trú mã dưới chân núi từ lâu, chờ đợi đã lâu. Hoàng Trung và các tướng khác vẫn còn hoài nghi liệu Chu Hoàn có bị Lục Tốn thuyết phục hay không, nhưng Nhan Lương thì từ đầu đến cuối khí định thần nhàn, gương mặt tràn đầy tự tin.

Chẳng mấy chốc, mặt trời mới lên ở hướng đông, dưới ánh bình minh rực rỡ chiếu rọi, Lục Tốn và Chu Hoàn đã cùng cưỡi ngựa xuống núi.

Hoàng Trung vừa thấy cảnh này, không khỏi thầm liếc nhìn Nhan Lương với ánh mắt kính nể, thầm than Nhan Lương quả có bản lĩnh nhìn thấu lòng người.

"Bại tướng Chu Hoàn, được Nhan Hữu tướng quân cất nhắc, nay mới quy hàng, kính xin tướng quân thứ tội." Chu Hoàn lăn mình xuống ngựa, cúi mình xin hàng.

Nhan Lương vội vàng nhảy xuống ngựa, mấy bước tiến lên đỡ Chu Hoàn dậy, vỗ vai cười ha ha nói: "Hưu Mục đến chẳng chút nào muộn, nghe tiếng Ngô Trung từ lâu có nhiều anh kiệt, trước có Bá Ngôn, nay lại có Hưu Mục quy thuận, có các ngươi giúp sức, ta lo gì vương đồ bá nghiệp chẳng thành!"

Được Nhan Lương khen ngợi, Chu Hoàn cảm thấy vinh hạnh, trong lòng vui mừng không dứt, thầm mừng mình quả nhiên gặp được minh chủ.

Ngay sau đó, sau khi thu phục Chu Hoàn, Nhan Lương liền lập tức chỉnh đốn đại quân, hùng dũng tiến về phía đông thành Mạt Lăng.

Lúc này trời đã sáng rõ, ánh bình minh trải khắp nơi.

Trên tường thành phía đông Mạt Lăng, Tôn Quyền và Lỗ Túc đều thấp thỏm bất an dõi nhìn tình hình bên ngoài thành.

Từ đêm qua đến sáng nay, đã qua vài canh giờ, nhưng đến nay vẫn chưa nhận được chiến báo của Trần Vũ và Chu Hoàn. Đêm qua, tiếng hò giết còn vang trời dậy đất, nhưng khi trời vừa sáng, tiếng hò giết đã dần im bặt, bên ngoài thành lại trở nên yên tĩnh.

Là thắng hay thua, Tôn Quyền cũng không rõ. "Trời đã sáng rõ từ lâu, sao Tử Liệt và bọn họ vẫn chưa có tin tức gì?" Tôn Quyền càng thêm bất an, cái linh cảm chẳng lành trong lòng cũng càng thêm mãnh liệt.

"Quân Nhan dù sao cũng là tinh nhuệ chi sĩ, một trận đánh kéo dài một chút cũng là chuyện hợp tình hợp lý." Lỗ Túc bên cạnh, rất bình tĩnh an ủi Tôn Quyền.

Mặc dù Lỗ Túc bề ngoài rất thong dong tự tin, nhưng trong lòng hắn lại nóng như lửa đốt, còn gấp hơn bất kỳ ai khác. Dù sao, hắn đã tràn đầy tự tin dâng lên kế sách này cho Tôn Quyền, bây giờ lâu không biết kết quả, Lỗ Túc chỉ sợ nếu kế sách lại có thêm sai lầm thì mình thực sự không còn mặt mũi nào mà sống trên đời nữa rồi.

Thế là, cả chủ lẫn thần hai người đều ngoài mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng lo lắng bất an, không chớp mắt nhìn ra ngoài thành mong ngóng.

Hồi lâu sau, chợt có binh lính mắt tinh nhanh kêu to: "Mau nhìn, ngoài thành có binh mã xuất hiện!" Thân hình Tôn Quyền chấn động, vội vàng đưa mắt tìm kiếm, quả nhiên thấy hướng Chung Sơn, nhiều toán người đang từ từ áp sát thành Mạt Lăng.

Dần dần đến gần hơn, khi Tôn Quyền nhìn rõ quân cờ hiệu, chỉ trong thoáng chốc đã kinh hãi đến sắc mặt trắng bệch.

Đoàn quân hùng dũng kéo đến kia không phải là quân Trần Vũ và Chu Hoàn đắc thắng như hắn tưởng tượng, mà là vạn vạn quân Nhan đông nghịt như mây đen phủ kín mặt đất.

Phóng tầm mắt nhìn ra, vô số chiến kỳ cuồn cuộn như sóng dữ, như rừng đao kích nhọn hoắt, dày đặc muốn nhuộm lạnh cả bầu trời.

Gần hai vạn quân Nhan, xếp thành mấy chục quân trận lớn nhỏ, cuồn cuộn như núi xô đẩy tiến về phía trước. Ở trung tâm, một lá cờ lớn thêu chữ "Nhan" bay phất phới trong gió, càng ngông cuồng diễu võ dương oai hướng về thành Mạt Lăng.

Và bên cạnh lá cờ chữ "Nhan" kia, còn dựng rất nhiều đại kỳ thêu chữ "Chu". Phía trước những đại kỳ ấy, Nhan Lương cùng Chu Hoàn song hành, ngẩng đầu từ từ áp sát Mạt Lăng.

Từng lá cờ chữ "Chu" kia, tất nhiên là Nhan Lương cố ý dựng lên, hắn chính là muốn mượn điều này để nói cho Tôn Quyền trong thành biết rằng, Chu Hoàn mà ngươi mong chờ đã quy hàng ta Nhan Lương, giấc mộng hão huyền muốn chuyển bại thành thắng của ngươi, đã tan tành.

Đúng như dự đoán, trên đầu thành, khi Tôn Quyền nhận ra đại kỳ chữ "Chu" kia, vẻ mặt vốn kinh ngạc, chỉ trong thoáng chốc đã gân xanh nổi lên, thậm chí kinh hãi đến co rúm lại.

"Chu Hoàn lại dám ——" Đầu óc Tôn Quyền ong ong, tinh thần hỗn loạn cực độ, đã nói năng lộn xộn, không thốt nên lời.

Bỗng nhiên, hắn đột ngột quay đầu lại, ánh mắt hung hăng trừng về phía Lỗ Túc, lớn tiếng quát: "Lỗ Tử Kính, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Ngươi chẳng phải đã thề son sắt bảo đảm kế hoạch của ngươi không chút sơ hở nào sao? Quân địch trước mắt là sao? Chu Hoàn sao lại hàng địch?"

Lúc này Lỗ Túc cũng đã kinh ngạc đến trợn mắt há hốc mồm, những lời chất vấn giận dữ liên tiếp của Tôn Quyền càng đánh mạnh vào tâm linh yếu ớt của hắn.

"Chúa công bớt giận, Chu Hưu Mục được chúa công ân trọng, làm sao có thể theo địch? Ta nghĩ đây quá nửa là gian kế của Nhan Lương, muốn cố ý dao động lòng quân ta."

Sự thật dù đã bày ra trước mắt, nhưng Lỗ Túc vẫn ôm một tia hy vọng mong manh, không tin kế sách của mình lại một lần nữa bị Nhan Lương nhìn thấu. Tôn Quyền cũng ngừng giận, tương tự tự lừa dối mình rằng hắn vẫn còn hy vọng, có lẽ quả thật là như Lỗ Túc đã nói.

Nơi ngoài thành, Nhan Lương ngẩng đầu nhìn xa, hướng Chu Thương ra hiệu một chút. Chu Thương vui vẻ mang ra một bao vải đẫm máu, Nhan Lương nói với Chu Hoàn bên cạnh: "Hưu Mục, làm phiền ngươi đi một chuyến, đem vật này ném lên đầu tường cho Tôn Quyền đi."

Chu Hoàn nhận lấy cái bọc đẫm máu kia, hoài nghi nói: "Không biết bên trong đựng vật gì?"

"Bên trong chứa, chính là đầu người của Trần Vũ." Nhan Lương hờ hững đáp.

Đầu người của Trần Vũ! Chu Hoàn trong lòng chấn động, không khỏi thầm thấy rùng mình, nhìn vật trong tay, Chu Hoàn chợt đã hiểu dụng ý của Nhan Lương.

Nhan Lương đây là muốn hắn thị uy với thành Mạt Lăng, lại đem đầu người Trần Vũ ném cho Tôn Quyền, dùng điều này để uy hiếp lòng người của quân thủ thành Tôn Quyền. Không thể không nói, chiêu này đích thực là ngoan độc.

Chu Hoàn do dự một chút, liền cũng không cần nói nhiều lời nữa, chỉ phóng ngựa ra trận, chạy thẳng về phía thành địch.

Chu Hoàn vừa đi, Hoàng Trung bên kia nói: "Chúa công, Chu Hưu Mục này mới hàng không lâu, chúa công lại để hắn đơn độc cưỡi ngựa đi, chẳng lẽ không sợ hắn một đi không trở lại sao?"

Hoàng Trung đang lo lắng Chu Hoàn nhân cơ hội trở về phe Tôn Quyền. "Bổn tướng xưa nay dùng người thì không nghi ngờ, yên tâm đi, Chu Hưu Mục chính là kẻ sáng suốt, chắc chắn sẽ không làm những chuyện thất tín như vậy."

Nhan Lương gương mặt tự tin, không chút nào lo lắng, sự tự tin mãnh liệt ấy cũng xua tan lo lắng của Hoàng Trung.

Mấy vạn người dõi mắt nhìn, Chu Hoàn xách theo đầu người Trần Vũ, phóng ngựa thẳng đến trước hào thành.

Khi Chu Hoàn xuất hiện trước thành, tia may mắn còn sót lại của Lỗ Túc, trong nháy mắt tan thành tro bụi. Khoảnh khắc ấy, gương mặt hắn trắng bệch như tờ giấy, chỉ cảm thấy mình dường như bị người ta lột sạch quần áo, xấu hổ tuyệt vọng đến mức chỉ hận không tìm được cái lỗ nào mà chui xuống.

Còn Tôn Quyền, cũng kinh hãi đến trợn mắt há hốc mồm, cả người như rơi vào vực sâu lạnh lẽo, trong nháy mắt bị đóng băng.

Chu Hoàn ngước nhìn đầu tường, lớn tiếng kêu: "Tôn Trọng Mưu, ta Chu Hoàn đã bỏ tối theo sáng, quy hàng Nhan Hữu tướng quân, ta khuyên ngươi hãy niệm tình sinh linh một thành, chớ có tiếp tục chống cự vô ích, hãy mau chóng mở thành xin hàng, bằng không, tiếp tục cố chống đối xuống, đây chính là kết cục của ngươi."

Tiếng nói vừa dứt, Chu Hoàn gầm lên một tiếng, cánh tay vung lên, dùng sức ném bao vải lên đầu tường.

Khi bao vải rơi xuống đất, Chu Hoàn đã xoay người thúc ngựa rời đi.

Bao vải bay lên đầu thành kia, lăn mấy vòng, vừa vặn rơi xuống trước mặt Tôn Quyền.

Những người hầu cận liền nhặt bao vải lên, dâng lên trước mặt Tôn Quyền.

Tôn Quyền run rẩy vươn tay ra, từng chút một mở lớp bao vải đẫm máu đen kia, cái đầu người đẫm máu kia, chậm rãi lộ ra gương mặt dữ tợn.

"A ——" Khi Tôn Quyền nhận ra đó là đầu người của Trần Vũ, đột nhiên kêu to một tiếng, cả người loạng choạng mấy cái, lập tức bất tỉnh ngã xuống đất.

Để theo dõi trọn vẹn câu chuyện, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được đăng tải độc quyền.