(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 480: Cao quý cũng phải bưng trà rót nước
Kẻ mặt người dạ thú!
Nếu như Đại Kiều chưa xuất hiện, Hoàng Cái nghe có người sỉ nhục chủ công của hắn như vậy, chắc chắn Hoàng Cái sẽ ôm suy nghĩ "chủ nhục thì thần chết", liều mạng cũng phải giữ gìn danh tiếng cho Tôn Quyền.
Thế nhưng vào lúc n��y, thân hình Hoàng Cái chỉ khẽ chấn động mà thôi.
Câu chửi vừa vọt đến bên mép, vừa muốn thốt ra lời, nhưng đã bị Hoàng Cái đành nuốt ngược trở vào.
Bởi vì, người "sỉ nhục" Tôn Quyền không ai khác, mà chính là Đại Kiều.
Người mà hắn từng tôn xưng là "Chủ mẫu", người phu nhân chính thất được vị Tiểu Bá Vương tôn kính.
Mặc dù Hoàng Cái trong lòng có một trăm phần không tình nguyện, nhưng hắn vẫn không dám chút nào hoài nghi từng lời Đại Kiều đã nói.
Sự thật chính là như vậy, người mà hắn vẫn cống hiến hết mình, vị Nhị Lang Tôn gia có vẻ như minh chủ, lại là một kẻ vì cầu toàn mạng sống mà không tiếc dâng chị dâu của mình, cùng đứa cháu ruột của mình, cho tử địch, một kẻ vô sỉ.
Hoàng Cái sống ngần ấy tuổi, tự hỏi đã gặp vô số người, nhưng hắn chưa từng thấy một kẻ nào vô liêm sỉ đến vậy.
Mà kẻ vô liêm sỉ, hình như cầm thú này, lại chính là chủ công mà hắn từng vào sinh ra tử, bán mạng vì y.
Trái tim Hoàng Cái lập tức nguội lạnh.
Hắn vô lực quỵ xuống tại chỗ, sắc mặt đau khổ, hai mắt hồn xiêu phách lạc, thậm chí ngay cả sức lực để oán giận cũng không có, cả tinh thần y dường như đã chịu một đả kích chưa từng có.
Người tinh tường cũng nhìn ra được, Hoàng Cái đã cực độ thất vọng về Tôn Quyền.
Đây chính là hiệu quả Nhan Lương mong muốn.
Khóe miệng Nhan Lương hơi nhếch lên, đưa mắt ra hiệu cho Chu Thương, Chu Thương liền phái người đưa Đại Kiều xuống núi.
"Hoàng lão tướng quân, giờ ngươi hẳn đã nhận rõ bộ mặt thật của Tôn Quyền rồi chứ?" Nhan Lương đưa mắt nhìn sang Hoàng Cái.
Hoàng Cái mặt mày âm u, cúi đầu ủ rũ không nói một lời.
Một hồi lâu sau, Hoàng Cái thở dài một hơi, yên lặng nói: "Cho dù Tôn Trọng Mưu là người như vậy, ngươi so với hắn cũng chẳng khá hơn chút nào. Ngươi vừa giễu cợt lão phu trung thành với Tôn Trọng Mưu, lão phu lại quy thuận ngươi, chẳng phải sẽ càng bị người đời cười nhạo sao?"
Nghe Hoàng Cái nói vậy, Nhan Lương không những chẳng tức giận, trái lại còn bật cười ha hả.
Hoàng Cái liền khốn hoặc, mơ hồ nhìn Nhan Lương, thực không biết vì sao hắn không tức giận, trái lại còn cười vui vẻ đến thế, hơn nữa, trong tiếng cười còn xen lẫn ý vị châm chọc.
"Có gì đáng cười?" Mặt Hoàng Cái lại chùng xuống.
Nhan Lương thu lại nụ cười giễu cợt, chậm rãi nói: "Bổn tướng đương nhiên là đang cười khả năng nhìn người của ngươi, đem bổn tướng cùng tiểu tử Tôn Quyền kia đánh đồng với nhau, tầm nhìn của ngươi thật sự không thể kém hơn được nữa."
Hoàng Cái lại kinh ngạc, lại mơ hồ. Nhất thời không hiểu ẩn ý sâu xa trong lời nói của Nhan Lương.
"Đúng vậy, bổn tướng so với Tôn Quyền càng xảo trá, thủ đoạn càng tàn nhẫn hơn, bất quá bổn tướng xưa nay dám làm dám chịu, chưa từng tự thổi mình là nhân nghĩa chi chủ. Tôn Quyền cái kẻ làm bộ ngụy quân tử kia, hắn xứng cùng bổn tướng đánh đồng với nhau sao?"
Xảo trá, tàn nhẫn, những lời này trong mắt người khác là những đánh giá mang ý làm thấp đi, nhưng Nhan Lương lại không hề ngần ngại, thản nhiên mà chấp nhận.
Hơn nữa, cái khí phách cuồng ngạo của Nhan Lương, dường như còn lấy đó làm vinh hạnh.
Phần thẳng thắn này, phần tự tin này của Nhan Lương, quả thực là điều Hoàng Cái bình sinh chưa từng thấy. Vị lão tướng Giang Đông này, không khỏi trong lòng vì đó mà chấn động.
Thời khắc này, sự thù hận vốn có đang nhanh chóng tiêu tan, trong đầu Hoàng Cái, mơ hồ lại nảy sinh chút kính ý đối với Nhan Lương.
"Hoàng Công Phúc, hàng hay không hàng, cho một lời dứt khoát!" Nhan Lương nhìn ra Hoàng Cái đã dao động, liền lúc này sử dụng thuật khích tướng.
Hoàng Cái rơi vào trầm tư, trầm tư sâu sắc.
Trong ngoài đình đá, một mảnh tĩnh lặng.
Trái tim Hoàng Cái, nhưng tựa như dòng nước cuồn cuộn dưới chân núi, không ngừng chảy.
Trầm ngâm một lát, cặp lông mày nhíu chặt của Hoàng Cái rốt cục giãn ra, ngẩng đầu nói rằng: "Tướng quân muốn lão hủ đầu hàng cũng được, bất quá lão hủ còn có một chuyện muốn thỉnh cầu, hy vọng tướng quân có thể đáp ứng."
"Nói đi." Nhan Lương rất thoải mái.
"Lão hủ hy vọng Nhan tướng quân có thể tha cho Tôn Thiệu công tử một mạng, cũng coi như là giữ lại chút huyết mạch cho tướng quân Tôn Bá Phù. Chỉ có như vậy, lão hủ mới có thể an tâm quy thuận tướng quân." Hoàng Cái dù sao vẫn còn chút tình nghĩa với Tôn gia, không đành lòng để Tôn gia tuyệt hậu như vậy.
Đuổi tận giết tuyệt từ trước đến giờ là tác phong của Nhan Lương, nhưng Tôn Thiệu là một tiểu nhi tính cách hèn yếu, lại ở xa Giang Đông, căn bản không đáng sợ.
Nhan Lương trước kia đã đáp ứng Tôn Thượng Hương, muốn tha cho Tôn Thiệu một mạng, nay Hoàng Cái lại đưa ra thỉnh cầu tương tự, Nhan Lương tất nhiên là mừng rỡ làm một chuyện thuận nước đẩy thuyền.
Ngay sau đó hắn liền hớn hở nói: "Nếu Công Phúc có lời thỉnh cầu này, vậy bổn tướng sẽ đáp ứng ngươi, tha cho cái mạng nhỏ của Tôn Thiệu kia."
Đã nhận được lời hứa của Nhan Lương, Hoàng Cái lúc này mới yên tâm, vẻ mặt ngưng trọng ban đầu dần được thay thế bằng vẻ thoải mái.
Ngừng lại một chút, Hoàng Cái dứt khoát đứng dậy, chắp tay nói: "Mạt tướng Hoàng Cái, bái kiến chúa công."
Danh tướng Giang Đông, lão tướng Hoàng Cái, cuối cùng đã quy hàng.
Lúc này Nhan Lương, tự nhiên là phấn khởi vô cùng, liền đỡ Hoàng Cái dậy, "Lão tư���ng quân, không cần nói gì nữa, đến, chúng ta uống rượu."
Người hầu hai bên mang hai chén rượu dâng lên, Nhan Lương cùng Hoàng Cái cạn chén, chủ thần hai người, đều lộ vẻ vui mừng.
Hoàng Cái chính là lão thần ba đời của Tôn gia, ở Giang Đông cực kỳ có danh vọng. Hắn nay quy hàng, đối với những sĩ phu chưa quy thuận ở Giang Đông, tất nhiên sẽ tạo thành ảnh hưởng tâm lý cực lớn.
Trong mắt Nhan Lương, sự quy hàng của Hoàng Cái sẽ trở thành một tấm gương rất tốt, chẳng bao lâu nữa, tập đoàn Tôn thị sẽ sụp đổ, hào kiệt Giang Đông càng sẽ lũ lượt quy phục hắn.
Hôm ấy Nhan Lương tâm tình rất tốt, cùng Hoàng Cái uống một trận sảng khoái, uống đến lúc say chuếnh choáng, mới trở về đại doanh dưới chân núi.
Hứng thú chưa tan Nhan Lương, không về lều lớn của mình, mà đi về phía hậu doanh, trực tiếp đến lều trại của Tiểu Kiều.
...
Trong đại trướng, nến đỏ chập chờn, hai tỷ muội đang kề gối trò chuyện.
"Tỷ tỷ, hôm nay Nhan tướng quân đưa tỷ xuống núi, không làm gì tỷ đấy chứ?" Tiểu Kiều không nhịn được hỏi.
C��u "làm gì" kia, hiển nhiên có ý nghĩa khác.
Mặt Đại Kiều ửng đỏ, vội nói: "Ngươi nghĩ linh tinh gì vậy, hắn dám làm gì ta?"
"Tỷ tỷ đừng hiểu lầm, ta chỉ thấy lúc tỷ trở về, sắc mặt dường như có chút trầm trọng, vì vậy mới cho rằng tỷ bị Nhan tướng quân..." Tiểu Kiều thật không tiện nói tiếp.
Đại Kiều liền giải thích: "Ngươi nghĩ nhiều rồi, sắc mặt ta trầm trọng là vì trên núi gặp Hoàng Công Phúc, Nhan Lương ép ta đem những chuyện xấu kia kể lại cho Hoàng Công Phúc nghe một lần, cho nên ta mới tâm tình không tốt."
Đối với Đại Kiều mà nói, chuyện bị Tôn Quyền dâng cho Nhan Lương, từ trước đến nay là một chuyện sỉ nhục đến tôn nghiêm của nàng, nay bị ép nhắc lại, tự nhiên sẽ cảm thấy không vui.
Tiểu Kiều lúc này mới bỗng nhiên hiểu ra, thở dài: "Xem ra thủ đoạn của Nhan tướng quân, quả thật là quỷ quyệt khôn lường. Với tính khí của Hoàng Công Phúc, nếu biết Tôn Quyền làm ra chuyện trơ trẽn như vậy, chỉ sợ trong cơn tức giận, đầu hàng Nhan tướng quân cũng là chuyện khó nói."
Trải qua lời nhắc nhở của Tiểu Kiều, Đại Kiều chợt hiểu ra dụng ý của Nhan Lương khi gọi nàng đi lên lúc nãy.
Hóa ra, mình chỉ là công cụ để Nhan Lương chiêu hàng Hoàng Cái mà thôi.
Nhớ đến đây, lông mày Đại Kiều khẽ chau lại, lại nghe Tiểu Kiều miệng một tiếng "Nhan tướng quân", trong lòng liền càng không vui.
"Muội muội, ngươi..."
Đại Kiều đang định trách cứ muội muội mình, thì tiếng bước chân bên ngoài trướng truyền đến, cắt ngang lời nàng.
"Xin chào chúa công."
"Tiểu Kiều phu nhân có ở trong không?"
"Đến ngay đây."
Là tiếng của Nhan Lương!
Nhị Kiều thân hình đều run lên, không ngờ đêm hôm khuya khoắt thế này, Nhan Lương lại bỗng nhiên đến lều của Tiểu Kiều.
Tiểu Kiều vội vàng đứng dậy, chuẩn bị hành lễ nghênh đón, Đại Kiều lại cau mày nói: "Ta không muốn gặp hắn, mau vào trong trướng mà tránh một chút, đợi hắn đi rồi ta sẽ ra."
Nói rồi, Đại Kiều đã ba chân bốn cẳng, lẩn vào trong trướng.
Chân trước Đại Kiều vừa bước vào, chân sau Nhan Lương đã không đợi thông báo, sải bước thẳng vào.
"Thiếp thân bái kiến tướng quân, sao tướng quân đã muộn thế này, còn đến thăm thiếp thân?" Tiểu Kiều nhẹ nhàng thi lễ, giọng nói nhu nhược.
Hôm nay Tiểu Kiều, tuy chỉ mặc chiếc y phục nhã nhặn màu trắng, lại càng không hề trang điểm, nhưng cái phong vận thiếu phụ tỏa ra khắp người nàng, lại có mùi vị câu dẫn tâm hồn.
"Sao, bổn tướng muốn đến thăm, còn phải trải qua sự cho phép của phu nhân sao?" Nhan Lương ngẩng đầu bước vào, tiện tay đặt lên vòng eo của Tiểu Kiều mà siết mạnh một cái.
Mặt Tiểu Kiều ửng đỏ, nhất thời liền luống cuống.
Kỳ thực trong lòng nàng đã nhận mệnh, đã sớm chuẩn bị tâm lý thật tốt, tùy ý Nhan Lương sắp đặt.
Nếu như nói bình thường, Tiểu Kiều e sợ đã thuận theo nhẫn nhịn, nhưng bây giờ tỷ tỷ lại đang ở trong trướng nghe nhìn, Tiểu Kiều dĩ nhiên cảm thấy không tự nhiên chút nào.
Tiểu Kiều đỏ mặt, theo bản năng nghiêng người sang một bên, tránh khỏi nanh vuốt càn quấy của Nhan Lương, cố gắng nặn ra nụ cười nói: "Thiếp thân không phải ý này, toàn bộ Giang Đông rất nhanh đều sẽ là thiên hạ của tướng quân, tướng quân muốn đi nơi nào, lúc nào đi, ai lại dám ngăn cản?"
Mấy ngày nay, Tiểu Kiều cũng đã ngoan ngoãn hơn nhiều, biết cách dùng lời lẽ nịnh nọt để lấy lòng Nhan Lương.
Nhan Lương cười ha hả, nghênh ngang bước vào, xoay người ung dung ngồi xuống chiếc giường da.
"Bổn tướng hôm nay uống hơi nhiều rồi, đi, pha cho bổn tướng quân chút trà." Nhan Lương đang hưng phấn tột độ, có chút xem Tiểu Kiều như một nha hoàn mà sai vặt.
Phu nhân của Chu Lang đường đường, tập trung ngàn vạn sủng ái vào một thân, làm sao từng phải làm chuyện thấp hèn như bưng trà rót nước này đâu. Lời sai khiến của Nhan Lương, đối với tôn nghiêm của Tiểu Kiều mà nói, lại là một đả kích lớn.
Trong lòng Tiểu Kiều tuy không vui, nhưng lại không dám không nghe theo, chỉ đành răm rắp tuân lệnh.
Pha xong nước trà, Tiểu Kiều quỳ ngồi xuống, dời đến trước mặt Nhan Lương, hai tay dâng trà.
Người phụ nữ của Chu Lang đường đường, nay lại bưng trà rót nước cho mình, loại cảm giác thành công này, tự có một sự sảng khoái không cần phải nói.
Mà nơi phía trong trướng, Đại Kiều ẩn mình, xuyên qua khe hở âm thầm nhìn ra. Khi nàng nhìn thấy người muội muội xuất thân cao quý của mình, lại như một tỳ nữ thấp hèn, khúm núm, không còn chút tôn nghiêm nào bưng trà rót nước cho một tên vũ phu thô lỗ, trong lòng không khỏi dấy lên sự phẫn uất thầm kín.
Mà Tiểu Kiều, tự biết tỷ tỷ mình đang ở phía sau nhìn, trong lòng cũng càng lúng túng, nhưng lại sợ Nhan Lương phát giác, chỉ có thể cố gắng làm ra vẻ bình thản.
Dưới sự giằng xé nội tâm, lúc này Tiểu Kiều, trái lại lại lộ ra một vẻ quyến rũ khác thường.
Trong đầu Nhan Lương, không khỏi nổi lên chuyện hoan lạc trên khoang thuyền hôm ấy, cảm giác mềm mại quyến rũ đó, rất nhanh lan khắp toàn thân.
Trong đôi mắt như chim ưng của hắn, lặng yên bốc lên một chút tà mị.
Khi Tiểu Kiều nhìn thấy nụ cười không có ý tốt đó, thân thể mảnh mai của nàng không khỏi rùng mình một cái.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.