(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 761: Chuẩn bị thúc thúc trẫm đến rồi
Lưu Bị lộ vẻ kinh hỉ tột độ, cứ như thể tin tức về cái chết của Lưu Hiệp trước đây chỉ là một sự nhầm lẫn. Giờ đây, khi biết Lưu Hiệp vẫn còn sống, Lưu Bị liền cảm thấy niềm vui bất ngờ tột cùng.
Các đại thần xung quanh nhanh chóng hiểu ý Lưu Bị, đều phụ họa theo, tỏ ra vô cùng hân hoan.
Trong cung điện, chỉ chốc lát sau đã biến thành một biển hân hoan.
Y Tịch vẫn đứng hiên ngang trong điện, nhìn từng vị "diễn viên" của Yến quốc, trên mặt lộ rõ vẻ trào phúng.
Để mặc Lưu Bị kích động một lúc, Y Tịch cất cao giọng nói: "Yến Vương điện hạ vẫn chưa trả lời hạ quan, rốt cuộc điện hạ có đồng ý tiếp nhận Lưu Hiệp hay không?"
Lần này, Lưu Bị lâm vào thế khó xử.
Nếu tiếp nhận Lưu Hiệp, chẳng khác nào rước về một vị đại gia vướng chân vướng tay. Đến lúc đó, mình không những không thể xưng hoàng đế, mà còn phải tôn kính Lưu Hiệp, trái lại tự trói buộc tay chân của mình.
Nếu không chấp nhận Lưu Hiệp, vậy danh tiếng trung thần Hán thất, hoàng thúc Đại Hán trung nghĩa của ông ta cũng sẽ tan thành mây khói.
Lưu Bị khó xử vô cùng, nhất thời trầm mặc không nói lời nào.
Lúc này, Gia Cát Lượng lại chắp tay nói: "Thiên tử nếu có thể đến Hà Bắc, quả thật là phúc của Đại Vương, phúc của sĩ dân Hà Bắc. Đại Vương đương nhiên nên tiếp Thiên tử về Hà Bắc."
Lời vừa thốt ra, Lưu Bị vội trừng Gia Cát Lượng một cái, trong ánh mắt ẩn chứa oán giận.
Lời nói này của Gia Cát Lượng chẳng khác nào đẩy Lưu Bị vào thế không còn đường lui. Giờ đây quần thần đều có mặt, nếu Lưu Bị từ chối đề nghị của Gia Cát Lượng, bộ mặt giả dối của ông ta sẽ hiển lộ rõ ràng không thể nghi ngờ.
Bất đắc dĩ, Lưu Bị đành tỏ vẻ hưng phấn, hớn hở nói: "Chuyện này còn phải hỏi sao? Nhan Lương nếu chịu đưa Thiên tử đến Hà Bắc, trẫm sao có thể không làm lễ nghênh đón."
"Vậy thì tốt, đã như vậy, hạ quan sẽ trở về bẩm báo chúa công, ít ngày nữa sẽ đưa Lưu Hiệp đến Hà Bắc." Y Tịch chắp tay cười nói.
Chính sự xong xuôi, Y Tịch liền được Lưu Bị sắp xếp đến khách sạn nghỉ ngơi.
Sau khi quần thần tan họp, Lưu Bị đơn độc giữ Gia Cát Lượng lại, truyền ông vào thư phòng.
"Không biết Đại Vương triệu kiến thần một mình có chuyện gì dặn dò?" Gia Cát Lượng biết rõ ý Lưu Bị, nhưng vẫn giả vờ không biết.
Lưu Bị trầm mặt nói: "Nhan Lương muốn đưa Thiên tử đến Hà Bắc, rõ ràng là muốn mượn Thiên tử để gây khó dễ cho Đại Vương. Với trí tuệ của quân sư, lẽ nào không nhìn ra âm mưu trong đó? Vừa rồi trên điện, vì sao quân sư vẫn khuyên Đại Vương nghênh đón Thiên tử?"
Lưu Bị vừa mở miệng đã oán giận chất vấn.
"Âm mưu của Nhan tặc, thần há có thể không biết." Gia Cát Lượng phe phẩy quạt thở dài, "Thế nhưng, nếu Đại Vương không nghênh tiếp Thiên tử đến Hà Bắc, danh tiếng trung nghĩa của Đại Vương sẽ hủy hoại trong một ngày. Bên nào nặng bên nào nhẹ, Đại Vương hẳn là rõ ràng hơn thần."
Vẻ mặt Lưu Bị biến đổi, nhất thời nghẹn lời, hiển nhiên Gia Cát Lượng đã nhìn thấu tâm tư của ông ta.
Trầm mặc một lát, vẻ mặt Lưu Bị dần dần hòa hoãn, nhưng lại thở dài: "Đạo lý này, ta đương nhiên biết. Thế nhưng, cái hại khi nghênh đón Thiên tử về Hà Bắc, quân sư cũng phải rõ ràng chứ."
"Lượng đương nhiên biết rõ. Bất quá Lượng đã vì Đại Vương nghĩ ra kế sách giải quyết rồi." Gia Cát Lượng khẽ phe phẩy quạt lông, trên mặt mang vẻ quỷ bí.
"Thật sao?" Lưu Bị chợt cảm thấy phấn chấn, vội hỏi Gia Cát Lượng có diệu kế gì.
Gia Cát Lượng liền không nhanh không chậm, nhỏ nhẹ trình bày kế hoạch của mình.
Sau khi Lưu Bị nghe xong, trên mặt lộ vẻ khiếp sợ, trầm ngâm nói: "Kế sách của quân sư cố nhiên có thể giải quyết việc này, nhưng làm như thế, liệu có chút...?"
Câu nói tiếp theo "có chút", Lưu Bị khó có thể mở miệng.
"Đại Vương chính là vì tương lai xã tắc Đại Hán, vì lê dân bách tính thiên hạ mà tính toán. Trong lúc phi thường, dùng thủ đoạn phi thường cũng là tình thế cho phép." Gia Cát Lượng lại viện dẫn đại cục thiên hạ để khai đạo Lưu Bị.
Lưu Bị đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng, trên mặt hiện lên vẻ âm tình bất định.
"Tương lai Đại Hán, lê dân bách tính..."
Lưu Bị liên tục lẩm bẩm trong miệng, vẻ mặt do dự dần dần tan biến, thay vào đó là sự âm lãnh và nghiêm nghị hơn.
Một hồi lâu sau, Lưu Bị bỗng quay lại, mặt trầm như sắt.
"Quân sư nói không sai, ta vì lê dân bách tính thiên hạ mà tính toán, cũng chỉ có thể làm như vậy. Cứ theo kế sách của quân sư mà làm đi."
"Đại Vương anh minh." Gia Cát Lượng chắp tay cúi đầu.
Lưu Bị đứng chắp tay, khuôn mặt xám trắng, lộ vẻ âm lãnh.
...
Nghiệp Thành và Lạc Dương cách nhau không xa. Không mấy ngày sau, Y Tịch đã gửi tin tức từ Nghiệp Thành về, cho hay Lưu Bị đã đồng ý tiếp nhận Lưu Hiệp.
Nhan Lương không chần chừ lâu, ngay trong ngày liền hạ lệnh đưa Sơn Dương Công Lưu Hiệp, cùng ba con trai, hai con gái và vài vị phu nhân của ông ta, toàn bộ gia đình già trẻ, đến Hà Bắc.
Ngày hôm ấy, Nhan Lương còn đích thân đến phía đông ngoại thành Lạc Dương để tiễn biệt Lưu Hiệp.
Trong trường đình, cả nhà già trẻ của Lưu Hiệp quỳ rạp dưới đất, cung kính nghênh đón xe ngựa của Nhan Lương.
Ít lâu sau, Nhan Lương ngồi liễn dưới sự hộ tống của mấy ngàn Hổ Vệ quân, từ từ tiến đến trường đình ngoại thành.
Nhan Lương thân mang long bào, bước xuống kiệu, đi thẳng vào trường đình, vô cùng thân thiết đỡ Lưu Hiệp đứng dậy.
"Lưu Hiệp à, trẫm đã chiếm vợ ngươi là Phục Thọ, ngươi còn nhớ hận trẫm không?" Ngay tr��ớc mặt mọi người, Nhan Lương lại nhắc đến chuyện đau lòng của Lưu Hiệp.
Lưu Hiệp trong lòng run lên, vẻ lúng túng xấu hổ hiện rõ.
Ông ta chỉ có thể cố gắng nén xuống sự lúng túng, ngượng ngùng nói: "Thần cam nguyện dâng Phục Thọ cho Bệ hạ, sao dám ghi hận."
Lời này rõ ràng là nói một đằng làm một nẻo.
Nhan Lương lại cười ha ha: "Lời này ngươi lừa quỷ cũng được, nhưng không lừa được trẫm. Trẫm nói rõ cho ngươi biết, trẫm dám đưa ngươi đến Hà Bắc, sẽ không sợ ngươi cấu kết Lưu Bị, đối nghịch với trẫm."
Trán Lưu Hiệp lấm tấm mồ hôi, đối mặt với sự thẳng thắn của Nhan Lương như vậy, Lưu Hiệp thực sự không biết phải ứng đối ra sao.
Sau một phen trào phúng trước lúc chia tay, Nhan Lương cũng không nói thêm lời nào, liền phất tay ra hiệu Lưu Hiệp rời đi.
Lưu Hiệp vội vàng cung kính cáo lui, sau khi tạ ơn, cả nhà già trẻ mới lên xe ngựa.
Nhan Lương liền lệnh Chu Thương dẫn hơn ngàn Hổ Vệ quân hộ tống gia đình Lưu Hiệp đi về phía Trần Lưu, từ Bạch Mã vượt Hoàng Hà, qua Lê Dương để đến biên gi���i nước Yến.
Lưu Hiệp ngồi trên xe ngựa, nơm nớp lo sợ, đến cả thở mạnh cũng không dám, trong lòng thấp thỏm bất an, sợ Nhan Lương sẽ lâm thời đổi ý.
Đoàn xe càng đi càng xa, mãi đến khi thành Lạc Dương nguy nga hoàn toàn biến mất phía sau, Lưu Hiệp mới thầm thở phào nhẹ nhõm.
Trong đầu Lưu Hiệp, không khỏi hồi tưởng lại những lời nói đầy châm chọc của Nhan Lương trước lúc chia tay.
Ngay sau đó, trong đầu Lưu Hiệp lại hiện lên cảnh Nhan Lương sỉ nhục Phục Thọ trong cung điện ngày đó, một cảnh tượng vô cùng tủi hổ.
Một luồng phẫn nộ tự nhiên dâng lên.
"Nhan tặc, ngươi hãy đợi đấy! Ngươi lần này thả hổ về rừng, sẽ có một ngày, trẫm nhất định sẽ báo mối nợ máu này gấp mười lần!" Lưu Hiệp lòng đầy thù hận, âm thầm cắn răng.
Thế là, Lưu Hiệp lòng mang phẫn hận, suốt đường đi suy tính kế hoạch báo thù vĩ đại của mình.
Xe ngựa rời Lạc Dương, hướng về phía đông Hổ Lao Quan. Đại đạo bằng phẳng, không mấy ngày sau, đoàn người đã đến bến Bạch Mã.
Bến Bạch Mã nằm ở bờ đối diện Lê Dương, cửa ngõ của Hà Bắc, cũng chính là trọng trấn bờ bắc Hoàng Hà.
Nước Sở bố trí trọng binh tại Bạch Mã, còn nước Yến ở Lê Dương cũng tương tự trú đóng mấy vạn tinh binh.
Đoàn người Lưu Hiệp xuyên qua doanh trại phòng thủ nghiêm ngặt của nước Sở tại Bạch Mã, đi đến bên bờ bến tàu.
Thấy bên cạnh cầu tàu đã đậu sẵn một chiếc chiến hạm treo cờ hiệu nước Yến. Chiếc chiến thuyền đó, nghĩ rằng là để đón Lưu Hiệp đi thuyền về phía bắc.
Lưu Hiệp xuống xe ngựa, đi bộ lên cầu tàu. Một vị tướng Yến không mặc áo giáp vội vàng tiến lên đón.
"Thần Trần Đáo, phụng mệnh Yến Vương, đặc biệt đến nghênh tiếp Bệ hạ." Trần Đáo chắp tay chào.
Lưu Hiệp trong lòng vui vẻ, nhưng vội nói: "Trẫm đã lui vị, Trần tướng quân không được gọi loạn xưng hô."
Nơi đây vẫn là địa phận nước Sở, Lưu Hiệp sợ mình thản nhiên tiếp nhận xưng hô "Bệ hạ" của Trần Đáo sẽ phạm điều kiêng kỵ, gây ra rắc rối không đáng có.
Trần Đáo gật đầu tán thành, rồi nói: "Đại Vương nhà ta đã đích thân đến Lê Dương, đang chờ nghênh tiếp Sơn Dương Công về Hà Bắc, xin mời Sơn Dương Công mau chóng lên thuyền."
"Hoàng thúc Lưu lại đích thân đến đón ta sao." Lưu Hiệp có chút mừng rỡ.
Trước kia Lưu Hiệp còn có chút lo lắng, liệu sau khi mình đến Hà Bắc có bị lạnh nhạt hay không, nhưng nay nghe nói Lưu Bị đích thân đến Lê Dương đón mình, Lưu Hiệp liền trút bỏ được gánh nặng trong lòng.
"Hoàng thúc Lưu lại đích thân đến đón trẫm rồi, xem ra tình nghĩa của ông ấy với trẫm vẫn như xưa không giảm, lần này trẫm an tâm rồi."
Nỗi lo lắng của Lưu Hiệp cứ thế được trút bỏ, ông ta cố nén sự kích động trong lòng, cùng Trần Đáo lên thuyền.
Sau khi Lưu Hiệp lên thuyền, mấy vị hậu phi, mấy người con trai và con gái cũng lần lượt lên chiến thuyền.
"Giương buồm, khởi hành!" Trần Đáo cao giọng quát.
Trên chiến thuyền, tiếng hiệu lệnh của đám thủy thủ vang lên, cánh buồm cao vút được kéo lên, chiếc chiến thuyền khổng lồ từ từ rời khỏi bến tàu.
Lưu Hiệp đứng ở đuôi thuyền, nhìn cầu tàu dần xa khuất, tâm trạng càng lúc càng kích động. Vẻ mặt ngập ngừng dần biến mất, thay vào đó là sự hưng phấn và đắc ý càng lúc càng rõ rệt.
Trong nháy mắt, thuyền đã rời bờ được năm mươi bước. Khoảng cách này, cho dù thủy quân Sở ở bên bờ có điều động truy kích, chiếc chiến thuyền này cũng có đủ thời gian để chạy về phía bến Lê Dương bên bờ đối diện.
Lưu Hiệp, cuối cùng cũng thoát khỏi "xiềng xích ma quỷ" của Nhan Lương.
Thời khắc này, Lưu Hiệp cảm thấy sảng khoái không tả xiết, như chim bay thoát khỏi lồng giam, sự hưng phấn của kẻ giành được tự do tuôn trào như núi lửa.
"Các ngươi hãy nói với Nhan tặc rằng, mối thù sỉ nhục hắn đã gây ra cho trẫm, ngày khác trẫm nhất định sẽ báo trả gấp mười lần, hãy bảo hắn chờ xem, ha ha~~"
Lưu Hiệp tùy ý tuyên thệ lời thề báo thù, kích động đến mức bật cười lớn.
Trong đầu Lưu Hiệp, dường như đã phác họa ra một tương lai tốt đẹp: ông ta sẽ đến Nghiệp Thành, dưới sự ủng hộ của Lưu Bị, một lần nữa xưng đế.
Sau đó, ông ta sẽ dẫn dắt những sĩ phu đầy lòng nhân ái ở Hà Bắc, thẳng tiến nước Sở, giết Nhan Lương không còn một mảnh giáp.
Ông ta, Lưu Hiệp, sẽ một lần nữa cắm cờ Đại Hán lên tường thành Lạc Dương, và đích thân chém đầu chó của Nhan Lương tại đó.
"Ha ha~~"
Tiếng cười lớn của Lưu Hiệp tùy ý vang vọng trên sông lớn, các tướng sĩ quân Sở bên bờ nghe rõ mồn một.
Những tướng sĩ này đều bị chọc giận, dồn dập xin Chu Thương xuất chiến, thỉnh cầu thủy quân xuất kích, đoạt lại Lưu Hiệp.
Chu Thương lại không cho phép, chỉ để mặc Lưu Hiệp đắc ý rời đi.
"Bệ hạ quả nhiên liệu sự như thần, cái Lưu Hiệp này quả nhiên lộ rõ bộ mặt tiểu nhân. Hừ, Lưu Hiệp à Lưu Hiệp, xem ngươi còn có thể đắc ý được bao lâu."
Chu Thương khinh thường cười lạnh, chỉ ngẩng đầu nhìn chăm chú vào con thuyền địch đang đi xa.
Trên chiến thuyền, Lưu Hiệp cười lớn hồi lâu, mãi đến khi bờ phía nam đã thấy không rõ lắm, ông ta mới thu lại nụ cười, bước đến boong tàu.
Nhìn phong cảnh bờ bắc dần hiện rõ, Lưu Hiệp cảm thấy tiền đồ rộng mở, lòng đầy chờ mong.
"Huyền Đức hoàng thúc, trẫm đến rồi."
Từng con chữ, từng dòng văn, tất cả đều được dày công chuyển ngữ và chỉ xuất hiện tại truyen.free.