Không thu phục được Từ Châu thì thôi đi, lại còn muốn vứt bỏ phần lớn quận huyện của hai châu Thanh, Duyện, dời hết dân chúng của hai châu này về Hà Bắc. Hành động như vậy, chẳng lẽ không phải để thiên hạ thấy rằng, Đại Yến quốc của bọn h�� đã sợ hãi Nhan Lương đến cực điểm, thậm chí không tiếc dùng sách lược bỏ đất dời dân, co đầu rụt cổ phòng thủ sao?

Quan Vũ trong lòng nén giận, tại chỗ đã muốn hành động.

Lúc này, Lưu Bị lại thở dài: "Vân Trường à, ta biết trong lòng ngươi có lửa giận, nhưng Từ Châu hai trận chiến này đánh xuống, bản vương trước sau tổn thất mấy vạn tướng sĩ, gần như một nửa quân đội Đại Yến đều chôn thây ở Từ Châu. Ngươi cảm thấy, với tình cảnh hiện nay, bản vương còn có lựa chọn nào khác sao?"

Lưu Bị đúng là đã chấp nhận hiện thực, nói thẳng ra tình cảnh khốn khó của mình.

Hơn nữa, trong lời nói của Lưu Bị, dường như còn mang ý oán trách Quan Vũ, ám chỉ rằng chính Quan Vũ bất tài mới khiến Từ Châu trở thành nơi khiến Đại Yến quốc liên tiếp thất bại, quốc lực suy sụp, lòng người đau xót.

Thân hình Quan Vũ chấn động, cơn giận đột nhiên tắt lịm, đầu óc lập tức tỉnh táo lại.

Tỉnh táo lại suy nghĩ kỹ, đúng như lời Lưu Bị và Gia Cát Lượng đã nói, lúc này Đại Yến quốc đừng nói là thu phục Từ Châu, e rằng nếu mấy chục vạn đại quân của Nhan Lương tiến lên phía bắc, ngay cả việc bảo vệ hai châu Thanh, Duyện cũng sẽ thành vấn đề.

Trong lòng hắn Quan Vũ chỉ nghĩ đến báo thù, xem ra đến bây giờ, cũng chỉ là vọng tưởng đơn phương mà thôi.

Mà ý oán trách trong giọng nói của Lưu Bị, càng khiến Quan Vũ cảm thấy hổ thẹn. Vào giờ phút này, hắn còn sao có mặt mũi mà phản đối Gia Cát Lượng, người đang thay hắn thu dọn tàn cục nữa chứ.

Vô cùng bất đắc dĩ, Quan Vũ thầm thở dài một tiếng, mặt mày ủ rũ đứng ở đó, ngậm miệng không nói nữa.

Quan Vũ không tiếp tục phản đối, nhân vật số hai của Yến quốc, bất đắc dĩ lựa chọn trầm mặc.

Lưu Bị thấy vậy, xua tay thở dài: "Đã không còn ai phản đối, vậy cứ theo kế sách của quân sư mà bắt tay vào làm việc đi."

Cả đại trướng đều tràn ngập sự bất đắc dĩ và phiền muộn.

...

Khai Dương Thành.

Vào một buổi sáng nắng đẹp, Nhan Lương bắt đầu dẫn quân khải hoàn trở về phía nam.

Toàn bộ Từ Châu đều đã sáp nhập vào bản đồ Đại Sở, những trọng trấn yếu hại đều đã được đóng quân trấn giữ. Lưu Bị ở Lâm Cù chỉ còn không tới 4 vạn binh mã, căn bản không đủ sức phản công. Mà Liêu Đông đã bị đánh chiếm, Nhan Lương đã đạt được mục tiêu chiến lược, tự nhiên không cần thiết phải hao tổn thêm lương thảo nữa.

Thế là, Nhan Lương liền lệnh cho Cam Ninh làm Từ Châu Đô Đốc, khiến ông ta dẫn 4 vạn quân, cùng Tưởng Khâm và các tướng lãnh khác, tiếp tục trấn giữ Từ Châu. Còn Nhan Lương thì tự mình dẫn quân chủ lực quay về phía nam.

Trên đường Nhan Lương trở về Ứng Thiên, đã liên tiếp ban xuống mấy đạo mệnh lệnh để đối phó với bốn quận Liêu Đông mới chiếm được.

Mệnh lệnh thứ nhất Nhan Lương hạ cho Lữ Mông, là lệnh cho hắn trong vòng nửa năm phải vận chuyển 1 vạn chiến mã từ Liêu Đông về Đại Sở.

Mục đích chính thúc đẩy Nhan Lương mạo hiểm đánh chiếm Liêu Đông lúc trước, chính là để chiếm đoạt những vùng đất sản xuất ngựa, nhằm xây dựng một đội kỵ binh đủ sức đối kháng với Lưu Bị và Tào Tháo. Giờ đây Liêu Đông đã thuộc về mình, Nhan Lương đương nhiên phải gấp rút thực hiện chuyện này.

Mệnh lệnh thứ hai này, Nhan Lương lại hạ lệnh cho Dự Châu, Từ Châu và các châu phía bắc khác, lệnh cho họ chọn ra những tinh nhuệ chi sĩ, đến Liêu Đông để tăng cường thực lực Sở quân tại đó.

Đồng thời tăng binh, Nhan Lương lại phái Hứa Du, Mãn Sủng cùng nhiều văn thần khác, lệnh cho họ đi đường biển đến Liêu Đông, tiếp nhận chính sự Liêu Đông từ tay Lữ Mông.

Dù sao, Lữ Mông giỏi dùng binh, nhưng trị chính không phải sở trường của ông ta. Nhan Lương muốn biến Liêu Đông thành "căn cứ địa kháng Lưu ở hậu phương địch", chỉ dựa vào việc liên tục tiếp tế, tiếp viện từ bản thổ Đại Sở hiển nhiên là không đủ, tốt nhất là muốn cho bốn quận Liêu Đông có thể tự cấp tự túc.

Để đạt được mục đích này, việc sử dụng Hứa Du, Mãn Sủng và một nhóm lương thần giỏi trị quốc là điều tất yếu.

Mà Liêu Đông nằm biệt lập ngoài biển, việc để võ tướng nắm giữ quyền lực quá lớn cũng không thích hợp. Để văn thần trị chính, quản lý lương thực, võ tướng dùng binh, thì lại càng có thể đảm bảo sự trung thành của vùng đất hải ngoại này.

Các đạo vương lệnh ban ra, mười ngày sau, Nhan Lương quay về Ứng Thiên.

Lúc này đã vào mùa đông, dù là Ứng Thiên thành nằm ở Giang Nam, cái thời tiết ẩm ướt, lạnh lẽo đó cũng khiến người ta lạnh đến khó chịu.

Chiều tối hôm đó, tại Vương phủ.

Trong thư phòng, lò sưởi ấm áp, Nhan Lương đang phê duyệt tấu chương mới nhất.

Tiếng bước chân vang lên, Chu Thương từ bên ngoài bước vào, chắp tay nói: "Khởi bẩm Đại Vương, vừa có một chuyến thuyền biển từ Liêu Đông đến Ứng Thiên, trên thuyền có khoảng hơn một ngàn con ngựa tốt Liêu Đông mà Lữ tướng quân hiến tặng."

"Lữ Tử Minh này, hiệu suất làm việc thật nhanh chóng." Nhan Lương bỗng cảm thấy phấn chấn, "Đem ngàn chiến mã này đưa đến Hứa Đô, lệnh cho Tử Cần và Nguyên Trực lập tức tăng cường biên chế kỵ binh."

Nhan Lương muốn phát triển kỵ binh, chính là để tác chiến trên bình nguyên phương Bắc, thế nên, những chiến mã vừa có được, đương nhiên phải đưa đến Bắc Cảnh để thành lập và huấn luyện kỵ binh mới.

"Thần đã rõ." Chu Thương dừng lại một chút, rồi cười nói: "Đại Vương, ngoài chiến mã ra, Lữ tướng quân còn đưa hai món lễ vật cho Đại Vương, Đại Vương có muốn gặp một lần không?"

Hai món lễ vật?

Lữ Mông này, chẳng lẽ cũng học được cách dâng phương vật, đến lấy lòng bản vương sao?

Nhan Lương trong lòng hiếu kỳ, liền đặt bút xuống, lệnh cho mang hai món lễ vật Lữ Mông hiến đến, để hắn xem thử.

Chu Thương liền phân phó, chỉ một lát sau, vài tên thân binh liền áp giải hai nam tử mặt mày xám xịt vào thư phòng.

Nhan Lương ngẩng đầu nhìn lướt qua hai nam tử kia, hai người đó dường như quen mắt, đặc biệt kẻ bên phải với bộ râu quai nón rậm rạp, hình như đã từng gặp ở đâu đó.

Nhan Lương lục tìm ký ức trong đầu, suy nghĩ hồi lâu, bỗng nhiên mắt sáng rỡ, không khỏi vui vẻ.

Người bên phải đó, không phải Viên Đàm, thì còn có thể là ai đây.

Còn về người bên trái, đương nhiên chính là đệ đệ của Viên Đàm, Viên Hy rồi.

Năm đó Viên Đàm mất U Châu, hai huynh đệ nương nhờ Công Tôn Khang, nhưng lại bị Công Tôn Khang giam lỏng.

L���n trước khi Lữ Mông xuất chinh, Nhan Lương từng dặn dò hắn, nếu có thể bắt được huynh đệ Viên gia, thì hãy đưa về Ứng Thiên, giao cho chính tay mình xử trí.

Chuyện này trải qua một thời gian dài, Nhan Lương ngược lại đã có chút quên đi, nhưng Lữ Mông lại nhớ kỹ. Sau khi công hãm Tương Bình, ông ta đã từ tay Công Tôn Khang mà bắt được huynh đệ Viên gia, liền nhanh chóng hộ tống qua đường biển đưa về Ứng Thiên.

"Hóa ra là Viên đại công tử, đã lâu không gặp, còn nhận ra bản vương là ai chăng?" Nhan Lương dùng giọng điệu trào phúng, cười lạnh hỏi.

Viên Đàm mặt mày khổ sở, trong mắt lóe lên vẻ sợ hãi.

Hắn làm sao có thể không nhớ rõ Nhan Lương chứ? Kẻ đã từng đánh bại hắn tan tác, đã từng tự tay đánh cho hắn phải quỳ xuống, vị phản tướng của Viên gia; kẻ thù bị hắn liệt vào danh sách đen, Viên gia đại công tử vĩnh viễn cũng không thể quên.

Giờ đây, Viên gia từng phong quang vô hạn, uy chấn thiên hạ, đã tan thành tro bụi, còn vị phản tướng của Viên gia trước mắt này, lại đã trở thành đệ nhất đại chư hầu thiên hạ, còn h��n cả Viên Thiệu năm xưa, như mặt trời ban trưa.

Điều khiến Viên Đàm thống khổ là, hắn không những không thể giết Nhan Lương, không thể báo thù, mà giờ đây, còn phải khuất phục, lần thứ hai quỳ rạp trước mặt Nhan Lương.

Lúc này Viên Đàm, trong lòng vừa thương cảm, vừa sợ hãi, nhưng hoàn toàn không còn chút phẫn hận nào.

Hoặc có thể nói, hắn căn bản không dám có lòng hận thù.

Phịch một tiếng!

Viên Đàm hai chân mềm nhũn, chưa đợi bị đe dọa, đã quỳ sụp xuống, run rẩy nói: "Hàng tướng Viên Đàm, bái kiến Sở Vương điện hạ."

So với lúc trước, Viên Đàm quả thực đã thức thời hơn nhiều, không còn dám bày ra dù chỉ nửa điểm phong thái Viên đại công tử, để tránh khỏi lại phải chịu nỗi khổ da thịt vô vị.

Viên Đàm vừa quỳ xuống như vậy, Viên Hy vốn không có chủ kiến lại càng không nghĩ nhiều, cũng vội vàng quỳ xuống theo, phủ phục bái kiến.

Từng là con em thế gia danh môn, từng hiển hách một thời, công tử Viên gia từng khiến người trong thiên hạ vô cùng ngưỡng mộ vẻ cao quý, giàu có và đẹp đẽ của mình, giờ đây, lại song song quỳ gối trước mặt Nhan Lương, quỳ trước mặt vị gia tướng năm xưa này, thấp hèn vô cùng cầu xin được sống.

Niềm vui của con người, còn có gì sánh kịp được lúc này?

Nhan Lương bật tiếng cười lớn, ánh mắt sắc bén lướt qua, tùy ý trào phúng hai huynh đệ Viên gia đang quỳ rạp dưới bậc.

Viên Đàm mất hết tôn nghiêm, cúi đầu ủ rũ, Viên Hy nơm nớp lo sợ, mồ hôi chảy đ��y mặt, hai huynh đệ đều trông mong có thể nhanh chóng kết thúc khoảnh khắc nhục nhã này.

Nghe thấy Nhan Lương cười gần đủ rồi, Viên Đàm chắp tay nói: "Thần nguyện quy thuận Đại Vương, nguyện làm tiên phong cho Đại Vương, lật đổ Nghiệp Thành, diệt trừ Lưu Bị tên giặc loạn đó, coi như để Đại Vương hả giận."

Viên Đàm bày ra chút mưu vặt, hắn biết Lưu Bị là kẻ địch lớn nhất của Nhan Lương, nên muốn mượn việc đối phó Lưu Bị để chuyển dời sự thù hận của Nhan Lương sang người khác.

Nhan Lương lại cười lạnh một tiếng, khinh thường nói: "Bản vương dưới trướng tướng tài như mây, muốn giết Lưu Bị, há lại cần đến một kẻ phế vật như ngươi? Nếu ngươi thật sự đối phó được Lưu Bị, thì làm sao lại sa sút đến mức độ hôm nay."

Nhan Lương không chút lưu tình, hết sức khinh thường châm chọc sự vô năng của Viên Đàm.

Viên Đàm xấu hổ đỏ bừng mặt, nhất thời lúng túng không biết giấu mặt vào đâu, không biết phải ứng phó ra sao.

Nhan Lương cũng chẳng còn lòng dạ nào nhìn cái bộ dạng ti tiện đó, không còn hứng thú xua tay quát lên: "Có ai không, lôi Viên Đàm tên này ra ngoài, ngũ mã phanh thây rồi ném cho chó ăn!"

Viên Đàm kinh hãi biến sắc, sợ đến suýt chút nữa bất tỉnh ngay tại chỗ.

Viên Đàm vốn cho rằng, nếu Nhan Lương muốn giết hắn, đã sớm lệnh Lữ Mông ở Liêu Đông một đao chém chết, làm sao còn phải ngàn dặm xa xôi đuổi hắn về Ứng Thiên.

Vì vậy Viên Đàm tự cho rằng, Nhan Lương có thể có ý định thu phục hắn, mượn hắn để thu phục lòng người.

Chỉ tiếc, Viên Đàm căn bản không hiểu rõ Nhan Lương, hắn đương nhiên sẽ không nghĩ tới, Nhan Lương cho gọi hắn đến Ứng Thiên, chỉ là để hưởng thụ khoảnh khắc hắn quỳ rạp dưới chân, thấp hèn cầu xin tha thứ đó mà thôi.

Bạo chúa như Nhan Lương, dùng sức mạnh mà đoạt lấy thiên hạ, làm sao cần phải giả tạo nhân nghĩa, dùng một tên phế vật như Viên Đàm để thu lấy cái gọi là lòng người?

"Đại Vương tha mạng, Đại Vương tha mạng a!" Viên Đàm hoảng sợ, khóc lóc cầu xin tha mạng.

Thân binh hai bên không chút do dự, liền lôi hắn ra ngoài.

Viên Hy đang quỳ rạp dưới đất, trơ mắt nhìn huynh trưởng mình bị kéo đi, sợ đến ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Ánh mắt Nhan Lương, ngay sau đó chuyển hướng Viên Hy, trong con ngươi, lưu chuyển sát cơ âm lãnh.

Viên Hy sợ đến gan ruột vỡ nát, chỉ sợ Nhan Lương cũng muốn giết mình, vội vàng quỳ rạp dưới đất, nức nở nói: "Tội thần những năm qua vẫn ở Hà Bắc, chưa từng nghĩ đến việc làm địch với Đại Vương, xin Đại Vương tha cho thần một mạng, thần nguyện làm trâu làm ngựa, để báo đáp ân trọng của Đại Vương."

Nghe lời cầu xin tha thứ ti tiện này, Nhan Lương trong lòng tràn đầy khinh thường, nhưng lúc này đây, sát ý của hắn cũng đã lặng lẽ thu lại.

Hắn chỉ cười lạnh nói: "Yên tâm đi, bản vương không những không giết ngươi, mà còn muốn dẫn ngươi đi gặp một người."

Gặp một người sao?

Viên Hy đang khóc sướt mướt ngẩng đầu lên, run rẩy nhìn về phía gương mặt đang cười chế nhạo của Nhan Lương, lòng vốn đang hoảng sợ, không khỏi lại thoáng qua mấy phần mờ mịt.

Quý độc giả thân mến, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free.