(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 478: Tỷ muội
"Tôn tướng quân hẳn là sẽ không vô liêm sỉ đến mức độ ấy chứ?" Tiểu Kiều bày tỏ sự hoài nghi.
Đại Kiều cười lạnh một tiếng, "Tên súc sinh đội lốt người kia, từ trước đến nay hắn vẫn luôn là một con sói đội lốt cừu mà thôi, hắn còn từng làm với ta những chuyện vô sỉ hơn thế."
Ngay sau đó, Đại Kiều liền kể cho muội muội nghe chuyện trước khi lên đường, Tôn Quyền đã thú tính nổi lên thế nào, muốn chiếm đoạt thân thể nàng, với giọng đầy phẫn hận khó nguôi.
Tiểu Kiều càng nghe càng kinh sợ, càng nghe càng oán giận.
Khi nghe xong những lời giận dữ và xấu hổ của tỷ tỷ, trong mắt Tiểu Kiều, hình tượng cao lớn ban đầu của Tôn Quyền đã hoàn toàn sụp đổ, chỉ còn lại dáng vẻ một tên cầm thú dối trá, vô liêm sỉ, mang bộ mặt người mà lòng dạ súc vật.
"Nhan tướng quân tuy rằng cũng tàn bạo háo sắc, nhưng ít ra là dám làm dám chịu, xem ra, quả thật là hơn gấp vạn lần so với những kẻ giả nhân giả nghĩa như Tôn Quyền, Chu Du."
Khi bất bình thay Tiểu Kiều mà quát mắng Tôn Quyền, nàng lại càng theo bản năng khen ngợi Nhan Lương.
Trong lời tán thưởng này, lại càng ẩn chứa một vài ý vị khác. Đại Kiều vốn tinh tế cẩn trọng, lập tức nhận ra điều bất thường từ lời nói của muội muội.
"Tên Nhan Lương kia cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, hắn còn chẳng phải đã chia rẽ ta và Thiệu nhi sao." Đại Kiều oán giận nói.
"Thân phận của Thiệu nhi đặc thù, Nhan tướng quân làm vậy, e rằng cũng là vạn bất đắc dĩ. Tình hình hiện tại tuy rằng tỷ tỷ và Thiệu nhi phải ly biệt, nhưng ít ra đã bảo toàn được tính mạng của Thiệu nhi, dù sao cũng tốt hơn nhiều việc sau khi Mạt Lăng thành vỡ, Thiệu nhi cùng Tôn thị một môn bị diệt tộc rồi."
Tiểu Kiều không hề phát giác sự nghi ngờ trong lòng tỷ tỷ, không hay biết trong lời oán giận của Đại Kiều ẩn chứa sự dò xét.
Chỉ nghe muội muội mở miệng một tiếng "Nhan tướng quân", gọi đầy thân thiết như năm nào gọi "Chu Lang nhà ta" vậy, hơn nữa trong lời nói còn mang ý vị bảo vệ Nhan Lương.
Đại Kiều vốn là nữ tử thông minh, tất nhiên rất nhanh đã nghe ra ý tứ khác.
Lông mày nàng chợt nhíu chặt, dùng giọng chất vấn đầy tức giận nói: "Muội muội, Tôn Quyền cùng Chu Du tuy chẳng phải hạng người tốt lành gì, nhưng Nhan Lương kia hiển nhiên cũng không phải người lương thiện, sao ta nghe muội lại còn khắp nơi nói tốt cho hắn như vậy?"
"Ta có sao, không có mà, ta chỉ là tùy việc mà xét thôi." Tiểu Kiều cũng ý thức được điều gì, liền làm ra vẻ vô tội.
Lông mày Đại Kiều lại càng nhíu chặt hơn, nhìn chằm chằm vào mắt nàng nói: "Muội muội, muội hãy thành thật nói, tên Nhan Lương kia vì sao phải giữ muội lại trong doanh trại? Hắn có từng làm chuyện gì quá đáng với muội không?"
Đại Kiều rốt cục không thể nhịn được nữa, đã hỏi thẳng vào trọng điểm.
"Tỷ tỷ, sao tỷ lại đột nhiên hỏi chuyện như vậy..." Mặt Tiểu Kiều thoáng ửng hồng, lời nói có chút ấp úng.
"Tên Nhan Lương kia chính là tên háo sắc, vừa nãy hắn nhìn thấy ta, lại còn công khai động tay động chân với ta, vì vậy tỷ tỷ mới lo lắng muội bị hắn ức hiếp." Đại Kiều nắm chặt tay Tiểu Kiều, vẻ mặt đầy quan tâm.
Tiểu Kiều không hề trả lời, chỉ cúi đầu thở dài một tiếng sâu lắng.
Tiếng thở dài kia mang ý tứ sâu xa, chẳng khác nào sự thừa nhận.
Sắc mặt Đại Kiều chợt thay đổi, kinh ngạc nói: "Muội muội, chẳng lẽ thân thể muội, quả nhiên đã bị tên côn đồ đó..."
"Không có, hắn không có chạm vào thân thể của ta." Tiểu Kiều mặt đỏ bừng, vội vàng lắc đầu phủ nhận.
Tiểu Kiều cũng nói thật lòng. Tuy trong khoang thuyền đã có những hành động kinh tâm động phách, nhưng nếu xét kỹ, Nhan Lương quả thật không hề chiếm đoạt thân thể nàng.
"Nếu không có, vậy muội thở dài làm gì chứ?" Đại Kiều cũng có chút mơ hồ.
Đại Kiều càng thúc giục hỏi, sắc mặt Tiểu Kiều lại càng ửng đỏ. Chuyện xấu hổ đến mức đó, nàng làm sao có thể không ngại ngùng mở lời.
"Muội muội, rốt cuộc là chuyện gì, tên họ Nhan kia rốt cuộc có ức hiếp muội không?" Đại Kiều lại có chút không chịu buông tha, dường như không hỏi ra kết quả sẽ không thôi.
"Tỷ tỷ, tỷ đừng hỏi nữa!" Tiểu Kiều bị hỏi dồn, ngữ khí đột nhiên trở nên gay gắt.
Đại Kiều sững sờ, nhất thời không biết nên nói gì.
Lúc này, Tiểu Kiều lại thở dài sâu lắng: "Trong loạn thế này, chúng ta nữ nhân đều chỉ là món đồ chơi trong tay bọn nam nhân. Nhan tướng quân lại là một phương hùng chủ, ta đã rơi vào tay hắn, còn có thể thế nào đây? Lẽ nào tỷ tỷ không nên ép ta nói ra ư."
Thần sắc Đại Kiều ngẩn ra, tiếp theo sắc mặt liền trở nên u ám.
"Không giấu gì tỷ tỷ, Nhan tướng quân kia quả thật có vài phần yêu thích nữ sắc, nhưng nam nhân nào mà chẳng như vậy? Giờ đây tỷ tỷ cũng đã rơi vào tay hắn, muội muội khuyên tỷ tỷ nên có chút chuẩn bị tâm lý mới phải, chỉ sợ sớm muộn gì tỷ muội chúng ta cũng khó thoát..."
Tiểu Kiều mặt ửng đỏ, thật không tiện nói thêm gì nữa, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng.
Đại Kiều vốn thông minh đến nhường nào, thân hình chấn động mạnh, lập tức đã hiểu ý ám chỉ của muội muội.
Em gái nàng muốn nói, nàng, vị tỷ tỷ này, sớm muộn cũng sẽ như những nữ nhân khác rơi vào tay Nhan Lương, trở thành món đồ chơi của tên bạo phu đó, không thể tránh khỏi.
Một luồng cảm xúc vừa giận dữ vừa xấu hổ đột nhiên tràn ngập trong lòng nàng.
"Tên họ Nhan kia tính là thứ gì, chẳng qua chỉ là một tên phản chủ xuất thân thấp hèn thôi, ta thà chết cũng sẽ không để hắn làm bẩn thân thể ta."
Đại Kiều nói với thần thái nghiêm túc, lời lẽ cương liệt kiên quyết, dáng vẻ không thể xâm phạm.
Đối mặt với khí thế hùng hồn của tỷ tỷ, Tiểu Kiều lại chỉ khinh thường thở dài, "Tỷ tỷ nếu chỉ vì bản thân, tự nhiên chẳng có gì phải lo lắng, nhưng tỷ tỷ có nghĩ tới không, nếu như vì sự cương liệt của tỷ mà khiến Nhan tướng quân giận lây sang Thiệu nhi, tỷ có còn tiếp tục kiên trì nữa không?"
Thiệu nhi!
Sắc mặt Đại Kiều chợt biến đổi, trải qua lời nhắc nhở này, nàng bỗng nhiên mới nhớ ra mình còn có một đứa con trai bảo bối.
Nếu là nàng một mình, chẳng qua cũng chỉ là cái chết, nhưng Thiệu nhi thì sao? Cái chết của nó lẽ nào có thể không bận tâm sao?
Khí thế nghiêm nghị sục sôi ban đầu của Đại Kiều, trong nháy mắt liền tan biến, đôi mắt nàng lập lòe thần sắc phức tạp, im lặng không nói một lời.
Lúc này, Tiểu Kiều một lần nữa nắm lấy tay Đại Kiều, nhẹ giọng thở dài: "Tỷ muội chúng ta chẳng qua cũng chỉ là chiến lợi phẩm của Nhan tướng quân mà thôi. Trong loạn thế, có thể sống sót đã là tốt lắm rồi. Tỷ tỷ, thời thế đã đến rồi, đừng cố chấp những điều vô vị đó nữa."
Lắng nghe lời khuyên của muội muội, thần sắc Đại Kiều biến hóa, nàng khẽ mím môi, thật lâu không nói.
...Mạt Lăng thành.
Trong đại sảnh Quân phủ, Tôn Quyền cúi đầu đứng đó, gương mặt xấu hổ, cung kính lắng nghe Ngô quốc thái lên án kịch liệt.
Chuyện lén lút đưa Đại Kiều cùng Tôn Thiệu đi, Tôn Quyền vẫn luôn giữ kín, nhưng giấy cuối cùng cũng không gói được lửa, vài ngày sau, mẹ hắn là Ngô thị cuối cùng cũng biết tin.
Ngô thị kinh hãi không thôi, vạn lần không ngờ con trai mình lại có thể làm ra chuyện không chịu nổi như vậy. Sau khi vội vàng đến, bà đương nhiên đã mắng Tôn Quyền một trận.
Tôn Quyền tự thấy đuối lý, cũng không dám cãi lại, chỉ có thể để mặc mẹ mình giáo huấn.
Ngô thị dốc sức mắng một lát, mắng đến khô cả họng, bộ ngực đầy đặn phập phồng khó định, lúc này mới coi như thôi, bà lắc cái mông tròn đầy, đầy tức giận quỳ ngồi xuống.
"Mẫu thân bớt giận, nhi biết sai rồi, mẫu thân xin uống ngụm trà thanh này." Tôn Quyền vẫn một mực cung kính, hai tay dâng trà.
Ngô thị uống cạn chén trà, tâm tình mới dịu đi được vài phần.
"Trọng Mưu à, không phải nương nói con, chuyện như vậy sao con cũng có thể làm ra được? Lẽ nào con không sợ thiên hạ chê cười, lẽ nào con không tiếc danh tiếng Tôn gia sao?"
Ngô thị lại bắt đầu trách móc, nhưng lần này ngữ khí đã hòa hoãn hơn nhiều.
"Mẫu thân dạy phải, nhi làm như vậy cũng là vì cùng đường mạt lộ. Nhi làm sao lại không muốn bận tâm danh tiếng Tôn gia, nhưng nếu cơ nghiệp Giang Đông không còn, Tôn gia phá diệt, thì giữ thanh danh còn ích gì nữa?"
Tôn Quyền thấy Ngô thị tính khí đã dịu đi, liền nhân cơ hội tự biện bạch.
Ngô thị lắc đầu thở dài một tiếng, tựa hồ cuối cùng cũng thông cảm nỗi khó xử của con trai mình.
Cảm thán một lát, Ngô thị hỏi: "Người đã đưa đi rồi, vi nương có trách con cũng chẳng làm được gì, chỉ là không biết kết quả thế nào, tên Nhan Lương kia có từng đáp ứng giảng hòa không?"
"Tử Du mang về tin tức, nói là Nhan Lương kia không chịu giảng hòa, nhưng mấy ngày nay, quân Nhan vẫn không có động tĩnh. Nhi đang suy đoán, Nhan Lương đó quân đã mệt mỏi, phỏng chừng vẫn đang do dự." Tôn Quyền vội đáp.
Vẻ mặt Ngô thị lại hòa hoãn thêm vài phần, bà khẽ gật đầu nói: "Nếu quả thật có thể đổi lấy hòa bình, bảo vệ cơ nghiệp Tôn gia chúng ta, thì mẹ con nàng ấy hi sinh cũng đáng. Bất quá Trọng Mưu à, tên cẩu tặc Nhan Lương kia nếu rút quân, con nhất định phải đến trước mộ đại ca con dập mấy cái đầu, thành tâm cầu xin sự tha thứ của hắn mới phải."
Lời nói ấy của Ngô thị, đại diện cho việc bà đã hoàn toàn chấp nhận phương pháp của Tôn Quyền.
Tôn Quyền thầm thở phào nhẹ nhõm, vội vàng thành khẩn đồng ý.
Ngô thị lúc này mới thỏa mãn, đang định đứng dậy, chợt nghe thấy bên ngoài đường truyền đến một tiếng nổ vang tựa sóng lớn vỡ bờ, giống như lũ bất ngờ phá đê.
Tôn Quyền và Ngô thị đều kinh hãi, không biết là chuyện gì, vội vàng đi ra ngoài đường xem động tĩnh.
Hai người đứng ở nơi cao, đưa mắt nhìn xa, kinh hãi thấy về phía đông nam Mạt Lăng thành, lại quả thật có dòng hồng thủy cuồn cuộn, đang mãnh liệt đánh vào tường thành Mạt Lăng.
Thần sắc hai mẹ con đại biến, đều kinh sợ không thôi.
Tôn Quyền lại càng kinh hãi kêu lên: "Chuyện gì xảy ra, sao lại đột nhiên có hồng thủy tràn vào thành, rốt cuộc là thế nào đây?"
Không chỉ có Tôn Quyền, tất cả nam nữ trong Quân phủ thấy rõ cảnh tượng này, không khỏi đều chợt biến sắc.
Giữa lúc Tôn Quyền kinh ngạc nghi ngờ không thôi, đã thấy Lỗ Túc chạy như bay đến, hét lớn: "Chúa công, việc lớn không hay rồi, quân Nhan đã phá đê Huyền Vũ Hồ, muốn dìm nước Mạt Lăng ạ ——"
Dìm nước Mạt Lăng!
Trong thoáng chốc, thân thể Tôn Quyền cứng đờ tại chỗ, gương mặt vẫn còn phong vận của Ngô thị cũng tràn ngập vẻ sợ hãi.
Trong lúc ấy, dưới Chung Sơn phía đông Mạt Lăng thành, Nhan Lương lại dừng ngựa, cầm roi, đầy phấn khởi thưởng thức cảnh tượng hồng thủy nhấn chìm thành phố hùng vĩ dưới chân núi.
Trong mấy ngày nay, Nhan Lương bề ngoài vẫn chưa tiến công Mạt Lăng, xem ra dường như có dấu hiệu bãi binh.
Trên thực tế, hắn lại trong bóng tối đã chuyển bờ lên cao điểm, đồng thời phái binh sĩ mỗi đêm đào trộm đê Huyền Vũ Hồ.
Các loại chuẩn bị đã đâu vào đấy, Nhan Lương lúc này mới chọn một thời điểm thích hợp đào vỡ đê hồ, muốn dùng dòng hồng thủy mênh mông này để nhấn chìm Mạt Lăng thành kiên cố bất khả phá.
Chiêu này chính là khi Bàng Thống hiến kế, kế sách không cần tốn một binh một tốt mà vẫn chiếm được Mạt Lăng.
Sóng lớn ào ào, chưa đầy nửa canh giờ, liền bao vây hơn nửa Mạt Lăng thành. Hồng thủy cuồn cuộn, từ các khe hở tràn vào trong thành, chưa đến nửa ngày, đường phố nhà cửa trong thành đều bị nhấn chìm.
Nhan Lương đứng trên Chung Sơn, thậm chí có thể thấy rõ ràng cảnh tượng người dân Ngô trong thành hoảng loạn tránh nước, vô cùng chật vật.
"Đồ mắt xanh, hồng thủy ngập trời thế này, lão tử xem ngươi còn có thể chống đỡ được bao lâu."
Quyền dịch văn chương này độc thuộc về Truyện.free, xin chớ phổ biến tùy tiện.