(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 732: Bạo Quân là một loại vinh quang
Trên tường thành, Triệu Vân vịn ngân thương, sừng sững đứng đó, khuôn mặt tuấn lãng hiện rõ vẻ tự tin.
“Tướng quân quả nhiên liệu sự như thần, giặc Nhan Lương kia hôm nay quả nhiên sẽ dùng hỏa tiễn. Có Tướng quân ở đây, tên giặc ấy đừng hòng phá được Bạch Mã Thành của ta!” Những bộ hạ tả hữu không bỏ lỡ cơ hội ca ngợi Triệu Vân.
Triệu Vân lại không chút kiêu ngạo nào, chỉ nhàn nhạt đáp: “Nhan Lương trí dũng vô song, không phải kẻ tầm thường có thể xem thường. Hôm nay kế sách hắn tuy thất bại, nhưng ngày khác ắt sẽ có diệu kế khác, các ngươi không được khinh địch.”
Đám quân sĩ tả hữu lại đối với lời cảnh cáo của Triệu Vân không hề để tâm, chỉ vung vẩy đao thương, hướng về Sở Quân ngoài thành mà diễu võ dương oai.
Bên ngoài thành, các tướng sĩ Sở Quân nhìn thấy kẻ địch trên thành đang kêu gào, đều căm hận đến nghiến răng nghiến lợi, rầm rập xin Nhan Lương cho xuất chiến, muốn cường công Bạch Mã.
Nhan Lương lại nói: “Các ngươi bình tĩnh chớ nóng vội. Tính mạng mỗi người các ngươi đều là tài sản quý giá của Đại Sở, Bản vương sẽ không để các ngươi đi chịu chết vô ích.”
Sau khi trấn an được sự xúc động phẫn nộ của các tướng lĩnh, Nhan Lương lại nói với Chu Thương: “Tử Phong, hãy đến chân tường thành gọi hàng, hỏi hắn Triệu Vân có dám ra khỏi thành, cùng Bản vương đơn kỵ một phen không.”
Nhan Lương vô cùng thưởng thức Triệu Vân, tự mình muốn chiêu hàng vị tướng tài hoàn mỹ này. Giờ đây Bạch Mã đã là một tòa cô thành, Nhan Lương muốn đích thân thuyết phục Triệu Vân, xem liệu có thể thuyết phục được vị đại tướng này không.
Chu Thương tuân lệnh, cởi bỏ vũ khí giáp trụ, thúc ngựa chạy nhanh, thẳng đến Nam Môn thành Bạch Mã.
Triệu Vân thấy có một kỵ binh địch không mang vũ khí đến, liền đoán biết hẳn là sứ giả của Nhan Lương, bèn dựa theo thông lệ, không hạ lệnh bắn cung bắn giết.
Chu Thương thẳng đến bên bờ sông đào bảo vệ thành, cao giọng quát lớn: “Triệu Tử Long trên thành nghe đây! Đại Vương nhà ta muốn cùng ngươi đơn kỵ gặp mặt, ngươi có dám ra khỏi thành một trận không?”
Đơn kỵ gặp mặt! Triệu Vân trầm ngâm một lát, cao giọng đáp: “Trả lời Đại Vương nhà ngươi, gặp mặt thì gặp! Bổn tướng há lại sợ hắn!”
“Triệu Tướng quân quả nhiên can đảm!” Chu Thương chắp tay, phi ngựa trở về.
Chu Thương trở về bổn trận, liền đem lời đồng ý đơn kỵ gặp mặt của Triệu Vân, bẩm báo cho Nhan Lương.
Nhan Lương thích thú cỡi Xích Thố Mã, tay cầm Thanh Long đao, dự định đơn kỵ xuất trận.
Lúc này, Bàng Thống liền khuyên rằng: “Đại Vương, Triệu Vân kia võ nghệ tuyệt luân, Đại Vương thân là trụ cột quốc gia, không nên lấy thân mình mạo hiểm mới phải.”
“Các ngươi chỉ biết Triệu Vân võ nghệ tuyệt luân, lẽ nào Bản vương đã lâu không đích thân lên chiến trận, nên các ngươi quên mất võ nghệ của Bản vương sao?” Nhan Lương mỉm cười hừ lạnh, vẻ kiêu ngạo nhất thời hiện rõ.
Bàng Thống và đám người chấn động, lúc này mới chợt nhớ tới, Đại Vương của họ, võ nghệ cũng siêu tuyệt. Trong đương thời, người có thể chống lại, hiếm có là bao.
Triệu Vân dù dũng mãnh, nhưng nếu chỉ đơn kỵ giao thủ, thì làm sao có thể làm gì được Sở Vương của họ chứ.
Mọi người lúc này mới an lòng đôi chút, không còn khuyên can nữa, chỉ bày trận sẵn sàng đón địch.
Nhan Lương liền cỡi Xích Thố Mã, nghiêng vác Thanh Long bảo đao, dưới sự ngưỡng mộ của mấy vạn tướng sĩ, một người một ngựa từ từ tiến lên tiền trận.
Một lát sau, Nhan Lương ghìm ngựa ôm đao, đứng ngoài tầm một mũi tên bắn tới từ thành địch.
Thân thể hắn như tháp sắt, một thân ngạo nghễ không sợ hãi, ánh mắt sắc như lưỡi đao, từ xa quét mắt nhìn đầu tường.
Khí thế uy nghiêm như vậy, khiến Yến quân trên thành nhìn thấy, hoàn toàn vì thế mà thầm run sợ.
Trên tường thành, Triệu Vân thấy rõ loại khí thế này của Nhan Lương, vẻ mặt cũng không khỏi hơi đổi sắc, mờ hồ sinh ra mấy phần kính ý.
“Tướng quân, nghe nói Nhan Lương kia võ nghệ siêu tuyệt, đến cả Quan Tướng quân cũng không phải đối thủ của hắn, Tướng quân một mình ra khỏi thành, há chẳng phải quá mạo hiểm sao?” Những bộ hạ tả hữu khuyên nhủ.
Triệu Vân lại trầm giọng nói: “Nhan Lương đơn kỵ đến đây, đủ thấy khí thế cùng lòng can đảm hơn người của hắn. Bổn tướng nếu không ra khỏi thành một trận, chẳng lẽ không bị người đời cười nhạo sao?”
Dứt lời, Triệu Vân cũng không nghe khuyên bảo, xách thương xuống thành.
Cửa thành từ từ mở ra, cầu treo chậm rãi hạ xuống, Triệu Vân cỡi Bạch Mã, tay cầm ngân thương, một người một ngựa phóng ngựa ra khỏi thành.
Một lát sau, Triệu Vân cũng ghìm ngựa ở ngoài tầm một mũi tên của Sở Quân, hai người cách nhau năm bước, ghìm ngựa đối diện nhau.
“Triệu Tử Long, đã lâu không gặp.” Nhan Lương thân là vua một nước, chỉ gật đầu chào hỏi hắn.
Triệu Vân lại ôm quyền hoàn lễ: “Hôm nay có vinh hạnh được thấy diện mạo điện hạ, quả thật là may mắn của Vân.”
“Triệu Tử Long, Bản vương không phải người thích nói nhảm. Hôm nay chỉ hỏi ngươi một câu, việc năm đó Bản vương từng nói với ngươi, ngươi đã nghĩ rõ ràng chưa?” Nhan Lương đi thẳng vào vấn đề, nhắc lại chuyện cũ.
Thân hình Triệu Vân hơi chấn động, trong đầu không khỏi hiện lên cảnh tượng trận chiến Lương Quốc năm đó.
Triệu Vân đương nhiên sẽ không quên, lần đó hắn cùng Nhan Lương gặp gỡ trước trận, Nhan Lương thẳng thừng chỉ trích Lưu Bị là ngụy quân tử, muốn chiêu hàng Triệu Vân hắn.
Khi đó Triệu Vân, đương nhiên là một mực từ chối, nhưng lúc này Triệu Vân, lại có một khoảnh khắc hoảng hốt như vậy.
“Yến Vương đối xử với Vân không tệ, Vân nào dám phản bội. Tâm ý của Điện hạ, Vân chỉ có thể tâm lĩnh.” Triệu Vân không hề bày ra dáng vẻ đại nghĩa lẫm liệt, chỉ uyển chuyển cự tuyệt sự chiêu hàng của Nhan Lương.
Nếu hôm nay đổi thành Quan Vũ, hoặc Trương Phi, thậm chí là những tướng lĩnh mới khác của Yến quốc, nếu không phải họ thật sự có ý muốn quy hàng, đối mặt sự chiêu hàng của Nhan Lương, e rằng chắc chắn sẽ hùng hồn nói một tràng đại nghĩa lẫm liệt, để bày tỏ lòng trung thành của mình đối với Lưu Bị.
Mà Triệu Vân, lại không giận không vội, bình thản như nước.
Phần phẩm chất đạm bạc và ung dung này của Triệu Vân, chính là điểm Nhan Lương thưởng thức.
Nhan Lương lại cũng không giận, chỉ cười lạnh mà nói: “Triệu Tử Long, ngươi cũng là người nhìn rõ chân tơ kẽ tóc. Những hành động của Lưu Bị những năm gần đây, hẳn là ngươi cũng có thể thấy rõ. Người này hoàn toàn là một kẻ ngụy quân tử hư tình giả nghĩa, vì tư lợi. Ngươi không quy hàng Bản vương thì không sao, ít nhất điểm này ngươi không thể không thừa nhận chứ.”
Triệu Vân trong lòng chấn động, khuôn mày kiếm cau lại, nụ cười trên môi biến mất. Biểu tình như vậy, hiển nhiên là bị Nhan Lương chạm đúng chỗ đau.
Năm đó, từ sau khi trận chiến Lương Quốc thất lợi, Lưu Bị đầu tiên không tiếc viết thư bỏ vợ, vứt bỏ thê tử tao khang, để đổi lấy Nhan Lương lui binh; sau đó lại dùng đủ loại thủ đoạn không vẻ vang, đánh cắp giang sơn Viên gia; thậm chí lần trước vì thu mua lòng người, không tiếc tổ chức tế lễ chiêu hồn cho Hung Nô…
Các loại hành động giả nhân giả nghĩa của Lưu Bị, Triệu Vân đều nhìn rõ trong mắt.
Năm đó Triệu Vân rời bỏ Công Tôn Toản, dứt khoát đi theo Lưu Bị, chính là vì danh tiếng nhân nghĩa của Lưu Bị. Trải qua nhiều năm như vậy, trải qua nhiều chuyện như vậy, Triệu Vân cũng đã phát hiện ra rằng Lưu Bị chân thật, cùng Lưu Bị bề ngoài, lại tuyệt nhiên không giống nhau.
“Nhan Lương nói không sai, Yến Vương, đích thật là người như vậy!”
Trong đầu Triệu Vân, trong giây lát vang vọng lên âm thanh như vậy, hầu như có một khoảnh khắc như vậy, Triệu Vân liền muốn bật thốt lên, thừa nhận lời Nhan Lương nói.
Chỉ là, lời chưa kịp thốt ra khỏi miệng, Triệu Vân lại trong giây lát tỉnh táo lại.
Thân là thần tử Đại Yến, cho dù Yến Vương đúng như Nhan Lương nói vậy, hắn sao có thể thừa nhận? Khi đó chẳng phải là đại nghịch bất đạo sao?
Triệu Vân gượng ép nuốt lời thật vào trong lòng, chỉ nhàn nhạt đáp: “Người tranh giành thiên hạ, nếu không dùng chút thủ đoạn, dùng một ít hư danh, sao có thể thu phục lòng người? Điện hạ chẳng phải cũng bị thế nhân coi là Bạo Quân sao? Lẽ nào Điện hạ dám thừa nhận chính mình, đích thực chính là Bạo Quân sao?”
Nhan Lương lại cười phá lên, khinh thường nói: “Vậy thì có gì mà không dám thừa nhận? Bản vương chính là Bạo Quân thì sao? Bản vương còn thích những kẻ tầm thường thế gian kia, gọi Bản vương là Bạo Quân.”
Triệu Vân lần này liền sững sờ, trong con ngươi bắn ra vẻ khó tin nổi.
Từ xưa đến nay, quân vương nào lại không thích thế nhân tôn mình là minh quân? Ngay cả những hôn quân rõ ràng biết mình làm đủ điều ác, cũng đều muốn cưỡng ép thần dân tôn mình là minh quân.
Mà Nhan Lương trước mắt này, lại càng khác biệt với tất cả các quân vương khác, lại xem Bạo Quân như một loại vinh quang.
Thật không thể tưởng tượng nổi, không thể nào hiểu được!
“Bản vương chính là tàn nhẫn vô tình với những kẻ địch đó, Bản vương chính là thích tàn sát dị tộc, Bản vương càng yêu thích chiếm đoạt thê nữ của kẻ địch. Ai dám đối nghịch với Bản vương, Bản vương sẽ không chút nương tay với bọn chúng. Nếu như, đây chính là Bạo Quân mà thế nhân nói, Bản vương vui vẻ đón nhận.”
Nhan Lương dùng ngôn ngữ thẳng thắn nhất, rất đỗi kiêu ngạo mà tuyên dương các loại "hung ác" của mình.
Triệu Vân trong lòng lại càng chấn động hơn, mặc dù hắn không dám tùy tiện tán đồng những việc Nhan Lương đã làm, nhưng đối với sự thẳng thắn này của Nhan Lương, lại thầm bội phục vô cùng.
Nhan Lương nói tiếp: “Bất quá nhắc đến cũng thật kỳ lạ, Bản vương tàn bạo như vậy, địa bàn lại càng đánh càng lớn, tướng sĩ dưới trướng mỗi người đều nguyện vì Bản vương mà liều chết chiến đấu, dân chúng cũng đều cảm ơn, quần thần lại càng tận trung với chức trách của mình, lại không hề cùng nhau lật đổ chính sách tàn bạo của Bản vương. Ngươi nói những người này có kỳ quái không? Lẽ nào bọn họ đều cam tâm tình nguyện tiếp nhận sự thống trị của Bạo Quân này như Bản vương sao?”
Triệu Vân á khẩu không nói nên lời, không có bất kỳ lời lẽ nào để đ��p lại Nhan Lương.
Những năm gần đây, Triệu Vân đối với hành động của Nhan Lương, cũng coi như đã hiểu rõ đầy đủ, sự nhận thức của hắn về Nhan Lương, từ lâu đã không còn là chỉ nghe mà tin vậy.
Triệu Vân rất rõ ràng, Nhan Lương đích thực tàn bạo cực điểm với kẻ địch, nhưng ngược lại, Nhan Lương lại cực kỳ nhân hậu với bách tính dưới quyền thống trị, đối với văn võ bá quan, cũng là thưởng phạt phân minh.
Nói cách khác, phàm là người trung thành với Nhan Lương, Nhan Lương đối với họ cũng ấm áp như mùa xuân.
Nghĩ đến đây, Triệu Vân không khỏi nghĩ đến hành động của Lưu Bị.
Từ trước đến nay, Lưu Bị đều giương cao ngọn cờ nhân ái với bách tính, nhưng từ khi Lưu Bị đánh chiếm Hà Bắc, vì giành được sự ủng hộ của thế tộc cường hào Hà Bắc, kế sách trị quốc lại giống hệt Viên Thiệu năm đó.
Trong Đại Yến quốc dưới sự thống trị của Lưu Bị, lại phóng túng thế tộc hoành hành ngang ngược, đối với cường hào thì lao dịch nhẹ, thuế má ít, còn đối với bách tính lại áp đặt thuế nặng.
Hơn nữa, điều càng khiến Triệu Vân không thể chấp nhận là, Lưu Bị lại còn tổ chức tế lễ chiêu hồn cho người Hung Nô, từ thời Hán đến nay, còn chưa có vị quân vương nào từng làm chuyện như vậy.
Ngược lại, Nhan Lương trước mắt này, ở Hà Đông thì giết Hung Nô, ở Ích Châu thì trắng trợn giết chóc trấn áp Nam Man, khi giết những Hồ Lỗ này, là không có chút nào nương tay.
Dưới các loại so sánh, kỳ thực Triệu Vân trong lòng đã hiểu rõ, Bạo Quân như Nhan Lương đây, kỳ thực mới thật sự là đương đại minh quân.
Cái gọi là danh Bạo Quân, kỳ thực chẳng qua là do những kẻ ngụy quân tử hư tình giả nghĩa kia, cố ý bôi nhọ, phỉ báng mà thôi.
Trầm ngâm một lát, Triệu Vân than thở: “Điện hạ quang minh lỗi lạc, dám làm dám chịu, Vân tuy là người của địch quốc, nhưng không thừa nhận cũng không được, Điện hạ quả thực là bậc anh hùng cái thế.”
Có thể được Triệu Vân đánh giá như vậy, thật sự là không hề dễ dàng.
Trên mặt Nhan Lương, một luồng ngạo nghễ tự nhiên mà sinh ra, hớn hở nói: “Chính là anh hùng tiếc anh hùng. Tử Long trong mắt Bản vương, cũng là bậc chân anh hùng. Đã vậy, Tử Long sao không rời bỏ Lưu Bị ngụy quân tử kia, quy thuận Bản vương cái chân anh hùng này, để Bản vương có ngươi phò tá, sợ gì thiên hạ chưa bình định?”
Những trang truyện này được chuyển ngữ tỉ mỉ, độc quyền dành tặng độc giả thân thiết của truyen.free.