Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 633: Để Lưu Bị nện chân của mình

Chẳng lẽ đã trúng kế của Lưu Bị?

Nhìn vẻ mặt ngưng trọng của Bàng Thống, Nhan Lương tạm gác niềm vui sướng, bắt đầu bình tâm suy nghĩ lại, tỉ mỉ suy xét những chi tiết nhỏ nhặt trong chiến sự mấy ngày qua.

Cơn say tan biến, Nhan Lương chợt nhận ra, từ khi công hãm Lương huyện, đến đánh chiếm Thái Cốc Quan, rồi lại dễ dàng đoạt được Lạc Dương mà không tốn một binh một tốt, việc dụng binh của mình quả thực quá thuận lợi, sự thuận lợi đến mức khiến hắn có chút đắc ý tự mãn.

Nhưng khi bình tâm suy xét kỹ lưỡng lại, việc mình có thể chiếm Lạc Dương, điểm mấu chốt chính là Lưu Bị đã không đánh mà lui.

Kẻ như Lưu Bị, dường như đã chắp tay dâng Lạc Dương cho mình. Nhưng vấn đề là, hắn có thể nào có lòng hảo tâm đến vậy?

Lòng nghi ngờ chợt trỗi dậy, vẻ mặt Nhan Lương dần trở nên lạnh lùng, ánh mắt nhìn về phía Bàng Thống: "Quân sư, lời ấy của ngài là có ý gì?"

"Nếu Lưu Bị thực sự không đủ sức giữ Lạc Dương, thì tiện thể bỏ luôn Hổ Lao Quan, trực tiếp lui về giữ Huỳnh Dương để phòng thủ. Nhưng nay Lưu Bị vừa bỏ Lạc Dương, lại đóng quân tại Hổ Lao Quan, lại bày ra bộ dạng có ý đồ tìm cơ hội thu phục Lạc Dương. Đại Vương chẳng lẽ không cảm thấy động thái này của Lưu Bị thực sự rất đáng ngờ sao?"

Một lời nói của Bàng Thống khiến lòng Nhan Lương càng thêm nghi ngờ, lông mày cũng chau lại càng sâu. Hắn khẽ gật đầu, ra hiệu Bàng Thống tiếp lời.

"Nếu đã có ý đồ thu phục Lạc Dương, thì hà cớ gì lại phải bỏ Thái Cốc Quan, rồi chắp tay nhường Lạc Dương? Chẳng phải là tự mình chuốc lấy phiền toái sao?" Bàng Thống hỏi vặn lại một câu, trong ánh mắt lóe lên vài phần cười lạnh. "Thần nghĩ tới nghĩ lui, dụng ý của Lưu Bị chỉ có một, đó chính là, kéo Tào Tháo vào cuộc, buộc y tiến quân về phía đông qua Hàm Cốc Quan, sau đó sẽ đông tây giáp công quân ta."

Thì ra là vậy, đã hiểu rồi. Nhan Lương khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh: "Lưu Bị kẻ này quả nhiên nham hiểm, không biết là ai đã đưa ra ám chiêu như vậy cho hắn, lại dám chắp tay bỏ thành Lạc Dương. Chỉ vì muốn kéo Tào Tháo xuống nước."

"Kẻ nào bày kế cho Lưu Bị thì không rõ, nhưng thần dám cam đoan, tuyệt đối không phải Gia Cát Lượng." Bàng Thống khẳng định nói.

Nhan Lương gật đầu nói: "Đúng vậy, Gia Cát Lượng xưa nay luôn cầu ổn, hắn tuyệt đối không có quyết đoán để nghĩ ra kế sách chắp tay bỏ Lạc Dương như vậy. Nếu không phải hắn, thì là ai đã bày kế cho Lưu Bị đây?"

Nhan Lương chau mày trầm ngâm, bỗng nhiên, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc. Chẳng lẽ là người đó?

"Kẻ nào bày kế cho Lưu Bị không quan trọng, quan trọng là... làm sao để phá giải độc kế này của Lưu Bị." Bàng Thống kéo Nhan Lương trở lại vấn đề chính.

Nhìn gương mặt mỉm cười của Bàng Thống, Nhan Lương sớm đã dẹp bỏ nỗi lo lắng, cười nói: "Quân sư nếu đã sớm có đối sách, thì đừng quanh co lòng vòng nữa, cứ nói thẳng ra đi."

"Không thể giấu được Đại Vương vậy." Bàng Thống cười lớn, hớn hở nói: "Kỳ thực muốn phá kế này cũng không khó, thần cho rằng, sao chúng ta không tương kế tựu kế với Lưu Bị?"

Tương kế tựu kế? Nhan Lương trong lòng khẽ giật mình, nhìn nụ cười quỷ dị của Bàng Thống, Nhan Lương mơ hồ đã đoán ra điều gì đó.

...

Phía bắc Vũ Quan, đại doanh Tào quân.

Giữa lúc xuân về hoa nở, tiết trời ấm áp. Mặt trời buổi trưa đặc biệt chói chang rực rỡ, chiếu lên người, mang lại cảm giác ấm áp dễ chịu.

Trong đại doanh, mấy vạn sĩ tốt Tào quân đã ăn no đều nằm dài bên ngoài quân trướng. Lười biếng duỗi thẳng thân mình, tận hưởng ánh nắng mặt trời, thưởng thức sự nhàn hạ khó có được.

Trong quân trướng, Tào Tháo đang cùng Quách Gia đánh cờ. Vẻ mặt tuy tập trung tinh thần, nhưng khí thế lại khá thư thái.

Cả Tào doanh trên dưới đều tràn ngập bầu không khí ung dung tự tại, dường như bảy vạn người đóng quân trước Vũ Quan không phải đến để đánh trận, mà chỉ là đến để dạo chơi cho vui.

"Trung Nguyên chiến sự thế nào rồi?" Tào Tháo vừa xướng khúc Liên Hoa Lạc, thuận tiện hỏi.

Quách Gia vừa xướng khúc Liên Hoa Lạc, vừa đáp lời: "Lưu Bị muốn bất ngờ đánh chiếm Lỗ Dương, nhằm đánh úp sau lưng Nhan Lương, kết quả lại bị Nhan Lương phản công. Hiện tại Nhan Lương đang tấn công mạnh Thái Cốc, phỏng chừng Lưu Bị chẳng mấy chốc sẽ không thể không điều binh tiếp viện Thái Cốc."

"Xem ra hai người họ đánh nhau khó phân thắng bại thật, rất tốt, rất tốt." Tào Tháo lộ vẻ mặt hả hê.

Quách Gia cũng cười lạnh nói: "Lưu Bị và Nhan Lương đánh nhau càng khó phân thắng bại càng tốt. Đến lúc đó, họ giết nhau đến lưỡng bại câu thương, thì chính là lúc Thừa tướng tiến quân về phía đông, ngư ông đắc lợi khi trai cò tranh nhau."

Tào Tháo cười lớn. Đang lúc cười đắc ý, tiếng bước chân vang lên, Lưu Diệp bước vào trướng.

"Khởi bẩm Thừa tướng, Hoằng Nông có tin cấp báo. Lưu Bị đã bỏ Lạc Dương, Nhan Lương mấy ngày trước không đánh mà đoạt được Lạc Dương và đã phái Văn Sú chiếm giữ Hàm Cốc Quan về phía Tây. Quận Hoằng Nông của ta hiện đã chịu sự uy hiếp của Nhan tặc."

Nghe được lời ấy, hai người đang đánh cờ, tay cầm quân cờ, cùng lúc đó đều cứng đờ giữa không trung.

Tiếng cười đắc ý của Tào Tháo chợt tắt hẳn, trên khuôn mặt gầy gò vàng vọt, vẻ kinh ngạc vội hiện ra.

"Làm sao có khả năng? Lạc Dương là trọng trấn, Lưu Bị kia lại bất chiến mà bỏ đi, làm sao có thể có chuyện đó được?" Tào Tháo tỏ vẻ khó mà tin được.

Mãi đến khi Lưu Diệp trình tình báo lên, Tào Tháo tự mình xem qua, mới tin vào sự thật kinh người này.

"Lưu Bị tên giặc cỏ này, hắn điên rồi sao?" Dù đã tin rồi, Tào Tháo vẫn không khỏi kinh ngạc không thôi.

Lúc này Quách Gia lại nhíu mày, dường như đã nghĩ ra điều gì. Y ném quân cờ xuống bàn, hừ lạnh một tiếng: "Kế này của Lưu Bị rất nham hiểm, hắn đây là cố ý bỏ Lạc Dương, khiến Nhan Lương uy hiếp được Quan Trung của ta, buộc chúng ta phải dấy binh đông tiến, để giao tranh với Nhan Lương."

Tào Tháo lúc này mới chợt vỡ lẽ, không khỏi mắng lớn Lưu Bị xảo trá nham hiểm.

"Mặc dù tính toán của Lưu Bị là vậy, nhưng nay Nhan Lương đã chiếm Lạc Dương, đoạt Hàm Cốc Quan, uy hiếp quận Hoằng Nông của ta. Nếu Hoằng Nông bị mất, Quan Trung và Tịnh Châu đều sẽ chịu uy hiếp cực lớn. Chúng ta quả thực không thể không quan tâm vậy." Lưu Diệp bất đắc dĩ thở dài.

Tâm trạng nhàn nhã của Tào Tháo lúc này đã không còn chút nào. Chỉ cảm thấy mình bị một bàn tay vô hình, kéo vào vũng bùn. Rõ ràng muốn thoát ra, nhưng lại bất lực.

Đi đi lại lại trong trướng, Tào Tháo rơi vào trầm tư.

Một lát sau, Quách Gia đã trầm ngâm từ lâu mới lại lên tiếng: "Sự việc đã đến mức n��y, quận Hoằng Nông tuyệt đối không thể có sai sót. Bất kể thế nào, Thừa tướng cũng phải trước tiên dẫn đại quân tiến về Hoằng Nông từ phía đông, sau đó sẽ xem xét tình thế mà dụng binh."

Tào Tháo nghĩ tới nghĩ lui, cũng không còn cách nào khác, chỉ đành nghe theo kế sách của Quách Gia.

Ngày hôm sau, Tào Tháo liền dẫn bảy vạn đại quân quay về phía bắc, lui về Trường An.

Sau khi nghỉ ngơi đôi chút, Tào Tháo để lại một vạn binh mã giữ Thương Lương huyện, để phòng bị bốn vạn Sở quân ở Vũ Quan. Tự mình dẫn sáu vạn binh mã, đêm tối hành quân cấp tốc xuất hiện ở Đồng Quan phía đông, phi nước đại thẳng đến Hoằng Nông quận.

Khi đến Hoằng Nông, Tào Tháo dò la biết Nhan Lương sau khi chiếm Lạc Dương, cả ngày yến tiệc rượu chè, lơ là phòng bị, liền theo đề nghị của Quách Gia, nhân cơ hội này từ Hoằng Nông gấp rút tiến quân, thẳng đến Hàm Cốc Quan.

Theo ý Quách Gia, binh quý thần tốc, lúc này nên thừa lúc Nhan Lương ít phòng bị, nếu có thể một lần đánh chiếm Hàm Cốc Quan, tiến thì có thể tấn công Lạc Dương, lui thì có thể giữ quan mà cố thủ, che chắn cho quận Hoằng Nông.

Nhưng khi Tào Tháo đêm tối hành quân cấp tốc, đến dưới chân Hàm Cốc Quan, thì lại giật nảy mình.

Bởi vì lúc này, toàn bộ Hàm Cốc Quan đã thành một tòa thành trống rỗng, mười ngàn Sở quân đã đi sạch không còn một mống.

Tào Tháo kinh ngạc, liền trong tình huống không đánh mà thắng, dễ dàng đoạt được Hàm Cốc Quan.

Tào Tháo dễ dàng chiếm được Hàm Cốc Quan, nghi ngờ Nhan Lương đang dùng quỷ kế gì đó, nên không dám dễ dàng tiến quân vào Lạc Dương, chỉ phái đại đội thám báo, lẻn vào phụ cận Lạc Dương trinh sát.

Không lâu sau đó, các thám báo lại mang về tin tức khiến Tào Tháo càng thêm giật mình.

Ngay khi Nhan Lương bỏ Hàm Cốc Quan, Sở quân cũng bỏ thành Lạc Dương. Năm vạn Sở quân đang từ Thái Cốc Quan một đường lui về Lương huyện.

"Lưu Bị, Nhan Lương, hai ngươi đây là làm sao vậy, cứ thay phiên nhau không muốn Lạc Dương..."

Tào Tháo trên Hàm Cốc Quan lần thứ hai rơi vào nghi hoặc sâu sắc.

...

Khi Tào Tháo đoạt được Hàm Cốc Quan, đang lúc Nhan Lương bỏ Lạc Dương khiến hắn cảm thấy mịt mờ, thì Nhan Lương đã cưỡi đại mã cao lớn, thong dong cất bước trên đại đạo về Lương huyện phía nam.

Một kỵ binh thám báo từ phía sau phi ngựa vội vã tới, thẳng đến trước mặt Nhan Lương.

"Khởi bẩm Đại Vương, Tào Tháo đã dẫn sáu vạn đại quân tiến vào Hàm Cốc Quan, tiên phong Nhạc Tiến đã đoạt được Tây Cốc Thành ở Lạc Dương."

"Tiếp tục do thám rồi báo lại."

"Vâng."

Thám báo phi ngựa đi mất, Nhan Lương quay đầu nhìn Bàng Thống bên cạnh, cười lạnh nói: "Tào đại Thừa tướng của chúng ta tiến quân quả nhiên thần tốc, nhanh như vậy đã nhận được đại lễ mà bản vương ban tặng hắn."

"Giờ phút này Tào đại Thừa tướng, chắc hẳn đang hoang mang không rõ, ngạc nhiên vì sao Đại Vương lại chắp tay dâng Lạc Dương đi vậy." Bàng Thống cười đáp.

Nhan Lương khóe miệng nhếch lên ý trào phúng: "Kẻ ngạc nhiên đâu chỉ có Tào Tháo, chắc hẳn Lưu Bị rất nhanh cũng sẽ giật nảy mình. Quân sư, kế sách tùy cơ ứng biến này của ngài, quả nhiên là thiên hạ vô song vậy."

"Chỉ là chút tiểu kế mọn, để Đại Vương chê cười rồi." Bàng Thống tự giễu một tiếng, rồi vuốt râu cười nói: "Hiện giờ Tào Tháo đã từ phía tây chiếm Hàm Cốc, Lưu Bị từ phía đông giữ Hổ Lao, ở giữa là một tòa Lạc Dương thành trống không. Tiếp đó, chúng ta cứ chờ xem hai kiêu hùng này, làm sao mà diễn một màn Nhị Hổ tranh thực hay ho vậy."

Nghe được lời này, Nhan Lương cất tiếng cười lớn, trong tiếng cười tràn đ���y mùi vị trào phúng.

Bỏ Lạc Dương, chính là kế tương kế tựu kế của Bàng Thống.

Lưu Bị bỏ Lạc Dương, chẳng phải là muốn dẫn dụ Tào Tháo dấy binh tiến về phía đông, sau đó hai người chúng sẽ giáp công, bao vây tiêu diệt năm vạn đại quân của Nhan Lương trên đường Lạc Dương.

Nhưng Bàng Thống đã nhìn thấu âm mưu của Lưu Bị, liền kiến nghị Nhan Lương tương kế tựu kế, cũng học Lưu Bị bỏ thành Lạc Dương.

Cứ như vậy, Nhan Lương chủ động từ bỏ Lạc Dương, thì những kẻ tranh đoạt Lạc Dương lại biến thành Tào Tháo và Lưu Bị.

Năm đó Tào Tháo một lòng muốn đoạt Lạc Dương, kết quả vì Hàn Mãnh đầu hàng Lưu Bị, khiến Lưu Bị dễ dàng chiếm được Lạc Dương, khiến quận Hoằng Nông của y trước sau đều nằm dưới sự uy hiếp.

Nay Lạc Dương đã thành trống không, hơn nữa ngay dưới mí mắt y, lại bày ra một khối thịt mỡ lớn như vậy, Tào Tháo há có thể bỏ qua không lấy?

Nếu Tào Tháo chiếm được Lạc Dương, thì có thể dễ dàng uy hiếp hậu phương của Lưu Bị từ phía đông, thậm chí có thể vượt sông Hoàng Hà về phía bắc, đánh chiếm Hà Nội, trực tiếp uy hiếp phúc địa Nghiệp Thành.

Mặc dù danh nghĩa là minh hữu, nhưng Lưu Bị sao có thể yên tâm giao hậu phương của mình, tất cả đều phơi bày dưới sự uy hiếp của Tào Tháo?

Thế nên, Lưu Bị tất sẽ không ngồi yên nhìn Tào Tháo dễ dàng chiếm được Lạc Dương thành trống không.

Cứ như vậy, hai kiêu hùng Tào Tháo và Lưu Bị, kẻ nào cũng ôm ý đồ quỷ dị, thế tất sẽ vì Lạc Dương mà nổi lên tranh chấp.

Hai Hổ tranh đoạt mồi, Nhan Lương chính là mặc kệ sống chết, cố gắng xem một hồi náo nhiệt.

"Lưu Bị, ngươi tưởng chỉ có ngươi có quyết đoán, dùng Lạc Dương làm mồi nhử sao? Muốn lừa Nhan Lương ta, nhưng không dễ như vậy đâu. Lão tử ta bây giờ sẽ lấy gậy ông đập lưng ông, để ngươi nếm thử mùi vị tự nện đá vào chân mình là gì, ha ha ——"

Tiếng cười cuồng loạn vang vọng khắp sơn cốc.

Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free