(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 508: Giả huynh đệ thật hùng chủ
Huynh đệ giả, Bá chủ chân chính
Tây Môn Hợp Phì. Trên mặt tường thành, khắp nơi ngổn ngang. Sau khi Phích Lịch xa của quân Nhan công kích kết thúc, binh sĩ Chu quân trên đầu thành đang buồn bã thu dọn thi thể đồng đội, đồng thời trùng tu lại những đoạn tường thành bị hư hại.
Phan Chương đứng nghiêm trên đầu thành, vẻ mặt nghiêm nghị "chiêm ngưỡng" bức tường vây cao vút cách đó hơn trăm bước. Ngắm nhìn hồi lâu, sắc mặt Phan Chương càng thêm u ám, âm thầm lắc đầu thở dài một tiếng.
Đúng lúc Phan Chương định xuống thành thì chợt thấy một cánh cửa hàng rào trên bức tường vây đối diện mở ra. Một vị tướng địch không vũ trang, đơn độc cưỡi ngựa thẳng hướng Tây Môn mà đến.
Binh sĩ Chu quân trên đầu thành nhanh chóng trở nên căng thẳng, những cung thủ vội vàng nhắm tên vào kẻ địch. Phan Chương mơ hồ cảm thấy có điều gì đó, liền ra lệnh cho thuộc hạ không được bắn cung, mà hãy xem người tới có dụng ý gì.
"Văn Khuê chớ bắn cung, là ta đây!" Cách đó hơn mười bước, vị tướng kia liền cao giọng hô lớn. Thân hình Phan Chương chấn động, vội vàng tập trung ánh mắt nhìn tới. Khi kỵ sĩ kia tiến đến dưới thành, Phan Chương kinh ngạc phát hiện, người tới chính là Tưởng Khâm.
Sắc mặt Phan Chương lập tức tối sầm, trầm giọng quát: "Tưởng Công Dịch, ngươi đã phản bội Đô đốc, đầu hàng Nhan Lương cẩu tặc, sao còn dám đến đây?"
Ghìm ngựa bên bờ hào thành, Tưởng Khâm chắp tay nói: "Ngu đệ nay phụng mệnh Đại Tư Mã, có vài lời muốn nói cùng Văn Khuê, xin Văn Khuê thả ta vào thành."
Có lời muốn nói ư? Hừ, ngoài việc chiêu hàng ra thì còn nói được gì nữa. Phan Chương chợt đoán ra dụng ý của Tưởng Khâm khi đến đây, vừa định quát mắng Tưởng Khâm quay về, nhưng lời lẽ phẫn nộ đã đến bên mép lại miễn cưỡng nuốt ngược vào.
Giây phút lời định nói ra khỏi cửa miệng, Phan Chương lại một lần nữa nhìn thấy bức tường vây cao vút kia, một bức tường đồng vách sắt khiến người ta tuyệt vọng.
Chần chừ một lát, Phan Chương thầm hít một hơi khí lạnh, ra lệnh mở cổng thành, thả Tưởng Khâm vào. Cánh cổng thành còn lại kẽo kẹt mở ra. Cầu treo từ từ hạ xuống, Tưởng Khâm đơn độc cưỡi ngựa, chầm chậm tiến vào thành Hợp Phì.
Xuyên qua cổng tò vò, giây phút bước vào Hợp Phì, Tưởng Khâm không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Phóng tầm mắt nhìn tới, những căn nhà và đường phố gần tường thành một bên đã bị san bằng thành bình địa, chỉ có khu vực hình tròn xa trung tâm thành trì, nhà cửa vẫn còn nguyên vẹn.
Trên những đống phế tích và gạch vụn kia. Binh lính tụm năm tụm ba vây quanh đống lửa sưởi ấm, còn những người dân mất nhà cửa thì cả gia đình già trẻ quây quần một chỗ, nấu cơm ngay trên đống gạch vụn.
Giữa cảnh hoang tàn, thỉnh thoảng vọng đến tiếng trẻ con khóc thút thít. Khắp nơi đều nghe thấy tiếng thở dài thất vọng. Thành Hợp Phì từng là như vậy, giờ đã biến thành bộ dạng này sao? Đây chính là uy lực của Phích Lịch xa ư?
Trong lòng Tưởng Khâm, một sự chấn động sâu sắc tự nhiên nảy sinh, sự chấn động này cũng trong nháy mắt xua tan chút may mắn còn sót lại trong tâm trí hắn. Lắc đầu thở dài, Tưởng Khâm được dẫn đến đầu thành. Bước vào tòa thành lầu cũng bị hư hại tương tự.
Trong tòa thành lầu tàn tạ, mờ tối, Phan Chương ngồi thẳng thắn trên cùng, đang tự lau đại đao của mình, hai bên là hai hàng binh sĩ vũ trang đầy đủ. Mỗi người đều chăm chú nhìn chằm chằm hắn.
Thấy cảnh tượng bất thiện này, Tưởng Khâm cười khổ một tiếng: "Văn Khuê huynh, huynh đệ ta đều là người thông minh, không cần phải bày ra trận thế dọa người như vậy đâu. Nếu huynh thực sự hận đến mức muốn giết ta, vừa rồi đã có thể ra lệnh một tiếng. Bắn ta thành con nhím, hà tất phải tốn công tốn sức thế này?"
Vẻ mặt Phan Chương khẽ động, trên gương mặt nghiêm nghị thoáng qua vẻ lúng túng, hiển nhiên là bị Tưởng Khâm nhìn thấu cái tâm tư phô trương thanh thế của hắn. "Tưởng Công Dịch, ngươi quả thực rất hiểu ta, huynh đệ ta không hổ là phụ tá đắc lực dưới trướng Chu Đại Đô đốc." Phan Chương tự giễu, rồi thoải mái ra hiệu cho binh sĩ hai bên lui ra.
Trong tòa thành lầu, chỉ còn lại hai người họ. Tưởng Khâm liền nói: "Chu Đô đốc đối với ta không tệ, tuy nhiên nói phụ tá đắc lực thì có phần khoa trương rồi. Văn Khuê huynh, huynh chớ quên, lúc trước người có ơn tri ngộ với chúng ta, chính là Bá Phù tướng quân, chứ không phải Chu Công Cẩn."
Nghe những lời ấy, sắc mặt Phan Chương đột nhiên tối sầm. "Tưởng Công Dịch, làm người không thể quên cội nguồn! Bá Phù tướng quân đã có ơn tri ngộ với chúng ta, nhưng ngươi cũng đừng quên, nếu không có Chu Đô đốc thưởng thức và đề bạt, huynh đệ ta e rằng vẫn chỉ là một nhân vật nhỏ. Nay ngươi lại phản bội Chu Đô đốc, lương tâm của ngươi ở đâu?"
Đối mặt với lời chất vấn hùng hồn đầy chính nghĩa của Phan Chương, Tưởng Khâm lại chỉ cười lạnh một tiếng. "Huynh vừa hỏi lương tâm ta ở đâu, ta lại muốn hỏi huynh một câu, Bá Phù tướng quân đối với huynh có ơn tri ngộ, vậy mà lúc trước khi Ứng Thiên bị vây, cơ nghiệp họ Tôn nguy như chồng trứng, huynh vì sao không đi cứu giúp, mà lại phản theo Chu Công Cẩn cắt cứ Hoài Nam? Lương tâm của huynh, rốt cuộc ở đâu?"
Sắc mặt Phan Chương biến đổi, lập tức nghẹn lời, khí thế hùng hồn nghiêm nghị của hắn cũng liền lập tức suy yếu đi ba phần. Trầm mặc một lát, Phan Chương lớn tiếng nói: "Người có ân với ta chính là Bá Phù tướng quân, chứ không phải Tôn Quyền. Tôn Quyền đó nghe lời gièm pha, nghi kỵ Chu Đô đốc, một trung thần như vậy, khiến Chu Đô đốc không thể không tự lập. Ta Phan Chương từ bỏ Tôn Quyền, đi theo Chu Đô đốc thì có gì sai?"
"Ngươi còn nhớ ân của Bá Phù tướng quân, vậy ta ngược lại muốn hỏi ngươi, lúc trước Tôn Quyền không màng sống chết của Thiệu công tử và Kiều phu nhân, dâng mẹ con họ cho Đại Tư Mã để đổi lấy hòa bình tạm thời, lúc đó ngươi lại ở đâu?"
Phan Chương nghẹn lời, lúc này bị hỏi đến á khẩu không trả lời được. Vẻ mặt Tưởng Khâm càng thêm nghiêm khắc, lại hỏi: "Chu Công Cẩn tự xưng tình huynh đệ với Bá Phù tướng quân như tay chân, thế nhưng khi Ứng Thiên bị vây, con trai độc nhất và vợ góa của Bá Phù tướng quân nguy hiểm đến tính mạng, hắn, người làm huynh đệ, lại ở phương nào?"
Chưa nói đến Phan Chương, bị Tưởng Khâm hỏi đến sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, trong ánh mắt lặng lẽ lướt qua vài phần thẹn thùng. "Năm đó Tôn Quyền vì đề phòng Thiệu công tử, gần như giam lỏng mẹ con họ, từng thời khắc đều phái người giám thị, nhưng Chu Công Cẩn vì sao không đứng ra nói vài lời công đạo? Hắn luôn miệng tự xưng tình huynh đệ với Bá Phù tướng quân như tay chân, vậy ta cũng muốn hỏi một chút, hành động của hắn, thật sự xứng đáng Bá Phù tướng quân trên trời có linh thiêng ư?"
Lời lẽ của Tưởng Khâm sắc sảo, khéo léo nắm bắt uy hiếp của Chu Du, hùng hồn công kích. Và tâm tình kích động của Tưởng Khâm, dường như hắn đang nói không chỉ là một cuộc tranh luận kịch liệt đơn thuần, mà là trong nội tâm, quả thực có sự bất mãn với những gì Chu Du đã làm trước đây.
"Tôn Quyền và Chu Du, hai huynh đệ của Bá Phù tướng quân, một người hãm hại mẹ con Thiệu công tử, một người lại không màng an nguy của mẹ con họ. Ngược lại là Nhan Đại Tư Mã, tuy đã mấy lần diệt tộc họ Tôn, nhưng đối với Thiệu công tử lại hết sức hậu đãi. Tưởng Khâm ta không vì điều gì khác, chỉ vì điểm này, quy hàng Đại Tư Mã vậy cũng là chuyện đương nhiên, ngươi lại có tư cách gì mà chất vấn ta?"
Vài lần hùng hồn tố cáo, Tưởng Khâm đã khiến vị đồng liêu ngày xưa này của hắn nghẹn họng không thể trả lời, cái khí thế "chiếm cứ điểm cao đạo đức" lúc trước giờ đã tan biến như khói.
Im lặng, sắc mặt Phan Chương tái xanh, trong thành lầu tĩnh mịch đến đáng sợ. Một lúc lâu sau, có người thở dài một hơi. "Ngươi nói nhiều lời như vậy, chẳng qua là muốn khuyên ta đầu hàng, phải không?" Khí thế của Phan Chương, rốt cuộc đã bị đánh bại.
Tưởng Khâm đứng dậy, nghiêm mặt nói: "Ta đến đây, chính là muốn nói cho Văn Khuê huynh. Nhan Đại Tư Mã chính là minh chủ mạnh nhất đương thời mà ngu đệ từng thấy, bất kể là trí mưu hay võ nghệ, thậm chí khí độ dùng người, đều là độc nhất vô nhị từ cổ chí kim. Huynh đệ ta quy thuận ngài ấy, không phải là khuất nhục, mà là lương thần chọn cây mà đậu. Chỉ có đi theo ngài ấy, huynh đệ ta mới có thể lập nên công trạng phi thường, ghi danh sử sách, lưu danh muôn đời!"
Ghi danh sử sách, lưu danh muôn đời! Tám chữ này, như búa tạ giáng xuống, mạnh mẽ đánh vào lòng Phan Chương. Trong khoảnh khắc đó, trong mắt Phan Chương, rõ ràng nhất hiện lên vẻ dao động. Nhưng ngọn lửa dao động ấy, lại miễn cưỡng bị hắn kìm nén xuống.
Trầm ngâm một lát, Phan Chương cười khổ một tiếng: "Thành bại còn chưa biết, ai mới thực sự là minh chủ vẫn chưa chắc chắn. Nhan tướng quân nếu muốn ta dâng thành đầu hàng, vậy trước tiên hãy đánh lui viện quân của Chu Đô đốc đã."
Đây là Phan Chương đưa ra một điều kiện. Chỉ khi viện quân bị đánh bại, hắn mới sẽ lựa chọn đầu hàng. Tưởng Khâm thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi lại hỏi ngược: "Thành H���p Phì đã bị vây chặt đến không lọt một giọt nước, ngươi làm sao biết Chu Công Cẩn sẽ đến cứu viện?"
"Hắn nhất định sẽ đến, bởi vì, hắn không còn lựa chọn nào khác." Ngữ khí Phan Chương kiên quyết như đinh đóng cột. Tưởng Khâm trầm ngâm một chút, chắp tay cười nói: "Ta đã hiểu rõ, vậy chúng ta hãy chờ đợi kết cục, để trận chiến này chứng minh ai mới là Hùng chủ vô song của thiên hạ này. Xin cáo từ."
Tưởng Khâm không nói nhiều, chắp tay cáo từ. Trong tòa thành lầu trống rỗng, chỉ còn lại một mình Phan Chương, vẻ mặt u buồn, hắn thở dài thật dài, lẩm bẩm nói: "Chu Đô đốc, ta Phan Chương đầu hàng hay không, tất cả đều tùy thuộc vào chính ngươi."
...
Ba ngày sau. Viện quân của Chu Du, sau hơn mười ngày Hợp Phì bị vây, cuối cùng cũng đã đến. Nói chính xác hơn, đó là liên quân Chu - Lưu. Quan Vũ mang theo mười lăm ngàn người, Chu Du mười lăm ngàn binh mã, tổng cộng ba vạn liên quân thủy bộ, hùng hậu từ Thọ Xuân xuôi nam, men theo sông Phù Sa tiến về Hợp Phì.
Ba vạn liên quân Chu - Lưu hạ trại cách Hợp Phì mười lăm dặm về phía thượng nguồn, tạo thành thế tấn công từ Bắc xuống Nam đối với quân Nhan đang vây thành. Nhan Lương chính là chờ đợi ngày hôm nay, hắn đã sớm chuẩn bị kỹ càng.
Trong sáu vạn đại quân, gần ba vạn binh mã tiếp tục vây hãm thành Hợp Phì, nhằm đề phòng Phan Chương nhân cơ hội dẫn quân xuất kích, trong ứng ngoài hợp. Còn Nhan Lương tự mình dẫn ba vạn binh mã, hạ trại cách Hợp Phì năm dặm về phía thượng nguồn, tạo thành thế giằng co với liên quân Chu - Lưu cách đó mười dặm.
Trong quân trướng, chư tướng đều tập trung đông đủ. "Từ xưa vây thành một phương, lợi ở tốc chiến. Chúa công, mạt tướng cho rằng, quân ta nên toàn quân xuất kích, đêm tập trại địch, một trận dẹp yên liên quân Chu - Lưu."
Đại tướng Cam Ninh, người đầu tiên nhảy ra hô chiến. "Chúa công nếu muốn xuất chiến, lão hủ nguyện xin đi đầu. Lão hủ đã nghe danh Quan Vũ từ lâu, sớm muốn cùng hắn tranh tài một phen, xem hắn có thực sự có võ nghệ xuất thần nhập hóa như trong truyền thuyết hay không."
Lão tướng Hoàng Trung cũng ý chí chiến đấu sục sôi, hừng hực muốn giao chiến. Trong đại trướng, chư tướng nhao nhao hô chiến, ý chí chiến đấu bùng cháy như lửa, tràn ngập cả lều lớn. Lúc này, quân sư Bàng Thống lại cười nhạt nói: "Ý chí chiến đấu của các vị tướng quân tăng vọt tất nhiên là tốt, nhưng các vị chớ quên, liên quân Chu - Lưu cũng có ba vạn quân, Quan Vũ và Chu Du, một người thiện chiến, một người thiện mưu, chúng ta muốn dựa vào một trận đêm tập mà đánh tan quân địch trong một lần, e rằng không dễ dàng như vậy."
Phán đoán tỉnh táo của Bàng Thống khiến tâm tình chư tướng phần nào bình tĩnh lại, Nhan Lương cũng khẽ gật đầu, tỏ ý tán thành. "Nếu không đêm tập, vậy chúng ta sẽ dụ địch chủ động xuất kích, lợi dụng ưu thế kỵ binh của chúng ta, quyết chiến ngoài dã ngoại đánh tan bọn chúng." Cam Ninh lại nói.
Lăng Thống lại nói: "Từ khi liên quân Chu - Lưu đến Hợp Phì, họ luôn gia cố doanh trại quân đội, không ngừng vận chuyển lương thảo từ Thọ Xuân, tựa hồ muốn đánh một trận trường kỳ. Muốn dụ khiến bọn họ xuất chiến, e rằng cũng không phải chuyện dễ."
"Quân ta chí ở tiến thủ Trung Nguyên, nếu đem thời gian quý giá đều tiêu tốn vào cuộc chiến Hoài Nam, quả thực có chút cái được không đủ bù đắp cái mất. Tuy nhiên, nếu muốn dụ Chu Du và Quan Vũ chủ động xuất chiến, quả đúng là cần động chút suy nghĩ." Bàng Thống lẩm bẩm nói, lông mày cũng nhíu lại.
Trong đại trướng, nhất thời lâm vào tĩnh lặng. Lúc này, Nhan Lương vẫn im lặng, chợt khẽ mỉm cười. Hắn không nói hai lời, nhấc bút lên, viết chữ như rồng bay phượng múa, chẳng bao lâu đã viết xong một phong thư.
"Muốn ép kẻ địch xuất chiến thì có gì khó, cứ phái người đưa phong thư này cho Quan Vũ, chỉ cần hắn đọc xong phong thư này, chắc chắn không thể không xuất chiến."
Hãy để trang truyện này mở ra một thế giới mới, chỉ có tại truyen.free, nơi huyền thoại được kể lại.