Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 574: Nhan Lương thật minh chủ vậy!

Trước có binh lính của Nhan Lương đông đúc bao vây, sau lưng lại có phản tặc Mã Siêu chắn đường, lúc này Trương Nhậm đã không còn đường thoát.

Dưới ánh lửa, nhìn Nhan Lương với uy thế như núi, lòng Trương Nhậm vô cùng phức tạp.

Với Nhan Lương, Trương Nhậm vừa kính nể lại vừa phẫn hận.

Hận là hận Nhan Lương xâm lấn Ích Châu, chiếm đoạt cơ nghiệp nhà Lưu, đẩy Trương Nhậm vào bước đường cùng.

Nhưng Nhan Lương lại vũ dũng vô song, túc trí đa mưu, có khí độ dùng người, đủ mọi phương diện, khiến Trương Nhậm không thể không thừa nhận rằng Nhan Lương đích thực vượt xa Lưu Chương – một "anh hùng" lý thế.

Còn Lưu Chương nhu nhược thì vì cầu an toàn tạm thời, không tiếc bán đứng lợi ích nhà Hán, cầu viện Mạnh Hoạch cùng bọn man di.

Thậm chí, Lưu Chương còn khúm núm, vẫy đuôi cầu viện trước mặt man di, làm mất hết thể diện nhà Hán, mất hết thể diện người Thục, càng mất hết thể diện hoàng tộc họ Lưu.

Ngược lại, Nhan Lương đối với bọn man di lại chẳng hề nương tay, trải qua mấy trận chiến đã giết chết không dưới vạn quân man di.

Thoạt nhìn, Nhan Lương dường như mới là chúa công thật sự của bách tính Ích Châu, vì bảo vệ người Thục mà không tiếc ngàn dặm xa xôi cùng man di huyết chiến đến cùng.

Trong khi đó, Lưu Chương cái gọi là "Ích Châu Mục" lại cấu kết man di, tàn sát chính con dân của mình.

Sự chênh lệch rõ ràng này khiến Trương Nhậm càng bội phục Nhan Lương, nhưng lại càng thất vọng về Lưu Chương.

Nếu không phải vì lòng tự tôn cao ngạo và quan niệm trung thần trong suy nghĩ, Trương Nhậm há lại cam tâm đi theo Lưu Chương đến tận bây giờ.

Trước mắt, Lưu Chương ngu xuẩn hèn yếu, không nghe lời khuyên của mình, lại còn vì Mã Siêu mà làm hại dân chúng; lúc này Trương Nhậm có thể nói là đã không còn chúa công nào đáng để trung thành.

Bởi vậy, khi vừa nghe Nhan Lương chiêu hàng, lòng Trương Nhậm quả thật có chút dao động trong chốc lát.

Nhưng tia dao động đó nhanh chóng bị lòng tự tôn cực mạnh của Trương Nhậm đè nén.

"Nhan Lương, ngươi đúng là anh hùng đương thời, nhưng người Thục chúng ta không phải ai cũng là kẻ nhát gan! Ngươi muốn ta Trương Nhậm đầu hàng, trước hết hãy hỏi xem cây thương trong tay ta có đồng ý hay không đã!"

Giữa tiếng quát lớn, Trương Nhậm càng thúc ngựa xông ra trận, múa thương lao thẳng đến Nhan Lương.

"Tên giặc này không biết phân biệt, chúa công! Xin cho mạt tướng đến thu thập hắn." Bàng Đức đứng bên cạnh giận dữ kêu lên.

"Vị đại tướng đệ nhất đất Thục này, cứ để ta đến giao thủ một lần! Ngươi mau đi đối phó Mã Siêu đi!" Nhan Lương trường đao xoay ngang, sát khí bốc lên.

Bàng Đức hiểu ý Nhan Lương, liền không nói thêm lời nào, thúc ngựa dẫn binh mã xông thẳng vào thành.

Trong chớp mắt, Trương Nhậm đã ào đến như gió, cây thiết thương trong tay xoắn ốc đâm ra, nhắm thẳng lồng ngực Nhan Lương.

Mũi thương sắt bén như điện, gào thét lao tới.

Nhan Lương vẫn sừng sững bất động, cánh tay tựa như bóng ảnh mà động. Thanh Long đao trong tay y mang theo thế cuồn cuộn như sóng lớn, chém nghiêng ra.

Nhát đao ấy, bất kể là tốc độ hay lực đạo, đều đã đạt đến đỉnh cao của đao pháp, hơn nữa còn là đi sau mà đến trước.

Trương Nhậm vốn đang hùng hổ xông tới, rõ ràng là thương phong của mình ra trước. Nhưng kinh hãi nhận ra Thanh Long đao của Nhan Lương lại ra đòn trước cả mình.

Đao còn chưa kịp hạ xuống, luồng kình khí cường hãn như thủy triều đã ào ào đè xuống, trực tiếp áp bức khiến Trương Nhậm gần như không thở nổi.

Lòng Trương Nhậm kinh hãi, không kịp suy nghĩ nhiều, vội vàng rút thương về đỡ.

Ầm!

Trọng đao như núi va vào.

Cự lực tựa như dòng sông dài không ngừng trút xuống, theo cánh tay Trương Nhậm mà rót vào cơ thể.

Trong chớp mắt, Trương Nhậm chỉ cảm thấy nội phủ như dời sông lấp biển, hô hấp cũng khựng lại, màng tai ù đi vì chấn động.

"Võ nghệ của người này dường như còn hơn cả Mã Siêu một bậc, trên đời này, sao lại có người võ nghệ đến mức này..."

Cơ thể Trương Nhậm bị chấn động, đồng thời trong lòng cũng chịu chấn động lớn. Sự kính nể và thán phục của y đối với Nhan Lương trong chớp mắt lại tăng thêm mấy phần.

"Võ nghệ của đệ nhất danh tướng đất Thục quả nhiên danh bất hư truyền. Bất quá, muốn thắng ta thì đúng là vọng tưởng, xem đao đây!" Giữa lời nói hào hùng tự tin, chiêu đao trong tay Nhan Lương đã lần thứ hai đánh ra.

Đao liên tiếp đao, đao sau nhanh hơn đao trước, thế đao mãnh liệt tựa như thủy triều, cuồng kích mà ra.

Trong chớp mắt, Trương Nhậm đã bị vô số đao ảnh cuồng bạo như mưa bão bao vây. Thế đao dày đặc, không một kẽ hở, phong tỏa mọi đường phản kích của y, áp bức khiến Trương Nhậm chỉ còn biết gắng sức chống đỡ.

Chỉ trong chốc lát, hai người đã giao thủ hơn mười chiêu.

Võ nghệ của Trương Nhậm dù sao cũng chỉ thuộc hàng cuối của bậc nhất, muốn chống lại Nhan Lương đang ở đỉnh cao, há có thể có phần thắng.

Nếu không phải Nhan Lương muốn chiêu hàng Trương Nhậm, ra chiêu còn có chút nương tay, nếu ngay từ đầu đã dùng toàn lực, lúc này Trương Nhậm đã sớm bại trận.

Tuy nhiên, dù Nhan Lương chưa dùng hết toàn lực, nhưng nhờ vào trọng lượng của Thanh Long đao, chiêu thức của y đã vô cùng kinh người.

Dưới sức áp chế cuồng bạo của Nhan Lương, Trương Nhậm bất giác đã mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển, thương pháp cũng lộ ra trăm ngàn sơ hở.

Thời cơ đã đến, Nhan Lương không còn ý định nương tay nữa.

Trong chớp mắt, lực đạo trên tay y tăng gấp bội, chiêu đao hùng vĩ như sóng to gió lớn, tựa dòng lũ vỡ đê, ào ạt trút xuống.

Trương Nhậm vốn đã cố gắng hết sức, trong chớp mắt lại càng luống cuống tay chân, thương pháp đã tán loạn đến mức mất hết kết cấu.

Loảng xoảng!

Giữa tiếng reo hò ầm ĩ, ánh bạc bay lên giữa không trung, cây ngân thương trong tay Trương Nhậm đã bị Thanh Long đao của Nhan Lương đánh văng ra ngoài.

"Hắn lại đánh bay binh khí của ta, vũ lực cỡ này quả thực như thần tướng, sao có thể là sức người sánh được..."

Trương Nhậm trong sợ hãi, theo bản năng muốn rút bội kiếm tiếp tục chiến đấu, tay còn chưa chạm đến chuôi kiếm thì đã thấy hàn quang lóe lên, lưỡi đao của Nhan Lương đã đặt ngang cổ y.

Khí lạnh thấu xương giữa cổ, trong nháy mắt lan khắp toàn thân.

"Trương Công Nghĩa, ngươi thua rồi." Nhan Lương cười lạnh.

Chỉ cần cổ tay khẽ động, y có thể dễ dàng đoạt mạng Trương Nhậm.

Dường như đã sớm đoán được sẽ có khoảnh khắc này, thua dưới tay Nhan Lương, Trương Nhậm không hề ảo não hay phẫn hận, trong lòng chỉ có một sự thoải mái.

"Trương mỗ thua tâm phục khẩu phục, muốn chém muốn giết, cứ việc ra tay." Trương Nhậm liền nhắm mắt lại, một bộ dáng ngẩng cổ chờ chết.

Đao trong tay Nhan Lương thật lâu không hạ xuống, y khẽ cười một tiếng, ngược lại thu Thanh Long đao về.

Trương Nhậm đợi nửa ngày cũng không thấy lưỡi đao hạ xuống, trong lòng nghi hoặc, không khỏi mở mắt ra.

"Trương Công Nghĩa, ngươi cũng là một hảo hán. Loại người nhu nhược vô năng, cấu kết man di như Lưu Chương căn bản không xứng để ngươi vì hắn chết trận. Hãy buông bỏ sự ngu trung vô vị ấy, đến giúp ta lập nên một phen đại nghiệp chân chính đi."

Nhan Lương khoanh đao đứng đó, ngay cả lời chiêu hàng cũng tràn đầy hào hùng và tự tin.

Thân hình Trương Nhậm hơi chấn động, trong ánh mắt lóe lên vẻ phức tạp.

Nhu nhược vô năng, cấu kết ngoại di, ngu trung, đại nghiệp...

Những lời này của Nhan Lương trong đầu Trương Nhậm, tựa như sấm sét không ngừng vang vọng, rung động nội tâm y, làm tan rã cái gọi là phòng tuyến tự ái của y.

Đang lúc khó định quyết tâm, ngoài cửa thành, một đội binh mã khác lại tiến vào, người đi đầu chính là Lý Nghiêm.

Vừa nhìn thấy trận thế này, Lý Nghiêm đã hiểu rõ, Trương Nhậm đã là bại tướng dưới tay Nhan Lương.

Lý Nghiêm liền thúc ngựa tiến lên, cao giọng nói: "Công Nghĩa tướng quân, chúa công chính là minh chủ khó gặp từ xưa đến nay. Ngài không thấy dưới trướng chúa công, anh hùng hào kiệt khắp thiên hạ đều quy tụ ư? Nếu ngài không chịu quy thuận, chẳng lẽ không phải có vẻ hào kiệt đất Thục chúng ta có mắt mà không tròng, không nhìn ra được chân minh chủ sao?"

Lý Nghiêm nâng địa vị Trương Nhậm lên rất cao, nghiễm nhiên lấy y đại diện cho hào kiệt đất Thục.

Trương Nhậm nhìn rõ Lý Nghiêm, nghe những lời ấy của Lý Nghiêm, không khỏi bùi ngùi. Trải qua lời khuyên bảo của đồng liêu cũ trước mắt, lúc này lòng Trương Nhậm đã hoàn toàn dao động.

Trầm ngâm hồi lâu, Trương Nhậm thở ra một hơi thật dài, như thể đã đưa ra một quyết định vô cùng trọng đại trong đời.

Sau đó, y thúc ngựa đến trước Nhan Lương, chắp tay trịnh trọng nói: "Được Đại Tư Mã coi trọng như vậy, mạt tướng thật sự thụ sủng nhược kinh. Mạt tướng nguyện vì đại nghiệp của Đại Tư Mã mà dốc hết sức mọn, kính xin Đại Tư Mã thu nhận."

Trương Nhậm cuối cùng cũng quy hàng rồi, quả thực không dễ dàng chút nào.

Phải biết, Trương Nhậm trong lịch sử, sau khi bị bắt, thà chết chứ không chịu hàng Lưu Bị.

Có lẽ, chính vì lịch sử đã thay đổi, có Mã Siêu quy hàng, có Lưu Chương cấu kết man di, mới gián tiếp thúc đẩy Trương Nhậm quy hàng.

"Ta có Công Nghĩa giúp sức, lo gì đại nghiệp không thành! Ha ha—" Trong niềm vui mừng, Nhan Lương vui vẻ cười lớn.

Tiếp nối Lý Nghiêm, lại một vị đại tướng đất Thục đã về dưới trướng Nhan Lương. Lần tiến vào đất Thục này, Nhan Lương thu hoạch quả thực vô cùng lớn.

Vị đại tướng cuối cùng dưới trướng Lưu Chương đã quy về Nhan Lương. Tiếp theo, Nhan Lương chỉ còn phải thu thập hai kẻ tàn dư Mã Siêu và Lưu Chương nữa thôi.

"Khởi bẩm chúa công, Mã Siêu đang ép Lưu Chương, dẫn vài ngàn binh mã từ Nam môn phá vòng vây chạy trốn." Thám báo phi ngựa báo lại.

Rất rõ ràng, Mã Siêu đây là muốn chạy trốn về phía nam, đi trước Mạnh Hoạch.

"Lần này, dù thế nào cũng không thể để tên này chạy trốn nữa! Truyền lệnh xuống, toàn quân tập kết về phía nam, bất luận chết bao nhiêu người, cũng phải ngăn chặn Mã Siêu cho ta!" Nhan Lương lớn tiếng truyền lệnh.

Hiệu lệnh ban ra, Lý Nghiêm cùng các tướng khác đều dồn dập dẫn binh mã chạy về phía nam.

Nhan Lương cũng tự mình dẫn Hổ vệ thân quân, một đường xuyên qua cả tòa thành, từ Nam môn giết ra ngoài.

Cửa Nam vốn cũng do quân Nhan công chiếm giữ, nhưng số lượng binh mã không quá nhiều, thế nên Mã Siêu đã dẫn theo mấy trăm tinh nhuệ mạnh mẽ xông ra ngoài được.

Mã Siêu tuy đã đột phá Nam môn, nhưng làm sao có thể dễ dàng xuyên qua phòng tuyến doanh trại của Nhan Lương ngoài thành.

Nhận được hiệu lệnh, các lộ quân Nhan từ bốn phương tám hướng đuổi đến, vây chặt đường ra Nam thành như tường sắt.

Mã Siêu ôm giữ Lưu Chương, một đường xông ngang phá dọc, nhưng lại bị tướng sĩ quân Nhan ngoan cường cản trở. Mấy lần cưỡng ép đột phá đều khó lòng phá vỡ vòng vây.

Mã Siêu không thể xung phong ra ngoài, sĩ tốt dưới trướng y càng đánh càng ít, dần dần bị quân Nhan từ bốn phía dồn ép, co cụm lại ở một vùng đất hẹp gần Nam thành.

Cùng đường mạt lộ, Mã Siêu chỉ còn cách dẫn quân tránh lên một sườn núi nhỏ, hòng tạm thời nghỉ ngơi.

Mã Siêu mình đầy máu me, thở hổn hển, dừng ngựa nhìn quanh bốn phía.

Nơi tầm mắt chạm đến, khắp nơi là ánh lửa tựa như sao trời, dày đặc bao vây quanh sườn núi nhỏ.

"Giết Mã Siêu, giết Mã Siêu—"

Tiếng giết rung trời động đất ấy phá tan không trung, vang vọng trong màn đêm.

Lúc này Mã Siêu không thể không thống khổ chấp nhận hiện thực, chấp nhận rằng mình đã rơi vào tuyệt lộ không đường thoát.

Trong cảnh khốn cùng ấy, Mã Siêu nghiến răng nghiến lợi, oán hận mắng: "Tên cẩu tặc họ Nhan kia, dám bức ta đến bước đường cùng này, đáng hận, đáng hận thay—"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả yêu mến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free