(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 626: Lại va hoàn mỹ chi tướng
Dưới chân núi, tình thế trận phục kích đã bất ngờ đảo chiều.
Triệu Vân suất lĩnh năm ngàn U Yến Thiết Kỵ, như thủy triều cuồn cuộn ập đến. Đám bộ binh Sở Quân đang mải vây địch, không kịp kết trận, nhất thời làm sao có thể ngăn cản nổi? Triệu Vân một mạch liều chết, không ai địch nổi, cây ngân thương trong tay chàng đã đâm giết không biết bao nhiêu lính Sở Quân. Dọc đường, Sở Quân không thể chống đỡ, chỉ đành từng bước lùi về sau, bị quân Yến đánh cho tan tác, thua chạy.
Giữa lúc đang cuồng sát, phía trước bỗng vang lên tiếng hò hét dữ dội, một đạo binh mã từ bên cạnh xông tới, chặn đứng đường tiến của Thiết Kỵ Triệu Vân. Tên tướng Sở đi đầu, phóng ngựa múa đao, uy phong lẫm liệt, chính là đại tướng Trương Liêu dưới trướng Nhan Lương. Nhận ra Trương Liêu đang chặn đường, Triệu Vân không những không hề e ngại, trái lại còn bỗng nhiên nổi giận.
"Tên phản chủ tặc tử, ngươi dám chặn đường ta, nạp mạng đi!" Trong tiếng hét giận dữ, Triệu Vân phóng ngựa múa thương, thẳng tiến về phía Trương Liêu.
Uy danh của Quan Vũ và Trương Phi thì Trương Liêu đã biết rõ, nhưng uy danh của Triệu Vân thì Trương Liêu lại chưa từng được nghe. Trương Liêu vốn cực kỳ tự tin vào võ nghệ của mình. Mắt thấy một tên địch tướng quân Yến danh tiếng không mấy nổi bật, lại dám rêu rao muốn lấy mạng mình, sau khi kinh ngạc, hắn cũng không khỏi nổi giận.
"Vô danh tiểu tốt, cũng dám ở trước mặt ta Trương Liêu mà sính cuồng, xem chiêu đây!" Trương Liêu không hề sợ hãi, vung tung chiến đao, thẳng chém về phía Triệu Vân đang xung phong tới.
Ngân thương như điện xẹt, như một cơn lốc xoáy sắc bén cuộn tới. Mũi thương chưa chạm tới, nhưng cảm giác áp bách mạnh mẽ kia đã như che lấp cả bầu trời, bao trùm lấy hắn. Trương Liêu trong lòng hơi chùng lại, chợt nhận ra võ nghệ của tên địch tướng này quả là cường hãn ngoài dự liệu. Tâm thần chấn động, Trương Liêu liền không dám gắng sức đón đỡ. Hắn vội vàng giơ cao chiến đao, mũi đao chúc xuống, dựng thẳng lưỡi đao trước mặt, đi một chiêu "Nhiễu Vấn Đầu Đao Hoa" bảo vệ khắp thân trên dưới.
Loảng xoảng!
Ngân thương như điện xẹt tới. Một đòn mạnh như sóng dữ ấy chấn động khiến thân hình Trương Liêu chấn động, lòng bàn tay mơ hồ tê dại, khí huyết trong lồng ngực cũng theo đó mà cuồn cuộn. Trong cơn thất kinh, Trương Liêu cố gắng lấy lại hơi, hai tay run rẩy, chiến đao quay ngược về phía ngực Triệu Vân, tận lực bình đãng mà ra. Lưỡi đao phá không mà đi, phát ra tiếng rít sắc bén như trạm canh gác.
Đang!
L��i một tiếng keng vang, Triệu Vân quay thương chặn lại. Trong chớp mắt, Trương Liêu liền cảm thấy một luồng sức mạnh truyền từ cây thương của đối thủ, nhẹ nhàng dính lấy lưỡi đao của hắn, rồi thuận thế hất ra ngoài. Nhất thời, đao thế của Trương Liêu tan tác, như trâu đất xuống biển, trống rỗng không còn chút lực nào.
Trương Liêu còn chưa kịp kinh ngạc, Triệu Vân đã liên tục vung ngân thương, kèm theo tiếng hừ lạnh. Cây ngân thương vẽ ra một vòng hàn quang lạnh lẽo, quét thẳng vào cổ Trương Liêu. Né tránh, mượn lực, phản kích, ba động tác diễn ra liền mạch, nhanh như chớp giật, dường như đã được tập luyện kỹ càng từ trước, không hề sai sót.
Trương Liêu không ngờ rằng lực đạo trên thương của tên địch tướng trước mắt lại mạnh đến vậy. Chiêu thức biến hóa nhanh chóng, trình độ thương pháp hầu như đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa. Mắt thấy địch thương quét tới, Trương Liêu không kịp quay đao đối kháng, thân hình chỉ có thể cứng đờ nghiêng người lùi lại né tránh. Mũi thương sắc bén lướt qua cổ Trương Liêu, chỉ còn cách một sợi tóc là có thể dễ dàng cắt đứt yết hầu của hắn. Trương Liêu miễn cưỡng thoát chết, thân hình vừa mới đứng thẳng, thương thức của Triệu Vân đã như cuồng phong bạo vũ, cuồn cuộn ập tới.
Trương Liêu kinh hãi tột độ, chỉ có thể dốc hết toàn lực chống đỡ, nhưng dưới những đòn tấn công trầm ổn như nước của Triệu Vân, hắn nhanh chóng rơi vào thế hạ phong, liên tục lộ ra dấu hiệu thất bại. Võ nghệ hạng nhất của Trương Liêu, khi đối mặt với Triệu Vân, bậc tuyệt đỉnh đương thời, chung quy khó lòng địch nổi. Hơn hai mươi chiêu trôi qua, Trương Liêu tự biết mình không phải đối thủ của Triệu Vân. Nếu tiếp tục giao chiến, nhất định sẽ phải bỏ mạng. Trong cơn sợ hãi, hắn vội vàng thúc ngựa nhảy ra khỏi chiến đoàn, quay đầu tháo lui về phía nam.
Triệu Vân dễ dàng đánh bại Trương Liêu, uy phong lẫm liệt. Chàng cũng không truy đuổi bại binh của Trương Liêu, mà tiếp tục thúc đốc thiết kỵ của mình, xông thẳng về phía Trương Phi đang bị trùng vây. Trương Liêu bại trận, sĩ khí Sở Quân giảm sút nghiêm trọng. Đối mặt với Thiết Kỵ quân Yến, họ càng khó lòng giao tranh, dồn dập thua chạy. Triệu Vân cùng thiết kỵ của chàng, như vào chốn không người, xé toạc vòng vây của Sở Quân, trong chớp mắt đã hội hợp với quân Trương Phi đang bị vây.
Triệu Vân, thân đẫm máu, đưa mắt nhìn thấy Trương Phi, liền lớn tiếng kêu: "Dực Đức, Triệu Vân phụng mệnh Đại Vương, đến cứu huynh đây!" Trương Phi đang khổ chiến, thấy rõ viện quân của Triệu Vân xông tới, không khỏi dâng trào tự tin. Mắt thấy quân mình chuyển bại thành thắng, Sở Quân dồn dập thua chạy, Trương Phi phấn khích kêu lên: "Tử Long, ngươi ta hợp binh một chỗ, sát quang đám tặc tử phương nam này!"
Trương Phi tự tin tăng vọt, còn ý chí chiến đấu vốn đang hăng hái của Văn Sú lại bị phần nào áp chế. Khi hắn thoáng nhìn thấy vị tướng đang xông tới chính là Triệu Vân, trong lòng không khỏi cảm thấy vô cùng kiêng kỵ. Nhớ năm đó, khi Văn Sú còn là thuộc cấp của Viên Thiệu, trong trận chiến Giới Kiều giữa Viên Thiệu và Công Tôn Toản, Văn Sú đã từng có một lần giao thủ với Triệu Vân. Lúc bấy giờ, Văn Sú đã có thanh danh lừng lẫy khắp Hà Bắc, trong khi Triệu Vân chỉ vừa mới xuất đạo, là m��t tiểu tốt vô danh, tiếng tăm không đáng một xu. Nhưng chính là một "ngưu nghé sơ sinh" như vậy, lại có thể giao thủ hơn năm mươi hiệp với Văn Sú mà bất phân thắng bại. Giờ đây, nhiều năm đã trôi qua, không biết võ nghệ của Triệu Vân đã tinh tiến đến mức nào. Nay gặp lại, Văn Sú làm sao có thể không kiêng kỵ? Ngay cả Trương Phi hắn còn không thể đánh bại, nếu thêm Triệu Vân nữa, Văn Sú làm sao có thể địch nổi?
Mắt thấy Triệu Vân thúc ngựa chạy như điên tới, Văn Sú trong lòng nảy sinh e sợ, mạnh mẽ tấn công mấy đao rồi nhảy ra khỏi chiến đoàn, thúc ngựa bỏ chạy.
"Tặc tướng chớ chạy!" Trương Phi vừa vãn hồi thế cục, lại được đà không tha người, vẫn muốn truy sát Văn Sú. Triệu Vân chạy tới, nhưng lại hoành thương cản lại, trầm giọng nói: "Tình thế nơi đây hỗn loạn, quân phản loạn hư thực chưa rõ, không nên truy kích. Chúng ta hãy hợp quân một chỗ, trước tiên lui về Tuấn Nghi thành thì hơn."
Triệu Vân bình tĩnh hơn Trương Phi rất nhiều, chàng hiểu rõ thế nào là thấy đủ thì thôi. Trương Phi lại hào sảng kêu lên: "Tử Long sao có thể khiếp đảm như vậy? Quân phản loạn đã rối loạn, chúng ta giữa lúc này nên thừa cơ truy kích, giết hắn một trận máu chảy thành sông, há có thể cứ thế lui bước?" Trương Phi đang hăng máu chiến đấu, cơ hội chuyển bại thành thắng đang ở trong tầm tay, làm sao có thể dễ dàng buông tha? Hắn cũng không nghe lời khuyên của Triệu Vân, phóng ngựa thúc quân truy kích Văn Sú.
Trương Phi khí thế hung hăng, xà mâu điên cuồng chém giết sĩ tốt Sở Quân, đạp lên con đường máu dài, nhanh chóng đuổi theo. Văn Sú kinh sợ thối lui, không dám giao chiến, chỉ còn biết thúc ngựa chạy trối chết.
"Tặc tướng, chạy đi đâu? Mau để lại cái mạng!" Trương Phi tự tin tăng vọt, dương mâu kêu lớn.
Giữa lúc Trương Phi tự tin mãnh liệt, đột nhiên từ trên sườn núi vang lên tiếng giết chóc như sấm rền, cả vùng đều theo đó rung chuyển, phảng phất như trời long đất lở. Nghiêng mắt nhìn tới, đã thấy trên sườn núi, vô số kỵ binh Sở Quân, như đất đá trôi đổ ào xuống, ầm ầm cuồn cuộn dâng trào. Những lá cờ xích thêu chữ "Nhan", như những ngọn lửa phần phật, lao thẳng xuống.
Kỵ binh! Đó chính là kỵ binh do Nhan Lương thân chinh thống lĩnh!
Trên sườn núi, Nhan Lương phóng ngựa lao xuống, tay nghiêng kéo Thanh Long đao, lưỡi đao lưu chuyển hàn quang khiếp người, chiếc áo choàng đỏ sau lưng phấp phới như một dải đuôi lửa dài rực rỡ, thanh thế thật sự tráng lệ. Thì ra, Nhan Lương tuy đã bố trí kế sách phục binh tương tự, nhưng cũng đã cân nhắc đến việc chủ lực của Lưu Bị cách thành Tuấn Nghi khá gần, rất có khả năng sẽ phái kỵ binh tới cứu Trương Phi. Bởi vậy, để đối phó với kỵ binh của Lưu Bị, Nhan Lương đã điều động toàn bộ năm ngàn Thiết Kỵ của mình, làm đạo phục binh thứ hai.
Giờ đây, Triệu Vân suất lĩnh Yến Kỵ xông tới, cứ ngỡ có thể dễ dàng đánh tan bộ binh vây địch của Nhan Lương, nhưng vạn lần không ngờ, Nhan Lương đã sớm đoán trước được điều này, và đã tập kết kỵ binh sẵn sàng từ trước. Thiết Kỵ cuồn cuộn, xông thẳng từ trên núi xuống, mang theo thế xông mãnh liệt vô cùng, lao vào trong quân Yến. Tiếng kêu thảm thiết vang trời, máu tươi tung tóe, quân Yến hoảng loạn, yếu ớt, vô tình bị gót sắt giày xéo tan nát.
Nhan Lương xung phong lao xuống, Thanh Long đao trong tay như điện xẹt quét ra, một người một ngựa, xông thẳng về phía Trương Phi. Mọi chuyện xảy ra đột ngột, khi Trương Phi tỉnh ngộ thì đã kinh hãi thấy Nhan Lương xông tới. Mắt thấy lưỡi đao sắp chém đến, Trương Phi không kịp suy nghĩ nhiều, vội dốc hết toàn lực, nghiêng mình giơ Trượng Bát Xà Mâu lên chống đỡ.
Rầm!
Trong tiếng va chạm long trời lở đất như sấm rền, hai kỵ sĩ lướt qua nhau. Thân hình Trương Phi vạm vỡ như tháp sắt, dưới sức xung kích cực lớn, kịch liệt chấn động, hai lòng bàn tay tê rần. Y liếc mắt nhìn xuống, kinh hãi thấy máu tươi rỉ ra giữa năm ngón tay, hóa ra hổ khẩu đã bị nứt toác.
"Mấy năm không gặp, võ nghệ tên tặc tử này lại tinh tiến đến mức độ này, có thể làm nứt hổ khẩu của ta, sao có thể như vậy!" Chỉ một chiêu giao thủ, Trương Phi với bàn tay bị chấn đến rỉ máu, trong lòng dâng lên vô tận kinh ngạc. Kỳ thực, võ nghệ Nhan Lương tuy có tinh tiến lớn, nhưng với thực lực của Trương Phi, Nhan Lương muốn chỉ trong một chiêu đã làm nứt hổ khẩu của hắn thì cũng muôn vàn khó khăn. Chỉ là giờ đây Nhan Lương cư cao lâm hạ, dựa vào tư thế lao xuống, bất chợt đánh ra một đao như vậy, lại thêm trọng lượng của Thanh Long đao, uy lực đã không phải phàm nhân có thể chống đỡ. Đây cũng chính là nhờ Trương Phi, mới chỉ bị nứt hổ khẩu. Nếu đổi thành võ tướng cấp bậc nhất lưu, giờ khắc này sợ là sớm đã bị một kích kinh thiên của Nhan Lương đánh bay tại chỗ.
Nhan Lương phóng ngựa đi xa, rồi tiêu sái xoay người lại, thấy khuôn mặt kinh ngạc của Trương Phi. Nhan Lương khí thế sừng sững, ghìm ngựa hoành đao, cười lạnh nói: "Trương Phi, năm đó trong chiến dịch Lương Quốc, bản vương tha cho ngươi một mạng, sao ngươi không biết nhớ bài học, còn muốn vội vã đi tìm cái chết?" Lời trào phúng tùy ý ấy khiến Trương Phi nổi giận ngút trời, hận không thể lập tức cùng Nhan Lương quyết một trận tử chiến.
Chỉ là lúc này, ở phía bắc, Văn Sú thấy kỵ binh Nhan Lương xông tới, đã quay người thúc quân quay lại giết. Phía tây bắc, quân địch mà Hoàng Trung dụ đi cũng đã vòng vèo quay về, tràn xuống vây giết. Chư tướng Sở Quân thấy vương kỳ xuất hiện, ý chí chiến đấu lập tức bùng lên mãnh liệt, phấn chấn tinh thần liều mạng huyết chiến. Mà năm ngàn kỵ binh của Triệu Vân, thế xông đã như cung hết đà, giờ lại gặp Thiết Kỵ của Nhan Lương giữa đường xông tới, đã khó lòng chống đỡ thêm được nữa. Phóng tầm mắt nhìn tới, trên toàn bộ chiến trường, quân Yến đều đang rối rít thua chạy, rơi vào cảnh tan rã toàn diện.
Trương Phi tuy lỗ mãng táo bạo, nhưng hắn cũng không ngu xuẩn. Đến lúc này, hắn há có thể không biết rằng miễn cưỡng tiếp tục giao chiến, chỉ có một con đường chết? "Nhan Lương cẩu tặc, bổn tướng nay tạm thời tha cho ngươi một mạng, hẹn ngày khác sẽ lấy thủ cấp của ngươi!" Lưu lại một câu tàn nhẫn, Trương Phi ghìm ngựa xoay người, tháo chạy về phía bắc.
"Con cháu ngươi sau này, nếu có đảm lượng thì đừng học Lưu Bị mà bỏ chạy!" Nhan Lương cao giọng trào phúng, thúc ngựa múa đao truy sát. Mấy vạn tướng sĩ Sở Quân, như thủy triều cuồn cuộn, đuổi theo vương kỳ, từ bốn phương tám hướng vây giết lên. Trương Phi chạy trối chết, những sĩ tốt quân Yến dưới trướng không kịp trốn thoát, vô tình bị Sở Quân đuổi giết. Máu chảy thành sông, thây chất đầy đồng, tiếng kêu thảm thiết không ngừng bên tai, sâu đậm đâm nhói Trương Phi. Trương Phi cũng không dám quay đầu lại, chỉ cắn răng một đường tháo chạy.
Chỉ là, chiến trường hỗn loạn tưng bừng, Trương Phi chạy trốn không được thuận lợi, mắt thấy Nhan Lương phía sau càng đuổi càng gần.
"Dực Đức đi trước, ta tới bọc hậu!" Trong tiếng kêu chói tai, một đội kỵ binh từ bên cạnh xông ra. Đã thấy Triệu Vân phóng ngựa hoành thương, che chắn phía sau Trương Phi, ngạo nghễ đối mặt với Nhan Lương đang truy kích tới.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.