(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 660: Nhan Lương đảm lược chấn động sợ quần tiểu
Nhan Lương, lại càng muốn đánh chiếm Liêu Đông!
Cổ Phạm, người bị đả kích như Ngũ Lôi Oanh Đỉnh, giờ khắc này cuối cùng cũng bừng tỉnh.
Hóa ra Nhan Lương trước đây từng chiêu đãi ngươi tận tình, những lời hứa hẹn son sắt ấy, cái gọi là kế sách bất ngờ đánh chiếm U Châu từ trên biển, thì ra, tất cả đều là lừa bịp giả dối.
Mục đích thực sự của Nhan Lương là lấy cớ giải nguy cho Liêu Đông, đường đường chính chính xuất binh lên phía bắc, để đánh chiếm Liêu Đông.
Giờ đây mấy vạn binh mã của Công Tôn Khang đều đã tập kết ở một tuyến Liêu Đông, phía sau Liêu Đông là một vùng trống trải, 3 vạn đại quân của Lữ Mông đổ bộ như vậy, ai có thể ngăn cản?
Trong khoảnh khắc, Cổ Phạm kinh hãi, mới nhìn thấu bộ mặt thật của Nhan Lương.
Cái đảm lược vượt xa người thường ấy, hành động dứt khoát ấy, cùng với sự giả dối không gì sánh kịp ấy, không điều nào không khiến Cổ Phạm chấn động sâu sắc.
Cổ Phạm nhớ lại trước khi hắn lên đường rời Ưng Thiên, còn tự cho là đã ám phúng Nhan Lương, châm chọc Nhan Lương trúng kế của hắn, biến Công Tôn Khang thành kẻ thế mạng ngu xuẩn.
Bây giờ nhìn lại, thì hắn Cổ Phạm mới thật sự là người bị lừa gạt, kẻ ngu xuẩn chính là hắn, người chịu trận oan cũng chính là hắn.
Trong cơn phẫn nộ và xấu hổ, Cổ Phạm giận dữ nói: "Chủ ta thành tâm quy hàng, Sở Vương sao có thể xảo trá như thế, chẳng lẽ hắn không sợ người trong thiên hạ chê cười sự vô tín của hắn sao?"
Cổ Phạm lại vẫn nghĩa chính nghiêm từ nói, cứ như thể mình là người bị hại vô tội.
"Cổ Phạm, Công Tôn Khang do dự, giờ đây thế nguy cấp, mới bất đắc dĩ giả hàng Sở Vương, muốn mượn sức mạnh của Đại Sở ta để giải nguy cho hắn, chút thủ đoạn nhỏ mọn ấy của hắn, ngươi cho rằng với thần võ hùng lược của Sở Vương sẽ không nhìn thấu sao?" Lữ Mông cười lạnh hỏi ngược lại.
Giọng điệu châm biếm ấy, trong chốc lát khiến Cổ Phạm cứng họng không nói nên lời, mặt lộ vẻ lúng túng.
Cổ Phạm vốn tưởng rằng kế sách đánh chiếm Liêu Đông của Nhan Lương chỉ là kế hoạch ban đầu, không liên quan nhiều đến việc Công Tôn Khang giả hàng, nhưng Cổ Phạm lúc này mới hay biết. Hóa ra Nhan Lương đã sớm nhìn thấu kế sách giả hàng của ngươi.
Thì ra, trải qua mấy ngày nay, hắn Cổ Phạm lại như một tên hề, bị Nhan Lương trêu đùa, nhất cử nhất động, mọi tâm tư trong lòng đều đã bị Nhan Lương nhìn thấu.
Sau khi kinh hãi, Cổ Phạm càng cảm thấy xấu hổ, ánh mắt châm biếm của Lữ Mông khiến hắn cảm thấy mình như bị lột trần hết quần áo, thật không còn chỗ nào để chui.
"Lữ tướng quân đã hiểu lầm rồi, chủ ta thật sự thành tâm quy thuận Sở Vương, tuyệt không hai lòng đâu." Cổ Phạm thay đổi thái độ mềm mỏng, ngượng ngùng nói.
Lữ Mông lại lạnh lùng nói: "Bổn tướng không thể quản nhiều chuyện đến vậy. Bổn tướng chỉ phụ trách đưa Liêu Đông vào bản đồ Đại Sở, Công Tôn Khang là thật lòng đầu hàng hay giả hàng, đợi bổn tướng bắt được hắn, giải hắn về Ưng Thiên sau, chính hắn hãy tự mình giải thích với Đại Vương đi."
Trong lòng Cổ Phạm lại chấn động, còn định nói thêm thì Lữ Mông đã phất tay áo xoay người, không còn tâm trí nghe tiếp.
"Có ai không! Mau trói gã họ Cổ này lại cho bổn tướng, giam giữ cẩn thận, bổn tướng tương lai còn muốn lấy đầu hắn tế cờ!" Lữ Mông quát lên một tiếng.
Cổ Phạm kinh hãi biến sắc, run giọng vội vàng kêu lên: "Lữ tướng quân, ngài hãy nghe ta nói, có gì thì từ từ nói chứ..."
Lữ Mông lại không nghe lời biện giải của hắn, phất tay áo xoay người.
Các binh sĩ tả hữu cùng nhau tiến lên, vài lần đã trói Cổ Phạm lại, áp giải vào trong khoang thuyền.
Lữ Mông sừng sững trên boong tàu, nhìn ra biển rộng mênh mông, dõng dạc nhìn chăm chú vào hạm đội của mình, quay mũi thuyền lại, giương buồm mượn gió, nhanh chóng tiến về hướng Liêu Đông.
Rời xa đại lục, hạm đội gồm hai trăm chiếc thuyền biển đi trên biển rộng mênh mông mấy ngày, phía trước cuối cùng cũng xuất hiện đại lục.
Bởi vì không có công cụ định vị hàng hải chính xác, hạm đội của Lữ Mông đã lệch khỏi hướng dự kiến vài lần, cũng không trực tiếp tiến vào Mã Tí thủy khẩu, mà là nhanh chóng tiến về quận Hoan Sóng, phía đông Liêu Đông quận.
Lữ Mông trải qua một phen dò xét, sau khi xác định phương vị, liền chỉ huy hạm đội, dọc theo đường ven biển quận Hoan Sóng, chuyển hướng về phía tây bắc mà đi.
Hai ngày sau, trong tầm mắt của Lữ Mông, cửa biển Mã Tí thủy khẩu cuối cùng cũng hiện ra trước mắt.
Đi xa hơn hai mươi ngày, đã trải qua bao nhiêu gian khổ, giờ đây, cuối cùng cũng đã đến mục tiêu.
Trên hai trăm chiếc thuyền biển, hơn ba vạn chiến sĩ quân viễn chinh ấy, giờ khắc này đều nước mắt lưng tròng, nhiệt huyết gần như sôi trào.
Trên biển rộng mênh mông, tiếng hoan hô vang dậy, vang thành một mảng, gần như làm tan biến mây trời.
Lữ Mông cũng vô cùng kích động, nhìn ra cửa biển xa xa, cao giọng quát một tiếng: "Có ai không, áp gã họ Cổ kia lên đây cho bổn tướng!"
Một lát sau, Cổ Phạm mặt mày xám xịt bị áp giải lên boong tàu.
"Cổ Phạm, ngươi mở mắt nhìn cho rõ, phía trước là nơi nào?" Lữ Mông giơ tay chỉ về phía trước, cười lạnh nói.
Cổ Phạm nơm nớp lo sợ ngẩng đầu lên, nheo mắt nhìn về phía xa, lập tức sợ đến sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, hai chân run lập cập.
Phía trước chính là Mã Tí thủy khẩu, khi Cổ Phạm đi sứ Ưng Thiên, chính là từ nơi này lên thuyền xuất phát, hắn sao lại không nhận ra được.
Cứ điểm Tây An Bình Thành của Liêu Đông, ngay phía tây cửa khẩu.
Trong mắt Lữ Mông sát cơ hội tụ, lạnh lùng quát: "Đến đây, lôi gã họ Cổ này xuống, chém đầu hắn tế cờ."
Hiệu lệnh truyền xuống, vài tên hổ sĩ lôi Cổ Phạm xuống như súc vật.
"Lữ tướng quân tha mạng, Lữ tướng quân tha mạng! Cổ mỗ nguyện quy hàng Sở Vương, nguyện vì Lữ tướng quân làm người dẫn đường chỉ lối, tha mạng!" Cổ Phạm sợ đến hồn bay phách lạc, kêu cầu cứu thảm thiết.
"Ngươi dám giả hàng Sở Vương, lại còn dám giở trò trước mặt Đại Vương của ta, đã là phạm vào tội chết. Cổ Phạm, an tâm tuân mệnh đi." Lữ Mông hừ lạnh một tiếng, cánh tay dứt khoát vung xuống.
Đao phủ không chút lưu tình, thanh đại đao sáng loáng đột nhiên chém xuống.
Đầu người Cổ Phạm đẫm máu, lập tức rơi xuống đất.
Cảnh máu tanh trước mắt, phảng phất như ngọn lửa, đốt cháy lòng khát máu bị kìm nén của các tướng sĩ.
Trong nháy mắt, trên thuyền liền bùng nổ những tiếng reo hò phấn khích như sóng biển gầm, các tướng sĩ Sở quân với sát ý hừng hực vung vẩy binh khí trong tay, điên cuồng hú hét.
Đầu tiên là một chiếc hạm, tiếp theo là mười chiếc, cuối cùng là hơn 200 chiếc chiến thuyền, hơn ba vạn tướng sĩ đều cùng nhau điên cuồng gào thét.
Tiếng hô vang trời ấy, xuyên thấu bầu trời, thẳng đến đại lục.
Trên đất liền, những quân dân Liêu Đông đang mơ hồ ấy, giờ khắc này, đã bị hạm đội khổng lồ từ biển cả đến cùng với tiếng hú vang trời ấy, tất cả đều sợ ngây người.
Trên boong kỳ hạm, Lữ Mông khí thế rút kiếm, chỉ thẳng về phía đất liền phía trước, quát lên: "Toàn quân xông lên bờ! Chiếm Tây An Bình Thành! Để Công Tôn Khang và người Liêu Đông, vì uy danh của Đại Sở Vương chúng ta, vĩnh viễn phải khiếp sợ!"
"Giết!"
"Giết!"
Tiếng giết như sóng dữ, kèm theo những chiến thuyền lao nhanh, lao thẳng về phía đất liền.
Khi thuyền cập bờ, 3 vạn tướng sĩ đều chuyển sang thuyền nhẹ, trăm tàu đua nhau, ngàn buồm rẽ sóng, ào ạt đổ bộ lên bờ biển Liêu Đông.
...
Ba ngày sau, Tương Bình Thành.
Trong phủ quân, Công Tôn Khang đang nâng chén rượu mừng cao hứng, tâm tình vô cùng nhàn nhã tự tại.
5 vạn đại quân của Lưu Bị bị Ti Diễn chặn đứng ở Liêu Ổn Thành, không thể vượt qua sông Liêu một bước.
Mà không lâu trước đó, Cổ Phạm cũng đã truyền tin tức về, viện quân của Nhan Lương đã xuất phát, đang từ trên biển tiến về U Châu.
Các loại tin tức đều đang phát triển theo hướng có lợi cho Công Tôn Khang, hắn sao có thể không nhàn nhã được.
"Các ngươi cứ uống thỏa thích, dưỡng đủ tinh thần, chỉ chờ Nhan Lương cái tên chịu trận oan ấy tấn công U Châu, khi quân tâm Lưu Bị hoảng loạn, thì theo bản vương vượt sông Liêu đi, một mạch chiếm lấy U Châu." Công Tôn Khang hào hùng đầy chí khí, nâng chén hô lên.
Chư tướng dưới trướng cũng đều bị Công Tôn Khang lây nhiễm, mỗi người đều ý chí chiến đấu sục sôi, đắc ý vô cùng, một mặt ăn uống thỏa thích, một mặt nịnh hót khen ngợi Công Tôn Khang anh minh thần võ, tương lai nhất định có thể gây dựng bá nghiệp.
Công Tôn Khang chìm đắm trong những lời tán tụng, ngày càng kiêu ngạo đắc ý, không nhịn được cất tiếng cười sảng khoái.
Trong tiếng cười sảng khoái ấy, một tên thân binh vội vàng xông vào, kinh hãi kêu lên: "Chúa công, đại... đại sự không ổn rồi, Tây An Bình Thành xảy ra chuyện rồi!"
Loảng xoảng!
Chén rượu trong tay Công Tôn Khang tuột tay rơi xuống, rượu ngon làm ướt nửa bên áo bào của hắn.
Đại sảnh vốn ồn ào náo nhiệt, trong nháy mắt cũng trở nên lạnh lẽo không người, vẻ mặt của tất cả mọi người đều như ngừng lại trong khoảnh khắc kinh hãi, phảng phất như đã nghe được chuyện khó tin nhất trên đời.
Sở quân không phải đi đánh U Châu sao, nhưng sao lại đánh Tây An Bình Thành của chúng ta?
Trong đầu tất cả người Liêu Đông ở đây đều quanh quẩn mối nghi ngờ to lớn này, lối tư duy khiến bọn họ trong chốc lát khó có thể phản ứng kịp.
"Chúa công, chúng ta trúng kế rồi, hóa ra Nhan Lương căn bản không phải muốn tấn công U Châu, hắn là lấy đó làm cớ, muốn nhân cơ hội chiếm đoạt Liêu Đông của chúng ta!" Dương Tộ phản ứng đầu tiên, hoảng sợ kêu lên.
Thân hình Công Tôn Khang kịch liệt chấn động, lập tức hoàn toàn tỉnh ngộ, khuôn mặt kinh sợ kia trong nháy mắt dâng lên vô hạn phẫn hận.
"Lão tử bị tên giặc Nhan trêu đùa!" Công Tôn Khang bỗng nhiên vỗ bàn, hối hận vạn phần gầm lên một tiếng.
...
Bên ngoài ngàn dặm, Ưng Thiên Thành.
Nhan Lương thân mang kim giáp, lưng khoác hồng bào lụa, tay cầm Thanh Long bảo đao, cưỡi Xích Thố thần câu, giữa đường phố dân chúng quỳ rạp, ngẩng đầu từ từ ra khỏi thành.
Theo sau Nhan Lương là Hổ Vệ thân quân vũ trang đầy đủ, cùng với chư doanh trung quân.
6 vạn trung quân tất cả xuất quân, bọn họ sẽ theo Nhan Lương, lần thứ hai tiến về Từ Châu, Bắc Cảnh của Đại Sở quốc.
Mặc dù Nhan Lương cũng không biết tình hình chiến trận hiện tại của quân Lữ Mông, nhưng hắn tin tưởng, căn cứ vào sự suy tính của Bàng Thống, lúc này Lữ Mông có lẽ đã đổ bộ Liêu Đông, giành được thắng lợi đầu tiên.
Công Tôn Khang kẻ đó hai mặt thụ địch, sụp đổ thất bại chỉ là chuyện sớm muộn. Như vậy, sau khi Công Tôn Khang sụp đổ, Lữ Mông chưa ổn định được chỗ đứng sẽ phải đối mặt với 5 vạn đại quân của Lưu Bị.
5 vạn đại quân của Lưu Bị có số lượng kỵ binh đáng kể, bất kể là số lượng hay chất lượng, đều vượt trội hơn quân viễn chinh của Lữ Mông.
Nhan Lương đương nhiên sẽ không để các dũng sĩ quân viễn chinh của hắn chiến đấu một mình, vì vậy, Nhan Lương liền quyết định tự mình dẫn đại quân lần thứ hai Bắc phạt, từ phía bắc tiến đánh Quan Vũ, phát động một cuộc chiến tranh cục bộ, khiến Lưu Bị phải rút quân, để hóa giải áp lực mà Lữ Mông phải chịu.
Đại quân ra khỏi thành, 6 vạn binh mã lên thuyền, mấy trăm chiếc thuyền vận binh hùng vĩ tiến về phía bờ sông dài bên kia.
Nhan Lương đứng ở mũi thuyền, ngẩng đầu nhìn về phương bắc xa xôi, hắn dường như có thể nhìn thấy, ở Liêu Đông cực bắc xa xôi, hình ảnh các tướng sĩ của hắn đang tắm máu phấn chiến.
"Các tướng sĩ quân viễn chinh! Bản vương sẽ không để các ngươi chiến đấu một mình, hãy yên tâm, bản vương nhất định sẽ cùng các ngươi kề vai chiến đấu!"
Góp nhặt tinh hoa từ nguyên tác, Tàng Thư Viện xin gửi đến bạn đọc bản dịch chất lượng nhất.