(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 575: Đồ tể đường cùng
"Mã Siêu, Bàng Đức ta ở đây, có dám xuống đây quyết chiến một trận không!" Bên dưới, Bàng Đức giương đao cao giọng khiêu chiến.
Nghe thấy phản tướng dưới trướng của mình nay lại đang ở trên sườn núi ngang nhiên khiêu chiến mình, Mã Siêu gần như muốn nổ tung phổi.
"Bàng Đức, tên phản chủ tặc tử nhà ngươi ——" Mã Siêu hận đến ngứa răng, chỉ ước gì xông xuống núi, liều một trận sống chết với Bàng Đức.
Chỉ là, mối phẫn hận này, Mã Siêu lại chỉ có thể nuốt vào trong bụng, hắn căn bản không có dũng khí lao xuống sườn núi.
Đội quân Nhan Lương đông nghịt, vô cùng vô tận kia, dù cho mỗi người một bãi nước bọt cũng có thể nhấn chìm hắn, nay nếu lao xuống, chẳng khác nào tự tìm đường chết.
Nghe Bàng Đức ngang nhiên khiêu chiến, Mã Siêu chỉ có thể căm giận mắng nhiếc, dùng những lời nguyền rủa chua ngoa như đàn bà để trút bớt nỗi phẫn hận trong lòng.
"Mã Mạnh Khởi, nay tình thế đã không thể cứu vãn, tiếp tục chiến đấu cũng vô ích, chi bằng đầu hàng Nhan Lương đi, chỉ có đầu hàng chúng ta mới có thể giữ được cái mạng này."
Bên cạnh, Lưu Chương bị trói trên ngựa, lo lắng bất an cầu khẩn Mã Siêu.
Giờ phút này, Lưu Chương đối với việc phục hưng đại nghiệp Ích Châu của mình đã không còn chút hy vọng nào, hiện tại hy vọng duy nhất của hắn chỉ còn lại là giữ được cái mạng đáng thương này mà thôi.
"Đồ phế vật, chỉ biết đầu hàng, ông đây cho ngươi đầu hàng!" Mã Siêu tức giận mắng một tiếng, phóng ngựa tiến lên, phi lên một cước liền đạp tới.
Lưu Chương không kịp đề phòng, lập tức bị đạp bay ra ngoài, ngã mạnh xuống đất.
Rắc ——
Một tiếng xương gãy vang lên, Lưu Chương hai tay bị trói ra sau lưng, khi ngã xuống đất cánh tay lại vừa vặn chúc xuống, liền bị gãy ngay lập tức.
Lưu Chương gãy xương đau đến nhe răng trợn mắt, liền thống khổ kêu gào tại chỗ.
Mã Siêu nhưng làm ngơ, tức giận vẫn chưa hả giận, nhảy xuống ngựa, liên tiếp đạp về phía Lưu Chương.
"Ngươi tên phế vật. Dám bảo ông đây đầu hàng tên giặc Nhan, ta cho ngươi đầu hàng, ta cho ngươi đầu hàng ——"
Trong miệng lải nhải, dưới chân không ngừng đá tàn nhẫn, dưới những cú đá của Mã Siêu, Lưu Chương bị đá lăn lộn, chỉ chốc lát đã thương tích khắp người, xương cũng chẳng biết đã gãy mấy cây rồi.
"Mạnh Khởi tha mạng, Mạnh Khởi tha mạng a..."
Lưu Chương đáng thương thống khổ gào thét, dùng tiếng khóc nức nở từng lần từng lần một cầu xin Mã Siêu đang phát rồ tha thứ.
Mã Siêu nhưng làm ng�� bỏ ngoài tai, chỉ lo trút giận của mình.
Giờ phút này Mã Siêu, không thể thắng Nhan Lương, lại lưu lạc đến nông nỗi này. Cũng chỉ có thể đem nỗi lửa giận này, trút lên người Lưu Chương tay trói gà không chặt.
Không biết đạp bao lâu, đạp đến khi hai chân tê dại, thở hồng hộc, Mã Siêu mới chịu dừng tay.
Lúc này Lưu Chương, đã bị đá đến mất nửa cái mạng, giờ phút này ngay cả sức lực cầu xin tha thứ cũng không có. Chỉ là nằm ở nơi đó, thống khổ rên rỉ.
Cũng may mà Lưu Chương còn mặc giáp nhẹ bên trong, nếu không, với sức mạnh của Mã Siêu, với trận đánh đập tơi bời này, Lưu Chương đã bỏ mạng rồi.
Mã Siêu đá đến không còn sức lực, liền ngồi phịch xuống một tảng đá gần đó, lau mồ hôi trên đầu. Hắn vẫn còn hổn hển không ngừng nhục mạ Lưu Chương.
Đang mắng thì, Mã Siêu bỗng nhiên cảm thấy điều gì đó không ổn. Theo bản năng liền ngậm miệng lại.
Bốn phía vốn đang huyên náo, bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường, quân Nhan sĩ tốt dưới sườn núi, tựa như đã chết hết, chỉ trong nháy mắt đã không còn tiếng động nào.
Yên tĩnh đến đáng sợ, yên tĩnh đến khiến người ta dựng tóc gáy.
Mã Siêu trong lòng rùng mình, vội vàng xoay người lên ngựa, xách thương nhìn xuống bên dưới.
Quân Nhan cũng không hề biến mất, ánh lửa dày đặc như sao trời kia vẫn còn đó.
Ánh lửa chiếu rọi xuống, đao kích chằng chịt như rừng cây, đồng loạt phản chiếu ánh hàn quang đáng sợ, tựa như từng đôi mắt tử thần, nhìn chằm chằm hắn.
Mấy vạn người im lặng đứng đó, sức mạnh của sự im lặng đó, quả thực còn khiến Mã Siêu cùng tàn binh của hắn cảm thấy hoảng sợ hơn cả tiếng hò giết long trời lở đất.
Bên dưới, Nhan Lương nhờ ánh lửa mà nhìn thấy Mã Siêu đang đứng trên sườn núi, liền liếc mắt ra hiệu cho Bàng Đức.
Bàng Đức thích thú liền cao giọng quát lên: "Mã Siêu, bây giờ ngươi đã không còn đường lui, còn không mau đến quy hàng chủ công nhà ta, còn đợi đến bao giờ?"
"Phi, ngươi là một kẻ phản bội vô sỉ, ta Mã Siêu đời đời là công hầu, xuất thân danh môn, sao lại đầu hàng tên thất phu họ Nhan hèn mọn kia chứ, ngươi nằm mơ đi!" Mã Siêu tức giận, liền dứt khoát cự tuyệt chiêu hàng của Bàng Đức.
Bàng Đức âm thầm cắn răng, quay đầu nhìn Nhan Lương xin chỉ thị.
Nhan Lương liền thúc ngựa tiến lên vài bước, lạnh lùng nói: "Mã Siêu, ngươi đã không chịu đầu hàng, vậy thì cứ xuống dốc mà chiến, cùng ông đây quyết đấu sinh tử một trận a, trốn ở trên cao làm rùa rụt cổ, thì tính là nam nhân gì?"
Trong lời nói của Nhan Lương, tràn đầy trào phúng.
Mã Siêu trên sườn núi nghe được thì mặt đỏ tía tai, sắc mặt đỏ bừng vì lửa giận, thật hận không thể lao xuống quyết chiến một trận sống chết.
"Tên cẩu tặc họ Nhan kia, ông đây chính là không xuống, ngươi có gan thì cứ giết tới đi, ông đây cho dù chết trận, cũng muốn giết ngươi cho hả giận!"
Mã Siêu đây là đang chơi trò "vô lại".
Coi như hắn giữ được lợi thế địa hình, nhưng chỉ bằng một đống đất nhỏ như vậy, cùng với mấy ngàn tàn binh, mà lại muốn bảo vệ mảnh đất nhỏ đó, quả thực là chuyện viển vông.
Nhan Lương chỉ cần một câu nói, mấy vạn hùng binh bốn phương tám hướng xông lên, trong khoảnh khắc có thể xông lên sườn núi, nghiền nát Mã Siêu cùng tàn binh của hắn.
Mã Siêu biết rõ điều đó, nhưng vẫn là không đầu hàng, cũng không lao xuống sườn núi, rõ ràng là ôm tâm tư có thể kéo dài chốc lát thì kéo dài chốc lát.
"Chúa công, tên tiểu tử Mã Siêu này thật vô sỉ, chúng ta cần gì phải hao tổn binh lực với hắn? Chỉ cần chúa công ra lệnh một tiếng, đại quân bốn phía cùng công phá lên, biến tên tiểu tử kia thành thịt nát là được." Hoàng Trung phẫn nộ trước sự vô lại của Mã Siêu, kích động xin xuất chiến.
Chư tướng dưới trướng đều nhao nhao xin chiến.
Nhan Lương nhưng cười lạnh một tiếng: "Giết một Mã Siêu như chó mất chủ, cần gì làm tổn hại tính mạng tướng sĩ của ta? Ta tự có biện pháp để Mã Siêu ngoan ngoãn lăn xuống núi."
Trên ngọn đồi đất còn có hơn ngàn địch binh, mà Mã Siêu võ dũng thì người đời đều biết, coi như Nhan Lương mạnh mẽ tấn công san bằng đỉnh núi, ít nhất cũng phải tổn thất hàng ngàn tính mạng tướng sĩ.
Nay đại cục đã định, Nhan Lương há lại sẽ để tướng sĩ của mình tiếp tục hy sinh vô ích.
Ngay sau đó Nhan Lương liền thích thú truyền xuống hiệu lệnh, triệu tập người bắn nỏ tinh nhuệ, tụ tập dưới chân núi, hướng về đỉnh ngọn đồi đất phát động một trận bắn tên.
Ra lệnh một tiếng, ba ngàn người bắn nỏ cùng nhau buông dây cung, tiếng ong ong rung trời, vô số đạo lưu quang bắn lên trời, vạch qua từng đường vòng cung uyển chuyển, thẳng đến đỉnh sườn núi.
Mũi tên như mưa, trút xuống như mưa rào.
Có tiếng kêu thảm thiết dâng lên như thủy triều, trong nháy mắt, đã có hơn trăm tên địch tốt bị bắn ngã xuống đất.
Mã Siêu hoảng sợ, vốn tưởng Nhan Lương sẽ cường công, nhưng vạn lần không ngờ, Nhan Lương lại dùng thủ đoạn này.
Ngọn đồi đất này trống trải, ngay cả một cây cũng không có, căn bản không có chỗ nào để tránh tên, Mã Siêu chỉ có thể múa tung ngân thương trong tay, dùng hết sức chống đỡ mưa tên trút xuống.
Mã Siêu võ nghệ trác tuyệt, phản ứng nhạy bén, mưa tên này tuy dày đặc, nhưng khó có thể tổn thương hắn.
Thế nhưng, những tàn binh dưới trướng hắn thì sẽ không may mắn như vậy.
Bóng đêm mịt mờ, không có chỗ tránh, những người đáng thương kia cho dù dùng hết toàn lực, cũng khó có thể chống đỡ mưa tên dày đặc như châu chấu.
Tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang lên, không ngừng có người ngã vào trong vũng máu, chẳng bao lâu sau, hơn ngàn sĩ tốt, kẻ chết thì chết, kẻ bị thương thì bị thương, hơn nửa đã trúng tên.
Mà Nhan Lương bên dưới ngọn núi, ôm Thanh Long đao trong lòng, đầy hứng thú thưởng thức trận tàn sát trong bóng đêm này.
Một mũi tên bắn xuyên qua kẽ hở mũi thương, xẹt qua sát cổ Mã Siêu, chỉ kém một chút xíu nữa thôi, là có thể bắn thủng cổ Mã Siêu.
Dưới sự kinh hãi, Mã Siêu sợ hãi nhận ra rằng, nếu cứ chịu đựng như vậy, sĩ tốt của hắn sẽ bị bắn chết sạch, cho đến lúc đó, Mã Siêu hắn sẽ trở thành kẻ đơn độc.
Cái chết chung quy khó tránh, một thân một mình hắn, không nghi ngờ gì sẽ chết càng thêm khuất nhục.
Lúc này Mã Siêu, đã không còn đường lui.
"Khốn kiếp, tên giặc Nhan cẩu tặc, ngươi khinh người quá đáng, ông đây liều mạng với ngươi ——"
Bất đắc dĩ, Mã Siêu nổi giận, giơ thương hét lớn: "Anh em Tây Lương của ta, trốn ở đây cũng chết, tiếp tục bị giết cũng chết, theo ông đây giết tướng xuống núi, chiến một trận oanh oanh liệt liệt ——"
Trong tiếng quát ầm, Mã Siêu phóng ngựa múa thương, đón mưa tên lao xuống bên dưới.
Trên sườn núi, mấy trăm quân sĩ Tây Lương còn sót lại cuối cùng, ôm tâm tư quyết chiến một trận sống chết, đuổi theo Mã Siêu giết xuống.
Nhan Lương khẽ nhếch khóe môi, thoáng hiện nụ cười khẩy.
Tên Mã Siêu này, trò vô lại cuối cùng cũng không chơi được nữa, định làm cuộc vùng vẫy giãy chết cuối cùng rồi.
Nhan Lương khẽ vẫy tay, hiệu lệnh được truyền xuống, ba ngàn người bắn nỏ rất nhanh ngừng bắn.
Roi ngựa lại chỉ về phía xa, phía trước sườn núi, bốn ngàn binh sĩ cầm thương tiến bước, những mũi thương dày đặc như rừng cây giơ lên, đồng loạt nhắm vào địch nhân đang lao xuống.
Trong tiếng hét thưa thớt, Mã Siêu cùng mấy trăm tàn binh của hắn, như đá lăn xuống núi, vội vã xông tới.
Đón chờ bọn hắn, lại là từng dãy thương rừng rậm rạp chằng chịt.
Hai quân va chạm trong nháy mắt, tiếng kêu thảm thiết thê lương xé toang màn đêm, năm trăm quân Tây Lương còn sót lại, ngay lập tức, đã có hơn một trăm người biến thành thịt xiên.
Mà Mã Siêu, thì lại dựa vào thương pháp tinh diệu của mình, hung hăng xé mở một lỗ lớn trong bức tường thương, dẫn dắt tàn binh của hắn, miễn cưỡng xông vào trận địa quân Nhan.
Nhưng mà, chờ đợi Mã Siêu, lại là những đám người chen chúc dày đặc hơn.
Vô số tướng sĩ quân Nhan, quơ múa đao thương, bốn phương tám hướng vây quanh mà đến, phấn đấu quên mình muốn lấy đầu Mã Siêu.
Ai cũng biết cái đầu của Mã Siêu đáng giá, ai có thể chém được đầu Mã Siêu, chủ công thưởng phạt phân minh của bọn họ, liền có thể nhảy vọt một cái từ một tên tiểu binh, biến thành một tên Giáo úy.
Dưới trọng thưởng, tướng sĩ quân Nhan hai mắt bốc lên huyết quang, liều lĩnh xông về phía Mã Siêu.
Mà Mã Siêu đang vùng vẫy giãy chết, thì lại múa tung ngân thương trong tay, dùng hết toàn lực chém giết kẻ địch đang xông lên, nhưng hắn rất nhanh lại phát hiện, quân Nhan tựa như vô cùng vô tận, giết hết một nhóm lại có một nhóm khác tới, căn bản là không giết hết được.
Mấy trăm Tây Lương binh còn sót lại kia, nhưng từng người từng người bị quân Nhan vây giết gần như không còn, Tây Lương binh từng tung hoành một thời, danh chấn thiên hạ, chính đang dưới trướng Mã Siêu đi đến con đường diệt vong.
Mà Nhan Lương liền đứng ngựa cách hơn mười bước, lạnh lùng thưởng thức cảnh Mã Siêu vùng vẫy giãy chết.
Mã Siêu toàn thân đẫm máu, trong lòng cực kỳ phẫn hận, lên tiếng hét lớn: "Tên cẩu tặc Nhan Lương ở đâu, có gan thì đến đây quyết một trận tử chiến cùng Mã Siêu ——"
Đối mặt Mã Siêu ngang ngược khiêu chiến, Hoàng Trung tức giận nói: "Chúa công, tên tiểu tử này sắp chết đến nơi rồi, còn lớn lối như vậy, xin chúa công cho phép mạt tướng đi chém đầu chó của hắn."
Bản dịch này được phát hành độc quyền dưới quyền sở hữu của truyen.free.