(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 68: Có tin mừng tướng tài
Xin cảm tạ Tiểu Nhã và Ky đã khen thưởng, cùng hai vị huynh đài Thương Lam và WC đã bình luận và tặng phiếu.
Nhan Lương thúc ngựa lên đường, lòng tràn đầy vui sướng.
"Tướng quân rõ ràng có thể giết tên Cẩm Phàm tặc kia, vì sao lại nương tay?" Văn Sính theo sau, không hiểu hỏi.
Nhan Lương giảm tốc độ ngựa, thản nhiên nói: "Ngàn quân dễ có, một tướng khó cầu. Một mãnh tướng như vậy, ta sao nỡ lòng nào giết đi?"
Nghe lời ấy, Văn Sính bỗng nhiên tỉnh ngộ, hóa ra Nhan Lương làm vậy là để thu phục Cam Ninh.
Hốt hoảng một khắc, Văn Sính lại nói: "Cam Ninh kia vũ dũng hơn người, cũng là một nhân tài. Chỉ là, vì sao tướng quân không bắt hắn lại mà chiêu hàng, trái lại còn thả hắn đi, lại còn ban cho lương thảo? Nếu hắn không chịu quy thuận, chẳng phải chúng ta thiệt lớn sao?"
Nhan Lương luôn hành sự khác thường, nên việc Văn Sính có nghi hoặc trong lòng cũng là lẽ thường tình.
"Trọng Nghiệp ngươi lẽ nào không nghe Cơ Bá nói sao? Cam Hưng Bá này ân oán phân minh, ai đối xử tử tế với hắn, hắn sẽ liều mình báo đáp. Chỉ hai vạn hộc lương thảo, đổi lấy một dũng tướng trung thành, còn có mối làm ăn nào có lời hơn thế?"
Nhan Lương chậm rãi nói, bày tỏ dụng ý của mình.
Nghi hoặc trong lòng Văn Sính lúc này mới được hóa giải, không khỏi tâm phục khẩu phục trước sự thấu hiểu lòng người sâu sắc của Nhan Lương, trên mặt hiện rõ vẻ kính nể.
Chỉ là, hắn vẫn còn một tia nghi ngờ, không nhịn được nói: "Tuy lời tướng quân nói là vậy, nhưng mạt tướng vẫn cảm thấy có chút không ổn. Vạn nhất Cam Ninh kia nhận lương thảo mà không quy thuận thì sao? Khi đó tướng quân sẽ tính sao?"
"Cứ yên tâm đi, hắn nhất định sẽ đến."
Nhan Lương tự tin nói một lời, rồi thúc ngựa tăng tốc, phóng nhanh trên đường lớn.
Văn Sính khẽ nhíu mày, trên mặt vẫn còn vài phần ngờ vực.
Hai ngày sau, tại Tân Dã.
Trong Phủ Thái thú, hương rượu bay ngào ngạt.
Trong đại sảnh, rượu ngon thức ăn thịnh soạn đều đã bày đầy trên bàn. Ngoại trừ Mãn Sủng đang ra ngoài tra xét việc thu thuế các huyện, Hứa Du, Văn Sính... đều có mặt.
Chỉ là hương rượu đã khơi gợi cơn thèm ăn mãnh liệt của mọi người, nhưng họ chỉ có thể trừng mắt nuốt nước miếng, không ai dám động đũa.
Bởi vì Nhan Lương trên ghế chủ tọa còn chưa có ý định khai tiệc.
Văn Sính liếc nhìn mặt trời bên ngoài, không nhịn được nói: "Tướng quân, bây giờ đã qua buổi trưa rồi, e rằng Cam Ninh kia sẽ không đến nữa chăng?"
"Rượu còn chưa nguội, vội cái gì."
Nhan Lương trên ghế chủ tọa thuận miệng đáp lời, tay nâng một quyển sách giản, đang đọc say sưa.
Văn Sính cùng Hứa Du và những người khác nhìn nhau, đều âm thầm lắc đầu, thần sắc toát ra vẻ không tin.
Thoáng chốc lại qua một nén nhang, tất cả mọi người trong tiệc đều đói đến bụng kêu ùng ục, nhưng Nhan Lương vẫn thản nhiên bình tĩnh, dường như muốn cho họ cứ đói bụng mãi nếu Cam Ninh không đến vậy.
Đúng lúc này, quân sĩ báo lại, nói có một người tên Cam Ninh, một mình một ngựa đến cầu kiến.
Nghe được tin này, những người có mặt tại đó đều kinh ngạc tột độ.
"Cam Ninh này... quả nhiên đã đến rồi..."
Văn Sính càng thêm kinh ngạc, dùng ánh mắt khó tin nhìn về phía Nhan Lương.
Trong lòng Nhan Lương cũng thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, chỉ khoát tay nói: "Mau mời Hưng Bá vào."
Sự tự tin của Nhan Lương bắt nguồn từ sự hiểu biết của hắn về lịch sử.
Hắn biết rõ Cam Ninh là người sẵn sàng chết vì tri kỷ, mà bản thân hắn đã thể hiện khí độ bất phàm cùng thực lực hơn người. Rõ ràng có thể đẩy Cam Ninh vào chỗ chết nhưng lại không làm vậy, hơn nữa còn ban tặng hai vạn hộc lương thảo. Những hành động như thế, sao có thể không khiến Cam Ninh tâm phục khẩu phục?
Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Nhan Lương đứng dậy bước xuống, đi ra ngoài đại sảnh.
Lúc này Cam Ninh đang một mình một ngựa đến, Nhan Lương cười nói: "Hưng Bá, rượu ngon của ta đã ủ lâu rồi, sao ngươi lại đến muộn vậy chứ?"
Cam Ninh thấy Nhan Lương, vội vàng bước nhanh vài bước tiến lên, chắp tay hành lễ.
Cam Ninh là người thô kệch, không giỏi biểu đạt, nhưng cái bái này đã bày tỏ lòng quy thuận của hắn.
Nhan Lương vô cùng vui mừng, đưa tay nâng Cam Ninh dậy, cười lớn dẫn hắn vào trong.
Chủ và khách đã an tọa, không đợi Nhan Lương mở lời, Cam Ninh đã tiên phong bưng rượu lên kính Nhan Lương.
"Khí độ tướng quân phi phàm, quả là anh hùng thời nay! Ninh vốn chỉ là một kẻ dân dã, nhờ tướng quân coi trọng, nguyện vì tướng quân mà xông pha nước sôi lửa bỏng, tuyệt không từ nan!"
Cam Ninh sắc mặt thành khẩn, lời lẽ kiên quyết.
Nhan Lương trong lòng cực kỳ vui sướng, nâng chén nói: "Được Hưng Bá hổ tướng như vậy, ta còn lo gì đại nghiệp không thành! Chúng ta cạn chén này!"
Chủ và khách hai người uống một hơi cạn sạch. Cả hai đều là bậc sĩ phu phóng khoáng, rượu ngon đã uống cạn, không khỏi nhìn nhau cười lớn.
Ngay sau đó, Nhan Lương mở tiệc rượu linh đình, ăn mừng Cam Ninh quy thuận. Văn Sính, Hứa Du và những người khác đều thán phục tài năng nhìn người của Nhan Lương, cũng dồn dập chúc rượu tán thán.
Không khí bữa tiệc rượu này đương nhiên vô cùng khoái hoạt.
Sau ba tuần rượu, Cam Ninh chuyển đến gần chỗ Nhan Lương, hỏi: "Tướng quân tuy thần võ hùng lược, nhưng hiện tại chỉ có bảy huyện Tân Dã, binh lính không quá vạn người, chung quy không phải kế lâu dài. Không biết tướng quân có đại kế gì chăng?"
Cam Ninh quả nhiên không phải võ tướng bình thường, vừa mới quy thuận đã có thể hỏi đến đại kế của Nhan Lương.
Trong lòng Nhan Lương đương nhiên đã có phương lược của riêng mình, nhưng hắn không nói rõ, mà hỏi ngược lại: "Hưng Bá có cao kiến gì chăng?"
Cam Ninh không hề vòng vo tam quốc, nói thẳng: "Kinh Sở địa thế bốn phương thông suốt, hộ khẩu trăm vạn, Lưu Biểu lại không thạo quân sự. Tướng quân sao không thừa cơ cướp lấy, coi đó làm cơ nghiệp đặt chân? Sau đó thuận dòng Trường Giang, tiến xuống Giang Đông, công diệt Tôn thị, đoạt lấy Giang Đông. Kế đến lại từ phía Tây lấy Ba Thục, toàn bộ dựa vào Trường Giang. Sau đó nghỉ ngơi dưỡng sức, đợi Trung Nguyên có biến, liền có thể tiến quân lên phía Bắc, như vậy tất thành đại nghiệp."
Nghe Cam Ninh một phen lời lẽ lưu loát, Hứa Du vốn tự xưng là người có trí mưu cũng không khỏi biến sắc, dường như kinh ngạc vì kế sách mà Cam Ninh hiến tặng.
Cho dù là Nhan Lương, trong lòng cũng khá kinh ngạc.
Đại kế này của Cam Ninh, dĩ nhiên lại trùng hợp với "Long Trung Sách" của Gia Cát Lượng trong lịch sử. Với xuất thân chỉ là một du hiệp, Cam Ninh lại có được kiến thức sâu rộng như vậy, quả nhiên là phi phàm.
Người đời nói Cam Ninh là tướng tài trí dũng song toàn, quả nhiên danh bất hư truyền.
Nhan Lương không khỏi âm thầm gật đầu, đắc ý vì mình có thể thu phục được một tướng tài như vậy.
Bất quá, Nhan Lương chỉ khẽ mỉm cười nói: "Phương lược của Hưng Bá quả đúng là lời vàng ngọc, bất quá, theo ý kiến của ta, nó vẫn còn đôi chút thiếu sót."
Cam Ninh ngẩn người, vội hỏi: "Mạt tướng nguyện được nghe rõ."
Nhan Lương đứng dậy, chỉ tay về tấm thiên hạ địa đồ treo xa trên vách.
"Nếu toàn bộ dựa vào Trường Giang, từ phía Tây lấy Ba Thục, thì chỉ có thể cắt cứ một phương. Bản tướng lại là người tham lam, ta muốn không chỉ là an phận một phương."
Nhan Lương lần đầu tiên nói ra hùng tâm tráng chí thực sự của mình. Ngôn ngữ tuy có vẻ bình thản, nhưng lại ẩn chứa khí phách kiên quyết, khiến những người đang ngồi nghe không khỏi cảm thấy nhiệt huyết dần sôi.
Cam Ninh cũng lộ vẻ hưng phấn, lại nói: "Tướng quân có được chí lớn này, quả là phúc của chúng ta. Bất quá mạt tướng vừa mới cũng đã nói, sau khi từ phía Tây lấy Ba Thục, lại tiến quân lên phía Bắc, đến lúc đó đại nghiệp của tướng quân tuyệt đối không phải an phận một phương."
"Lời tuy như vậy, bất quá Hưng Bá cho rằng, chỉ dựa vào nửa Giang Nam, lẽ nào có thể tranh đấu với toàn bộ Trung Nguyên sao?" Nhan Lương thản nhiên hỏi ngược lại.
Nhan Lương với sự hiểu biết trước tất cả, tự nhiên biết rằng từ xưa đến nay, việc thống nhất thiên hạ luôn là "từ Bắc vào Nam thì dễ, từ Nam ra Bắc thì khó".
Một phần là vì trong phần lớn thời gian, kinh tế và nhân khẩu phương Bắc đều mạnh hơn phương Nam. Mặt khác cũng là vì phương Nam không có ngựa, yếu thế về mặt quân sự.
Câu hỏi ngược lại này của Nhan Lương nhất thời cũng khiến Cam Ninh tỉnh ngộ, vị trí dũng chi sĩ này lập tức không nói được lời nào.
Sau một lát trầm mặc, Cam Ninh thở dài nói: "Kiến thức của tướng quân quả nhiên không phải mạt tướng có thể sánh bằng. Nhưng không biết tướng quân nghĩ, làm sao có thể bù đắp thiếu sót trong phương lược của mạt tướng đây?"
Lời vừa dứt, chợt có Tư Văn Tào đưa tới một tình báo khẩn cấp.
Hứa Du vội vàng mở ra, thì ra đó là mật báo từ Uyển Thành, trong đó nói rằng Hạ Hầu Uyên, người trấn thủ Nam Dương, đã cấp tốc dẫn ba ngàn binh mã chạy đến Quan Độ.
"Quân trấn thủ Uyển Thành bất quá năm ngàn, Hạ Hầu Uyên đã dẫn đi ba ngàn, chẳng phải chỉ còn lại hơn hai ngàn người sao? Tào Tháo rốt cuộc muốn làm gì?" Y Tịch kinh ngạc thốt lên.
"Còn có thể làm gì nữa? Nhất định là thế trận Quan Độ đang nguy cấp, buộc Tào Tháo phải chó cùng rứt giậu, không còn kịp lo phòng bị ta nữa. Chiến trận Quan Độ trong vài ngày tới tất nhiên sẽ rõ ràng."
Lời Nhan Lương nói ra, dứt khoát như chặt đinh chém sắt.
Lời vừa nói ra, tất cả những người đang ngồi đều không khỏi biến sắc.
Tác phẩm dịch này được truyen.free chăm chút biên soạn, kính mời quý độc giả cùng thưởng thức.