(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 803: Oan gia ngõ hẹp
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào người đang hùng hồn xin xuất chiến.
Lưu Bị nhìn xuống, liền thấy người bước ra xin xuất chiến ấy chính là Phiêu Kỵ tướng quân Quan Vũ của Đại Hán triều.
Quan Vũ thân là đệ nhất võ tướng của Hán quốc, việc ông ta thỉnh cầu xuất chiến trấn giữ Lê Dương lẽ ra phải khiến Lưu Bị vui mừng, trên thực tế, trong lòng Lưu Bị cũng đã khẽ hưng phấn, lập tức đã chuẩn bị đồng ý lời thỉnh cầu của Quan Vũ.
Thế nhưng, lời còn chưa kịp thốt ra, Lưu Bị bỗng khẽ cau mày, có chút do dự.
Bởi vì, Lưu Bị chợt nhớ lại những trận bại chiến của Quan Vũ năm xưa.
Năm đó Lưu Bị đã tín nhiệm Quan Vũ vô vàn, giao cho ông ta trấn thủ yếu địa Từ Châu, ai ngờ Quan Vũ lại khiến y thất vọng, liên tiếp bại vào tay Nhan Lương, tổn binh mất đất.
Lưu Bị đã nhiều lần than thở, rằng nếu Quan Vũ có thể giữ vững Từ Châu, cửa ngõ Trung Nguyên đã không bị Nhan Lương mở toang, bản thân y sợ rằng cũng sẽ không phải lui giữ Hà Bắc đến mức độ này như ngày nay.
Cân nhắc đến vết nhơ bại trận của Quan Vũ, Lưu Bị liền có chút do dự, tự hỏi liệu có nên giao phó trọng trách này cho Quan Vũ hay không.
Dưới bậc thềm, Quan Vũ thấy rõ Lưu Bị dường như có phần do dự, trên gương mặt đỏ sậm không khỏi hiện lên vài phần không vui.
Ông ta liền cao giọng nói: "Thần và tên giặc Nhan Lương có thù không đ���i trời chung, thù này không báo, thần khó tiêu mối hận trong lòng. Lần này thần nguyện lấy tính mạng đảm bảo, nhất định sẽ vì bệ hạ mà vững vàng trấn giữ Lê Dương, thành còn người còn, thành vong người vong!"
Quan Vũ lần này hùng hồn biện bạch, càng là lấy tính mạng của mình lập xuống quân lệnh trạng, thề bảo vệ Lê Dương không mất.
Lời Quan Vũ đã nói đến nước này, nếu Lưu Bị không đáp ứng nữa, chẳng phải sẽ làm nguội lạnh lòng trung thành của Quan Vũ hay sao?
Nghĩ đi nghĩ lại, với thực lực của Nhan Lương, nhìn khắp Sở quốc trên dưới, cũng chỉ có Quan Vũ mới có năng lực này, mà lại đối với Lưu Bị y lại có lòng trung thành tuyệt đối.
Trầm ngâm một lát, Lưu Bị hớn hở nói: "Có Vân Trường ở đây, trẫm còn có gì phải lo lắng nữa? Trọng trấn Lê Dương này, trẫm sẽ giao cho ngươi."
Quan Vũ đại hỉ, chắp tay cúi đầu nói: "Đa tạ bệ hạ tín nhiệm, thần nhất định không phụ kỳ vọng của bệ hạ, có thần ở đây, tên giặc Nhan Lương kia đừng hòng đặt chân lên Lê Dương dù nửa bước!"
Lưu Bị thích thú, liền hạ lệnh tại trận, truyền Quan Vũ suất ba vạn tinh binh, cấp tốc đến Lê Dương tăng viện phòng thủ.
Lúc này, Gia Cát Lượng lại nói: "Nhan Lương dùng hai mươi vạn đại quân công phá Lê Dương, bờ bãi Hoàng Hà dài ngàn dặm, khắp nơi đều có thể vượt qua, chúng ta muốn chặn đứng tên giặc Nhan Lương không cho vượt qua Hoàng Hà về phía nam, e rằng không quá hiện thực."
Lưu Bị khẽ gật đầu, đồng ý với cách nhìn của Gia Cát Lượng.
Gia Cát Lượng thích thú lay nhẹ quạt lông nói: "Vì lẽ đó thần cho rằng, bệ hạ có thể để Phiêu Kỵ tướng quân trấn giữ Lê Dương, dựa vào thành kiên cố mà hấp dẫn đại quân Nhan Lương vây thành. Đợi khi quân địch mệt mỏi, bệ hạ sẽ lại dùng chủ lực xuôi nam gấp công, trong ứng ngoài hợp, nhất định có thể đại phá tên giặc Nhan Lương."
Kế sách của Gia Cát Lượng, Lưu Bị vô cùng tán thành.
Quân Sở binh lực hùng hậu, chỉ riêng quân trung lộ của Nhan Lương đã có hơn hai mươi vạn. Mà Lưu Bị sau khi chia quân thành hai cánh, binh mã có thể dùng để đối kháng chính diện Nhan Lương cũng chỉ vỏn vẹn mười vạn.
Với khác biệt binh lực lớn như vậy, nếu Lưu Bị chính diện quyết chiến cùng Nhan Lương, nhất định không phải đối thủ. Kế sách "dĩ dật đãi lao", trong ngoài giáp công của Gia Cát Lượng, cũng là kế sách duy nhất để y đánh bại Nhan Lương.
Nghĩ thông suốt rồi, Lưu Bị liền truyền Quan Vũ dẫn đầu đến Lê Dương đóng giữ, bản thân Lưu Bị sau đó sẽ suất hơn bảy vạn quân xuôi nam, phối hợp cùng thành Lê Dương.
Lưu Bị biết trận chiến này liên quan đến sự tồn vong của Hán quốc, lần này các dũng tướng đều xuất trận. Chư tướng như Tào Nhân, Thái Sử Từ, Trương Tú, Từ Hoảng, Hàn Mãnh, Trần Đáo... đều dốc toàn bộ lực lượng. Ngay cả Gia Cát Lượng, người vẫn luôn trấn thủ Nghiệp thành, trận này cũng phải theo quân làm quân sư.
Lại nói khi triều nghị kết thúc, Quan Vũ lập tức về phủ, chuẩn bị thu xếp hành trang xuất chinh.
Vừa về đến phủ, Quan Vũ liền triệu tập hai đứa con trai Quan Hưng và Quan Sách đến, nói rõ việc xuất chinh.
Trưởng tử Quan Hưng liền lập tức nói: "Nhi nguyện theo phụ soái đến Lê Dương, nhi muốn tự tay giết tên giặc Nhan Lương kia, để báo thù cho đại ca cùng tiểu muội đã bị hắn hãm hại."
"Tên giặc Nhan Lương cùng Quan gia chúng ta có thù không đội trời chung, nhi cũng nguyện theo cha ra trận, giết giặc báo thù!" Con trai Quan Sách cũng xúc động xin xuất chiến.
Hai huynh đệ Quan gia này đương nhiên không hề hay biết rằng, đại ca của họ là Quan Bình, chính là bị chính cha ruột mình tự tay bắn chết; còn tiểu muội của họ là Quan Phượng không hề chết, mà là bị cha của họ bỏ rơi ở Từ Châu, nay đã trở thành cơ thiếp của Nhan Lương.
Loại việc làm ô nhục uy danh bản thân này, Quan Vũ đương nhiên sẽ không nói cho các con sự thật. Quan Vũ chỉ nói với Quan Hưng và Quan Sách rằng, đại ca cùng tiểu muội của họ chính là bị Nhan Lương giết chết trong trận chiến Từ Châu, và dặn dò bọn họ phải luôn khắc ghi, không quên báo mối đại thù này.
Khi trận chiến Từ Châu diễn ra, Quan Hưng và Quan Sách đều bị giữ làm con tin ở Nghiệp thành, đương nhiên sẽ không biết chân tướng trận chiến Từ Châu.
Mặc dù bọn họ đã từng nghe nói vài lời đồn đại, nhưng dựa vào sự sùng bái tột bậc đối với cha Quan Vũ, bọn họ căn bản không tin những lời đồn đại ấy, chỉ tin tưởng lời cha mình nói mà không chút nghi ngờ, rằng Quan Bình và Quan Phượng chính là bị Nhan Lương hãm hại mà chết.
Chính vì lẽ đó, hai tiểu tướng Quan gia này liền hận tên Nhan Lương đến nghiến răng nghiến lợi, ngày đêm chỉ nghĩ đến việc báo thù cho huynh muội đã khuất.
Bây giờ cơ hội đang ở trước mắt, bọn họ há có thể bỏ qua?
"Rất tốt! Đại ca và tiểu muội của các con, nếu trên trời có linh, nhìn thấy các con ghi nhớ mối huyết thù của họ, hẳn sẽ cảm thấy an ủi."
Nhìn hai đứa con trai hùng hồn xin xuất chiến, Quan Vũ lòng dâng lên niềm vui sướng, ngọn lửa báo thù đã hừng hực bùng cháy trong lồng ngực.
Quan Hưng và Quan Sách hai người cũng nhiệt huyết sôi trào, khuôn mặt đầy rẫy khát khao báo thù.
Đột nhiên, Quan Vũ đứng dậy, vỗ vai hai đứa con trai, ngạo nghễ nói: "Cha con ta ba người lần này sẽ kề vai chiến đấu, tự tay giết tên giặc Nhan Lương, để báo thù cho huynh trưởng và muội muội đã khuất của các con, vì Đại Hán triều, vì bệ hạ, vì lê dân thiên hạ mà diệt trừ tên họa lớn này!"
"Vì lê dân thiên hạ, giết tên giặc Nhan Lương!" Quan Hưng và Quan Sách, cả hai xúc động hưởng ứng.
Ba cha con Quan gia nhiệt huyết phun trào, một bộ dạng tràn đầy khí thế chính nghĩa.
Ngày hôm sau, Quan Vũ liền cáo biệt Lưu Bị, suất lĩnh ba vạn bộ kỵ tinh nhuệ của Hán quốc, lấy Quan Hưng và Quan Sách làm tiên phong tả hữu, thúc ngựa chạy đêm không ngừng nghỉ đến Lê Dương.
Khi Quan Vũ đến Lê Dương không lâu sau, Nhan Lương liền thống suất hai mươi vạn đại quân, từ Lạc Dương đi qua Hổ Lao quan ở phía đông, rầm rộ tiến về Đông quận.
Mấy ngày sau, Nhan Lương suất lĩnh bảy vạn trung quân, đã đến Bạch Mã ở bờ đối diện thành Lê Dương.
Lúc này, chư tướng chỉ huy mười ba vạn các cánh quân khác, vẫn còn đang trên đường tập kết từ các nơi, dự tính còn cần bốn, năm ngày nữa, mới có thể tập hợp đủ hai mươi vạn đại quân.
Trở lại chốn cũ, Nhan Lương thúc ngựa đứng bên bờ sông, phóng tầm mắt nhìn bờ bắc Hoàng Hà, trong lòng cảm khái vạn phần.
Bờ bên kia dòng Hoàng Hà cuồn cu��n chảy kia, chính là quê hương Hà Bắc của hắn.
Năm đó, Nhan Lương tên vũ phu Hà Bắc này, chính là ở ngoài thành Bạch Mã đây, tránh thoát nhát đao trí mạng của Quan Vũ, rồi từ nơi đây mà bước lên con đường đế vương xưng bá thiên hạ.
Cẩm y về làng, chính là giấc mơ vinh quang của biết bao đế vương. Nhan Lương đương nhiên cũng muốn với thân phận Chí Tôn Đế Vương, vinh quang vô hạn mà trở về quê hương Hà Bắc.
Mà trong nước Sở của Nhan Lương, các thần tử như Hứa Du, Văn Sú, Trương Liêu... đa số cũng là người Hà Bắc. Bọn họ cùng Nhan Lương đều ôm ấp giấc mơ tương tự, đều muốn có một ngày, có thể trở về quê nhà.
Hiện tại, cách giấc mơ thành hiện thực chỉ còn cách một bước nữa thôi.
"Năm đó ở ngoài thành Bạch Mã này, Quan Vũ tựa như điên vậy xông đến, muốn ám sát trẫm. Nhát đao ấy thật sự tuyệt vời, trẫm suýt nữa không gánh nổi." Nhan Lương vung roi ngựa nhìn về phía xa, cười cảm thán chuyện năm xưa.
Bàng Thống cười nói: "Thần nghĩ tên Quan Vũ kia mỗi lần nhớ đến chuyện thất thủ Bạch Mã, nhất định sẽ hận đến nghiến răng nghiến lợi."
Nhan Lương cười ha hả, trong tiếng cười tràn đầy trào phúng.
Một ngựa chạy vội đến, thẳng đến trước ngự giá. Người tới chính là nghĩa tử Đặng Ngải.
"Khởi bẩm Phụ Hoàng, mật thám bờ bắc truyền tin tức về. Lưu Bị đã tăng viện ba vạn tinh binh cho thành Lê Dương, người lĩnh binh chính là Quan Vũ." Đặng Ngải chắp tay tấu bẩm.
Lại là Quan Vũ ư? Đúng là oan gia ngõ hẹp!
"Ngoài Quan Vũ ra, còn có những tướng lĩnh nào khác?" Nhan Lương hỏi.
"Theo mật thám báo về, Quan Vũ lần này đến đây, còn dẫn theo hai đứa con trai là Quan Hưng và Quan Sách."
Nhan Lương phải thừa nhận rằng, Quan Vũ mặc dù là đại địch của hắn, nhưng tên này lại nuôi được một đám con trai lợi hại. Quan Hưng và Quan Sách, trong lịch sử đều là những võ tướng quan trọng của Thục Hán về sau, mà Quan Bình đã chết, cùng với Quan Phượng bị Nhan Lương nạp làm cơ thiếp, cũng đều là những người võ nghệ bất phàm.
Nhan Lương cười lạnh một tiếng: "Quan Vũ tổn thất một trai một gái vẫn chưa đủ sao, lần này lại mang theo hai đứa con trai đến chịu chết. Hắn đây là quyết tâm để cả nhà già trẻ cùng tuẫn táng cho Lưu Bị đây."
"Ngoài Quan Vũ ra, Lưu Bị có động tĩnh gì khác không?" Bàng Thống đứng bên cạnh hỏi.
Đặng Ngải nói: "Mấy ngày trước Lưu Bị cũng suất bảy vạn binh mã rời khỏi Nghiệp thành, chỉ là y đang đóng quân tại An Dương, cách Lê Dương năm mươi dặm về phía bắc, chưa rõ ý định thế nào."
Nghe được lời này, Nhan Lương ánh mắt chuyển hướng về phía Bàng Thống, xin lời phân tích của ông ta.
Bàng Thống vuốt râu, không nhanh không chậm nói: "Lưu Bị này phần lớn là do lo lắng binh lực thiếu thốn, chính diện quyết chiến không phải đối thủ của quân ta, cho nên mới muốn dùng Quan Vũ trấn giữ Lê Dương làm mồi nhử, dụ cho quân ta vây thành. Đợi sau khi quân ta mệt mỏi rệu rã, y sẽ trong ứng ngoài hợp giáp công quân ta. Thần cho rằng đây phần lớn là kế sách của Gia Cát Khổng Minh."
Gia Cát Lượng, lại là Gia Cát Lượng ư? Một Quan Vũ, một Gia Cát Lượng, đây thực sự là hai kẻ đáng ghét vậy!
Trong con ngươi Nhan Lương, sát ý lạnh lẽo lóe lên.
Cân nhắc một lát, Nhan Lương giơ roi lên nói: "Truyền ý chỉ của trẫm, ngày mai đại quân sẽ vượt sông, tiến công Lê Dương."
Bàng Thống vừa nghe lời ấy, vẻ mặt khẽ run run.
Đặng Ngải vội hỏi: "Phụ Hoàng, quân ta còn có hơn mười vạn đại quân vẫn chưa tập kết xong, nếu chỉ dùng bảy vạn binh mã vượt qua Hoàng Hà, e rằng sẽ bị Quan Vũ ngăn chặn."
Nhan Lương khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười quỷ dị, không nói gì.
Bàng Thống vốn đang hồ nghi, lúc này chợt bừng tỉnh, cười nói: "Nếu như thần đoán không sai, bệ hạ hiện tại vượt qua Hoàng Hà, chính là muốn dụ Quan Vũ chủ động xuất kích phải không?"
"Người hiểu trẫm, ngoài Thừa tướng ra thì không còn ai khác!" Nhan Lương cười ha hả, xác nhận suy đoán của Bàng Thống.
Nếu Nhan Lương tập hợp đủ hai mươi vạn đại quân rồi mới vượt sông, đến lúc đó Quan Vũ thấy quân Sở thế lớn, nhất định không dám có nửa điểm manh động, chỉ có thể rúc đầu trong thành cố thủ.
Nhưng nếu hiện tại hắn chỉ dùng bảy vạn binh mã vượt sông, thì với tính cách của Quan Vũ, khi thấy rõ binh mã của Nhan Lương chưa đầy đủ, phần lớn sẽ muốn nhân cơ hội xuất kích, mưu cầu thắng lợi nhỏ.
Ý của Nhan Lương, chính là muốn dụ Quan Vũ xuất kích, mới có thể từ đó dùng kế.
Đặng Ngải tuy có mưu lược, nhưng dù sao còn trẻ, không thể lập tức hiểu được dụng ý của Nhan Lương như Bàng Thống.
Sau khi Bàng Thống giải thích một phen, Đặng Ngải mới chợt bừng tỉnh ngộ, đã hiểu rõ thâm �� của Phụ Hoàng mình, không khỏi lộ vẻ kính phục.
"Sĩ Tải, ngày mai ngươi hãy suất hai vạn bộ kỵ vượt Hoàng Hà về phía bắc, là người đầu tiên đặt chân lên đất Hà Bắc cho trẫm!" Nhan Lương giơ roi chỉ thẳng về phía bờ bắc.
Độc giả thân mến, toàn bộ bản quyền dịch thuật chương này do truyen.free nắm giữ.