Quan Sách không có dũng khí cắn lưỡi tự vẫn, đành phải theo sự hộ tống của thám báo mà quay về Lê Dương thành.

Lúc này Quan Vũ đã một đêm không chợp mắt.

Sau khi Quan Sách thất bại ở bãi sông, hắn vẫn luôn không trốn về Lê Dương thành, điều này khiến Quan Vũ không khỏi cho rằng con trai thứ ba của mình đã tử trận.

Mặc dù trước mặt chư tướng, Quan Vũ luôn giữ vẻ bình thản, nhưng trong thâm tâm ông lại lo lắng khôn nguôi, từng giờ từng phút đều thấp thỏm không yên về an nguy của con trai.

Lúc này Quan Vũ đang trong phòng, đi đi lại lại đầy lo lắng, suy đoán sống chết của Quan Sách.

Tiếng bước chân vang lên, thân binh vội vàng bước vào, vui mừng nói: "Khởi bẩm tướng quân, Tam Thiếu tướng quân đã trở về!"

Trong khoảnh khắc ấy, trên khuôn mặt Quan Vũ hiện lên vẻ kinh hỉ vô tận, kích động đến suýt bật cười, khác hẳn với vẻ lạnh nhạt lúc trước.

Kích động chỉ chốc lát, Quan Vũ chợt nhận ra điều này không hợp với phong thái của mình, lập tức vội vàng kiềm chế niềm vui khôn xiết, chỉ hờ hững phất tay, sai người truyền Quan Sách vào gặp.

Thân binh lui ra, Quan Vũ quay lưng lại, trên khuôn mặt đỏ au lặng lẽ hiện lên nụ cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Không lâu sau, Quan Sách bước vào nội đường, dừng lại, chắp tay mỉm cười nhưng yếu ớt nói: "Nhi tử bái kiến phụ soái."

Quan Vũ lập tức thu lại nụ cười, khi ông quay người lại, trên khuôn mặt đỏ au đã khôi phục vẻ âm trầm và lạnh lùng như trước.

"Ngươi còn mặt mũi nào mà trở về ư!" Quan Vũ bày ra vẻ giáo huấn, trợn mắt giận dữ nhìn Quan Sách.

Quan Sách toàn thân chấn động, trong lòng đột nhiên dâng lên một luồng chua xót.

Hắn vốn nghĩ mình bị Nhan Lương làm hại, có thể may mắn sống sót trở về, thì Quan Vũ dù không kinh hỉ cũng nên an ủi hắn vài câu.

Nào ngờ, vừa gặp mặt, Quan Sách lại không nghe thấy lời an ủi nào, mà ngược lại là những lời trách mắng đầy oán giận từ Quan Vũ.

"...Ta..." Quan Sách lòng đầy oan ức, nuốt nghẹn lời muốn nói. Khóe mắt đã ướt lệ.

Quan Vũ thấy hắn không những không chịu nhận tội, mà ngược lại còn tỏ vẻ ủy khuất, cứ như thể lời giáo huấn của mình là vô lý vậy, điều này càng khiến Quan Vũ trong lòng nổi giận hơn.

"Con trai Quan gia ta đều là đại trượng phu đỉnh thiên lập địa, chớ có khóc lóc thút thít, làm mất mặt Quan Vũ ta!" Quan Vũ răn dạy một tiếng vang dội.

Quan Sách giật mình, vội vàng lau nước mắt, "phịch" một tiếng quỳ phục trên mặt đất.

Những quân sĩ xung quanh thấy thế, biết Quan Vũ đây là muốn giữ thể diện, đều vội vàng ý tứ lui ra.

Người ngoài vừa đi, cơn giận của Quan Vũ mới tạm lắng, lúc này ông mới thực sự nhìn kỹ con trai mình.

Khi Quan Vũ phát hiện Quan Sách đã mất một cánh tay, thân hình ông chợt chấn động, một luồng đau xót tự nhiên dâng lên.

Cơn giận của ông lúc này mới nguôi ngoai, phất tay áo nói: "Thôi, thấy ngươi tổn thương một cánh tay, tất nhiên đã liều chết chiến đấu, đứng lên đi."

Quan Sách lúc này mới run rẩy đứng dậy, buồn bã cúi đầu đứng đó, không còn dám lên tiếng.

Quan Vũ tự mình ngồi xuống, cũng không cho Quan Sách ngồi, cứ để hắn đứng ở đó.

"Nói rõ sự việc chiến trận đã qua đi." Quan Vũ một mình uống trà, ngay cả liếc nhìn Quan Sách một cái cũng không.

Quan Sách không dám cãi lại, liền thuật lại toàn bộ sự việc đúng sự thật: từ việc mình và huynh trưởng mai phục ra sao, rồi lại làm sao bị Sở Quân tập kích ngược lại, cùng với mình đã dốc sức chiến đấu nhưng không địch n���i, lại vì Văn Sú mà bị bắt.

Quan Vũ vốn chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, cũng không quá mức chăm chú. Nhưng khi Quan Sách nói hắn lại bị Sở Quân bắt làm tù binh, không khỏi đột nhiên biến sắc.

"Cái gì, ngươi lại bị Nhan Tặc bắt làm tù binh ư?" Quan Vũ sắc mặt chợt thay đổi, lạnh lùng chất vấn.

Quan Sách "phịch" một tiếng quỳ xuống, xấu hổ nói: "Nhi tử dốc sức chiến đấu nhưng không địch lại, nên mới bị Sở khấu bắt, nhi tử có tội, xin phụ soái trách phạt."

Quan Vũ đứng bật dậy, đi đi lại lại trước mặt Quan Sách, tức giận đến mức sắc mặt đỏ bừng, thể hiện vẻ hận rèn sắt không thành thép, thất vọng và oán giận đối với Quan Sách.

Vốn dĩ Quan Vũ còn có vài phần mừng rỡ khi Quan Sách có thể sống sót trốn về, nhưng giờ phút này niềm vui ấy đã tan biến như khói mây, thay vào đó là sự phẫn nộ.

Con trai bị Nhan Lương, kẻ tử địch này bắt, chuyện này đối với Quan Vũ mà nói, quả thực là sỉ nhục tày trời. Quan Vũ thà rằng Quan Sách chết trận còn hơn là bị tử địch bắt giữ.

"Ngươi đó... ngươi quả thực là làm mất hết thể diện Quan Công ta!" Quan Vũ chỉ vào Quan Sách mắng lớn.

"Phụ soái, nhi tử đã tận lực, nhưng..."

"Còn dám nói nhiều, ngươi còn dám ngụy biện!" Quan Vũ giận không nhịn nổi, cánh tay vung mạnh, một cái tát hung hăng giáng lên mặt Quan Sách.

Quan Sách rên lên một tiếng, trên mặt lập tức hằn lên một vết đỏ bầm, nửa bên mặt bị Quan Vũ tát đến sưng vù.

Quan Sách vừa đau vừa thẹn, ngay cả đau đớn cũng không dám rên một tiếng, chỉ có thể quỳ phục tại chỗ, khẩn cầu cha tha thứ.

Sau khi tát xong, cơn giận của Quan Vũ mới thoáng bình phục một chút, ông trở lại chỗ ngồi uống mấy ngụm trà, lúc này mới tỉnh táo lại.

Sau khi bình tĩnh lại một chút, Quan Vũ lập tức lại nghĩ đến điều gì đó không đúng.

Ông lần thứ hai ngẩng đầu trừng mắt về phía Quan Sách, nghi ngờ nói: "Ngươi vừa bị Nhan Tặc bắt giữ, hiện tại lại trở về bằng cách nào?"

"...Nhi tử giết chết lính canh, thừa dịp bất ngờ trốn thoát." Quan Sách nói dối, nhưng rõ ràng hắn không giỏi nói dối, lúc nói chuyện lắp bắp, mặt mũi lộ vẻ hoảng sợ và bối rối.

Quan Vũ không ngốc, ông rất nhanh đã nhìn ra vẻ mặt khác thường của Quan Sách.

"Sở Quân có mấy vạn đại quân, ngươi lại gãy một cánh tay, làm sao có thể dễ dàng giết lính gác, còn có thể bình yên trốn về? Ngươi nói thật cho ta, rốt cuộc ngươi trở về bằng cách nào?" Quan Vũ lớn tiếng hỏi.

Quan Vũ hét lớn như vậy, Quan Sách lập tức kinh hãi, cũng không dám nói dối nữa.

"Kỳ thực... kỳ thực, là tên Nhan Tặc đó thả nhi tử về." Quan Sách ấp úng nói, chỉ lo Quan Vũ nổi giận.

Quan Vũ ngẩn người, vẻ nghi ngờ càng thêm đậm nét, cau mày nói: "Tên Nhan Tặc đó tàn bạo bất nhân, năm đó đại ca ngươi cùng tiểu muội bị hắn bắt, đều thà chết chứ không chịu khuất phục, bị hắn làm hại, giờ hắn bắt giữ ngươi, thì làm sao có thể dễ dàng thả ngươi?"

Quan Vũ không ngừng chất vấn, đã đẩy Quan Sách vào tuyệt vọng, hắn không còn đường nào để che giấu.

Chuyện đến nước này, ngoại trừ thật tình kể ra, còn có thể làm sao đây.

"Nhan Tặc... Nhan Tặc hắn không hề dễ dàng buông tha nhi tử." Quan Sách cúi đầu, thanh âm nhỏ như tiếng muỗi kêu.

Quan Vũ lông mày nhíu chặt, trầm giọng nói: "Nhan Tặc rốt cuộc vì sao lại thả ngươi, ngày hôm nay ngươi nhất định phải cho bổn tướng một lời giải thích!"

"Nhan Tặc hắn... hắn lòng dạ độc ác, hắn đã dùng... dùng... yêm hình..."

Hai chữ "yêm hình" kia, Quan Sách cơ hồ phải tốn hết sức lực chín trâu hai hổ mới khó khăn lắm thốt ra được, mà khi nói ra, hắn đã xấu hổ đến mặt đỏ tới mang tai.

Yêm hình!

Quan Vũ nhất thời chưa kịp phản ứng, ngây dại tại chỗ.

Một lát sau, ông rốt cuộc hiểu rõ, hóa ra, tên Nhan Lương kia lại dám thiến con trai của Quan Vũ ông!

Đột nhiên, vô tận oán giận và xấu hổ, như núi lửa phun trào dâng trào ra, khuôn mặt đỏ au của Quan Vũ hầu như muốn đỏ bừng như muốn nổ tung.

"Nhan Tặc! Dám sỉ nhục bổn tướng đến mức này!" Quan Vũ nghiến răng ken két, nắm đấm nắm chặt đến nỗi khớp ngón tay kêu "cạc cạc" vang vọng.

Con trai đường đường của Quan Công, lại biến thành một "hoạn quan" mà thiên hạ khinh bỉ. Thanh danh của Quan Vũ vốn đã bị Nhan Lương phá hoại nặng nề, giờ lại phải chịu thêm một đòn giáng chí mạng nữa.

Quan Vũ hận thấu xương, chỉ hận không thể lập tức cùng Nhan Lương quyết một trận tử chiến.

Nhớ tới đây, ông bật dậy, hét lớn một tiếng: "Có ai không!"

Thân binh đứng chờ, sẵn sàng đợi lệnh bất cứ lúc nào.

"Truyền lệnh của bổn tướng, ra lệnh đại quân tập trung, bổn tướng muốn..." Quan Vũ đang trong cơn thịnh nộ, tại chỗ liền định triệu tập toàn quân, giết ra khỏi thành cùng Nhan Lương quyết chiến, để rửa mối hận nhục nhã.

Nhưng khi mệnh lệnh này sắp thốt ra, Quan Vũ lại cố nén lại được.

Trong đầu Quan Vũ vẫn còn một tia tỉnh táo, ông biết rõ, mục đích của Nhan Lương khi làm như vậy không chỉ là muốn làm nhục ông, mà càng là muốn chọc giận ông, dụ ông xuất chiến.

Giờ khắc này trong tay Quan Vũ chỉ có hơn hai vạn binh mã, mà Sở Quân lại có bảy, tám vạn đại quân, ra khỏi thành một trận chiến chắc chắn là thất bại không thể nghi ngờ.

"Tất cả cút ra ngoài cho bổn tướng!" Quan Vũ xua tay hét một tiếng.

Các thân binh giật mình, không dám hỏi nhiều, vội vàng lui ra ngoài.

Quan Vũ ôm hận không thể báo, có nỗi hổ thẹn không thể rửa sạch, nhìn đứa con đang quỳ phục dưới đất, càng nhìn càng khó chịu, liền một cước đạp Quan Sách lăn trên mặt đất.

"Ngươi cái tên chết nhát này, sao ngươi không dứt khoát tự sát cho xong, chết đi cho rồi, sao còn mặt mũi trở về làm tổn hại danh tiếng Quan gia ta."

Quan Sách oan ức không ngớt, không dám biểu lộ chút gì, chỉ có thể quỳ ph���c tại chỗ, nghẹn ngào khóc nức nở.

Đánh cũng đã đánh, mắng cũng đã mắng, Quan Vũ tinh thần rệu rã, ngồi phịch xuống, yếu ớt thở hổn hển.

"Nhan Tặc, mối thù này, Quan Vũ ta nếu không báo được, thề không làm người!" Vừa thở dốc, Quan Vũ hận đến nghiến răng nghiến lợi, lại thầm phát thề độc.

Khi Quan Vũ trong thành đang nổi trận lôi đình, ngoài thành, các doanh Sở Quân đã xuất phát.

Hàng vạn tướng sĩ Sở Quân rời khỏi doanh trại, cuồn cuộn tiến về Lê Dương thành.

Chẳng bao lâu, Sở Quân liền tiến đến phía nam Lê Dương thành, Nhan Lương truyền xuống ý chỉ, lệnh chư quân hiên ngang hạ trại ở phía nam Lê Dương thành.

Đúng như Nhan Lương dự đoán, tổn thất gần vạn binh mã, Quan Vũ căn bản không dám xuất chiến, chỉ có thể mặc cho Sở Quân dựng trại đóng quân trước thành.

Doanh trại lớn đã ổn định, Nhan Lương một mặt phái người đến Hà Nam, truyền lệnh các quân mau chóng tới tập kết, một mặt phái những kẻ mắng chửi ra trước thành khiêu chiến.

Quan Vũ tức giận vô cùng, đối mặt với sự khiêu khích của Nhan Lương, cũng không dám phái binh xuất chiến, chỉ có thể đóng cửa thành cố thủ.

Suốt ba ngày liền, Nhan Lương phái người ra mắng chửi ngoài cổng thành, mắng chửi tổ tông mười tám đời, nhưng Quan Vũ vẫn như rùa đen rụt đầu, không dám thò mặt ra.

Sau mấy ngày, các đường đại quân cơ bản đã tập kết xong xuôi, binh mã tại Lê Dương đã tiếp cận hơn 200 ngàn.

Binh mã đã tập trung đông đủ, Nhan Lương vui mừng hạ lệnh xây tường đất bao quanh bốn phía Lê Dương thành, lấy ưu thế binh lực tuyệt đối, vây chặt Lê Dương thành kín kẽ không lọt một giọt nước.

Nhan Lương vốn dự định mô phỏng cuộc chiến công phá Lạc Dương thành, dùng mấy trăm khẩu phá thành pháo, một lần đánh sập Lê Dương thành, sau đó phá thành mà vào, giết sạch Hán quân, chém giết Lưu Bị.

Nhưng sau khi vây thành, Nhan Lương đã từ bỏ kế hoạch này.

Kể từ khi Lạc Dương thành bị phá năm ngoái, Lưu Bị đã gia cố tường thành đối với các trọng trấn ở bờ bắc Hoàng Hà và Hà Bắc. Lê Dương thành là trọng trấn hàng đầu ở bờ bắc, độ dày tường thành đã dày hơn gấp đôi so với trư���c kia.

Đối mặt với tường thành kiên cố như vậy, cho dù là thần khí có uy lực to lớn như phá thành pháo cũng không còn đất dụng võ.

Nhan Lương không thể không thừa nhận, Lưu Bị vì đối kháng cuộc Bắc Phạt của hắn, đích thật đã bỏ ra rất nhiều công sức.

Phá thành pháo tuy không thể dùng, nhưng điều này cũng không có nghĩa là Nhan Lương sẽ từ bỏ việc công thành.

Ngày hôm sau, sáng sớm, Nhan Lương tự mình dẫn 5 vạn đại quân, áp sát một đường Nam Môn của Lê Dương.

Đại quân đã bày trận xong xuôi, Nhan Lương phái sứ giả, đến trước Nam Môn thành, gửi chiến thư cho Quan Vũ, hỏi ông có dám đích thân ra khỏi thành cùng Nhan Lương đơn đả độc đấu, quyết một trận tử chiến hay không.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.