(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 837: Ngươi dám trốn tránh thử xem
Sở Quân thối lui, Nhan Lương thúc ngựa trực tiếp về phía quân trướng.
Sau khi trở về, Nhan Lương triệu tập chư văn võ, cùng bàn kế sách phá bức tường thành kiên cố.
Thảo luận tới thảo luận lui, mọi người đều đề nghị, đơn giản là vây công bức tường thành kiên cố, dùng hai mươi vạn đại quân san phẳng nơi đó.
Nhan Lương cũng không hề nóng lòng hạ lệnh công thành, mà hỏi vị tướng giữ bức tường thành kiên cố này là ai.
Khi các hạ thần đáp lời, Nhan Lương mới biết, tướng giữ thành hóa ra lại là Thái Sử Từ.
Vừa nhắc tới Thái Sử Từ, rất nhiều ký ức xa xôi dần dần hiện lên trong tâm trí.
Bình Giang Đông, diệt Tôn thị, giết Chu Du, những việc đó dường như đã xảy ra từ rất lâu rồi, và kể từ khi Lỗ Túc bị giam cầm rồi giết chết, Thái Sử Từ cũng đã trở thành "người còn sót lại cuối cùng" của Giang Đông.
Năm đó Lưu Bị và Thái Sử Từ từng chung tay cứu Bắc Hải, chính bởi mối giao tình cũ đó, Thái Sử Từ mới có thể nương nhờ Lưu Bị sau khi Chu Du mất.
Bất quá, Lưu Bị dường như không tin tưởng Thái Sử Từ lắm, nếu không, đã chẳng phái Gia Cát Quân – một tòng quân như vậy – đến để "phò tá" hắn.
Trầm ngâm một lát, Nhan Lương trong lòng đã có chủ ý, liền mỉm cười nói: "Mạnh mẽ tấn công tạm thời không vội, trẫm có kế sách khác."
Liền đó, Nhan Lương cho gọi Chu Thương đến, ghé tai dặn dò vài câu.
Thoáng cái, đã là vài ngày sau.
Vào chiều tối ngày hôm đó, Nhan Lương đang phê duyệt tấu chương trong quân trướng, Chu Thương vén rèm bước vào, chắp tay nói: "Khởi bẩm bệ hạ, Thái Sử Hưởng đã được đưa tới, đang đợi diện kiến ngoài trướng."
"Tuyên hắn vào đi." Nhan Lương không ngẩng đầu lên.
Một lát sau, một tiểu tướng trẻ tuổi nơm nớp lo sợ bước vào quân trướng, vừa mới vào liền vội vàng quỳ sụp xuống đất, miệng hô vạn tuế.
Nhan Lương ngẩng đầu liếc hắn một cái, cười nói: "Thái Sử Hưởng, nhiều năm không gặp, ngươi dường như mập hơn rất nhiều so với lúc trẫm gặp ngươi năm đó."
Năm đó khi Ngụy Duyên bắt được Thái Sử Hưởng, Nhan Lương đã tự mình triệu kiến hắn một lần. Với trí nhớ siêu phàm của Nhan Lương, tự nhiên là hắn vẫn nhớ tướng mạo của Thái Sử Hưởng lúc bấy giờ.
Mà những năm gần đây, Nhan Lương vẫn hạ lệnh giam lỏng Thái Sử Hưởng cùng người nhà hắn, để họ không thiếu thốn áo cơm. Thái Sử Hưởng cả ngày không có việc gì, ngoài ăn ra thì chính là ngủ, béo lên cũng là chuyện thường tình.
"Nhờ được bệ hạ h��u đãi, thần áo cơm không lo. Bởi vậy mới béo lên không ít ạ." Thái Sử Hưởng vội vàng cảm tạ Nhan Lương.
Nhan Lương khẽ mỉm cười, phất tay ra hiệu hắn ngồi xuống.
Thái Sử Hưởng vội vàng quỳ gối ngồi xuống ở một bên, không dám thở mạnh một tiếng, vẻ mặt đầy lo lắng sợ hãi.
"Thái Sử Hưởng, ngươi có biết lần này trẫm đưa ngươi từ Lạc Dương đến đây là vì chuyện gì không?" Nhan Lương hỏi.
"Thứ cho thần ngu muội, thần không biết." Thái Sử Hưởng vội đáp.
Nhan Lương giơ tay chỉ về phía bắc xa xa, "Bức tường thành kiên cố cách đây mấy dặm kia đã chặn đường bắc tiến của đại quân trẫm, mà tướng giữ thành lũy đó chính là cha ngươi – Thái Sử Từ. Đây chính là nguyên nhân trẫm triệu ngươi đến đây."
Thái Sử Hưởng toàn thân chấn động. Ánh mắt lộ ra vẻ sợ hãi, chút suy đoán trước đó trong lòng quả nhiên đã trở thành sự thật.
Tâm tư Thái Sử Hưởng cuộn trào, bỗng chốc tỉnh ngộ. Vội vàng hỏi: "Thần biết, bệ hạ triệu thần đến đây, hẳn là muốn thần chiêu hàng phụ thân thần."
"Tiểu tử vẫn còn thông minh." Nhan Lương cười nhẹ một tiếng, "Không sai. Trẫm rất thưởng thức vũ dũng và nhân cách của Thái Sử Từ, lần này trẫm triệu ngươi đến đây chính là muốn mượn lời ngươi để chiêu hàng cha ngươi."
Thái Sử Hưởng thầm thở phào nhẹ nhõm, trái tim lơ lửng cuối cùng cũng hạ xuống.
Mặc dù vẫn bị giam lỏng, nhưng Thái Sử Hưởng ít nhiều vẫn thông qua việc dò hỏi mà biết được một vài chuyện bên ngoài, cũng biết chuyện Quan Vũ bắn chết Quan Bình.
Có tiền lệ đó, Thái Sử Hưởng chỉ sợ Nhan Lương cũng sẽ làm theo, trói hắn đi tấn công bức tường thành kiên cố do cha hắn trấn giữ. Thái Sử Hưởng không dám chắc liệu cha hắn, gần mực có đen không, có học theo Quan Vũ mà làm cái việc "đại nghĩa diệt thân" hay không.
May mắn thay, thiên tử chỉ muốn hắn đi chiêu hàng cha hắn mà thôi.
"Thần lập tức sẽ viết một phong thư, trình bày lợi hại với gia phụ, khuyên người bỏ chỗ tối theo chỗ sáng, quy thuận Đại Sở, quy thuận bệ hạ." Thái Sử Hưởng vội vã đáp ứng.
Nhan Lương lại lắc đầu: "Trẫm không phải là muốn ngươi viết thư gì cả."
Không viết thư?
Không viết thư thì làm sao khuyên cha đầu hàng? Không viết thư, cha làm sao biết chính mình đang khuyên người quy hàng?
Thái Sử Hưởng nhất thời sững sờ, không hiểu ý tứ của Nhan Lương.
Nhan Lương nhưng chậm rãi nói: "Trẫm triệu ngươi tới là muốn ngươi tự mình đến bức tường thành kiên cố một chuyến, trực tiếp đối mặt thuyết phục cha ngươi đầu hàng."
Nghe được lời ấy, Thái Sử Hưởng cũng chấn động, chợt giật mình.
Thái Sử Hưởng tuyệt đối không ngờ rằng, Nhan Lương lại tin tưởng hắn đến vậy, thậm chí sẽ thả hắn đi đến doanh trại quân Hán, cũng không sợ hắn thừa cơ đi mà không trở lại, nhân cơ hội trốn sang Hán quốc.
Tâm tư rung động của Thái Sử Hưởng làm sao có thể thoát khỏi ánh mắt của Nhan Lương.
"Thái Sử Hưởng, ngươi có phải đang nghĩ trong lòng rằng, trẫm làm sao dám thả ngươi đi, sẽ không sợ ngươi nhân cơ hội bỏ chạy sao?"
"Thần..." Thái Sử Hưởng do dự một chút, "Thứ cho thần nói thẳng, thần quả thật có chút nghi hoặc."
Nhan Lương lại cười lạnh một tiếng, "Trẫm sở dĩ muốn chiêu hàng Thái Sử Từ, không phải vì không công phá được bức tường thành kiên cố này, mà là trẫm thưởng thức Thái Sử Từ. Nếu như ngươi dám có lòng dạ khác, trẫm đơn giản chỉ là hao tổn thêm vài sĩ tốt mà thôi, đến lúc đó bức tường thành kiên cố vừa vỡ, chính là ngày phụ tử ngươi diệt vong."
Nhan Lương cũng không giả vờ mua chuộc lòng người, trực tiếp nói cho Thái Sử Hưởng, ta đây không sợ ngươi có ý đồ khác, ngươi muốn nhân cơ hội trốn tránh thì cứ việc thử một chút.
Thái Sử Hưởng trong lòng giật mình, cảm giác lạnh lẽo xẹt qua tim, trước kia còn có một chút "ý định bỏ trốn", thoáng cái đã bị lời uy hiếp lạnh lùng của Nhan Lương làm cho tan biến.
Hắn rất nhanh đã nhận rõ hiện thực, phản bội bỏ trốn đó là con đường chết, chỉ có thuyết phục Thái Sử Từ, phụ tử hắn mới có một con đường sống.
Ngay sau đó Thái Sử Hưởng cuống quýt dập đầu, run giọng nói: "Xin bệ hạ yên tâm, thần tuyệt không dám có nhị tâm, chuyến đi này thần tất đem hết toàn lực thuyết phục cha."
Nhan Lương lúc này mới hài lòng gật đầu, phất tay nói: "Đi trước dùng bữa tối, nghỉ ngơi chốc lát liền đi đến bức tường thành kiên cố."
Thái Sử Hưởng vội vàng bái tạ xin cáo lui.
Chẳng biết sắc trời đã tối, ăn một bữa tối trong doanh trại nhạt như nước ốc xong, Thái Sử Hưởng với tâm sự nặng nề, liền chấp lệnh của Nhan Lương, rời doanh trại mà đi, nương theo ánh trăng thúc ngựa thẳng đến bức tường thành kiên cố.
Lúc này, trong quân trướng của mình, Thái Sử Từ đang một mình uống rượu muộn.
Trong đầu ông, không ngừng hiện lên hình ảnh mấy ngày trước đây, Gia Cát Quân trên tường thành chém giết bộ hạ của mình. Nghĩ tới việc này, Thái Sử Từ trong lòng không khỏi tức giận.
"Tiểu tử lông vàng, nếu không phải ỷ vào huynh trưởng ngươi có quan hệ là Thừa tướng mà bám váy, chỉ bằng cái thằng nhóc ranh ngươi, làm sao xứng làm giám quân của ta Thái Sử Từ!" Một chén rượu cạn, Thái Sử Từ bất bình mắng trong miệng.
Đúng vào lúc này. Rèm trướng nhấc lên, một tên thân binh vội vã bước vào, vẻ mặt vui mừng nói: "Bẩm tướng quân, ngoài tường thành có một người tự xưng là thiếu tướng quân, muốn vào thành gặp tướng quân."
Thiếu tướng quân?
Thái Sử Từ ngây người một lát, thân hình đột nhiên chấn động, mới chợt hiểu ra "thiếu tướng quân" trong lời thân binh nói là ai.
Vị thiếu tướng quân đó, tự nhiên là con trai ông – Thái Sử Hưởng rồi.
Thái Sử Từ kinh hỉ vạn phần, liền nhảy dựng lên. Kêu lên: "Ngươi có thể nhìn rõ ràng chưa, đó đúng là Hưởng nhi sao?"
"Không sai được ạ, tiểu nhân tùy tùng tướng quân nhiều năm, sao lại nhận nhầm thiếu tướng quân."
Thái Sử Từ càng thêm vui mừng, nhưng quát lên: "Vậy các ngươi còn chờ gì nữa. Còn không mau thả thiếu tướng quân vào thành, để hắn đến gặp ta!"
Thân binh lại khổ sở nói: "Tiểu nhân cũng muốn, nhưng là các huynh đệ trên tường đều sợ vị giám quân đại nhân kia trị tội, không có lệnh của tướng quân, cũng không dám tự ý thả thiếu tướng quân vào thành."
Thái Sử Từ hơi nhướng mày, đối với Gia Cát Quân lại sinh thêm mấy phần căm ghét.
Ông cũng không nghĩ nhiều, lúc này liền xuất trướng. Tự mình chạy về phía tường thành.
Thái Sử Từ leo lên tường thành, nương theo ánh lửa và ánh trăng nhìn xuống, đã thấy người trẻ tuổi đang ghìm ngựa đứng bên hào chiến, không phải con trai mình Thái Sử Hưởng thì còn có thể là ai.
Mừng như ��iên Thái Sử Từ, lúc này hạ lệnh mở cổng thành, thả Thái Sử Hưởng vào.
Cổng thành mở ra, cầu treo hạ xuống. Thái Sử Hưởng thúc ngựa mà vào, còn chưa kịp hoàn toàn vào trong, Thái Sử Từ đã đứng dưới thành nghênh đón ở đó.
Thấy rõ cha, Thái Sử Hưởng cũng vô cùng xúc động, lăn xuống ngựa, quỳ phục xuống đất, nức nở nói: "Con bất hiếu, bái kiến cha."
Thái Sử Từ vội vàng đỡ con trai dậy, từ trên xuống dưới quan sát con trai, vừa vui mừng, vừa xúc động.
Năm đó nghe tin Thái Sử Hưởng bị bắt xong, Thái Sử Từ đã gần như tuyệt vọng, liền nghĩ với sự tàn bạo của Nhan Lương, con trai mình chắc chắn sẽ bị giết hại. Cho dù Nhan Lương không giết Thái Sử Hưởng, thì phụ tử hai người đời này cũng không có cơ hội gặp lại.
Nhưng không ngờ, bây giờ Thái Sử Hưởng vẫn sống sờ sờ đứng trước mặt mình, vẻ mặt rạng rỡ như vậy, xem ra còn sống rất thoải mái, cũng không hề chịu khổ sở gì.
Nhìn ngắm con trai mình, Thái Sử Từ vui vẻ rất nhiều, đột nhiên lại ý thức được điều gì, vội hỏi: "Hưởng nhi, con không phải bị Nhan Lương bắt giữ sao, bây giờ sao lại bình yên vô sự đến đây tường thành kiên cố?"
"Cha, nơi này không phải chỗ nói chuyện, có thể hay không chuyển sang nơi khác?" Thái Sử Hưởng nhẹ giọng đáp lại.
Thái Sử Từ trong lòng đã đoán được vài phần, nghĩ đến trong thành còn có vị giám quân Gia Cát Quân ở đó, Thái Sử Từ liền không cần phải nói thêm lời nào, chỉ đưa con trai trực tiếp về quân trướng của mình, cũng dặn dò sĩ tốt đang canh gác, không được để lộ chuyện này ra ngoài.
Trở về quân trướng, tả hữu đều lui ra, trong đại trướng chỉ còn lại hai cha con.
"Hưởng nhi, con mau cùng vi phụ giải thích, con đã trốn đến đây bằng cách nào?" Thái Sử Từ không kịp chờ đợi hỏi.
Thái Sử Hưởng hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Cha, nhi cũng không phải là trốn đến đây, mà là phụng mệnh thiên tử Đại Sở, đến đây thuyết phục cha quy hàng."
Mặc dù Thái Sử Từ trong lòng đã có suy đoán, nhưng khi chính con trai mình đích thân nói ra sự thật, Thái Sử Từ trong đầu không khỏi vẫn chấn động, vẻ mặt vui mừng ban đầu cũng theo đó chìm xuống.
Trầm mặc chốc lát, Thái Sử Từ nói: "Nhan Lương sát hại Tôn Trọng Mưu, bức tử Chu Công Cẩn, vi phụ cùng hắn có thù không đội trời chung, con gọi vi phụ làm sao có thể đầu hàng cho hắn?"
"Tôn Trọng Mưu nghi kỵ hạ thần, bức đi Chu Du, hắn là tự chịu diệt vong, không đáng tiếc. Còn Chu Du, từ khi hắn ruồng bỏ Tôn gia, nương nhờ Lưu Bị bắt đầu từ giây phút đó, hắn và cha kỳ thực đã không còn liên quan. Trái lại thiên tử Đại Sở, sau khi ông ta chiếm Giang Đông, vẫn luôn hậu đãi Thái Sử gia chúng ta. Cha bằng lương tâm mà nói, thiên tử Đại Sở thật sự cùng cha có thù không đội trời chung sao?"
Một phen phân trần của con trai, cùng với câu hỏi ngược lại kia, không khỏi làm Thái Sử Từ rơi vào trầm tư.
Nhớ lại ông Thái Sử Từ sở dĩ làm thần tử Giang Đông, vốn chỉ là nể tình nghĩa với Tôn Sách, trong lòng ông, chúa công chân chính chỉ có một mình Tôn Sách.
Mà Tôn Sách ốm chết, ông vốn định phò tá Tôn Thiệu làm chủ, nhưng không ngờ Tôn Sách trước lúc lâm chung, lại lập Tôn Quyền làm chủ Giang Đông.
Mắt thấy Tôn Quyền đối với Đại Kiều và Tôn Thiệu giám sát cưỡng bức, Thái Sử Từ trong lòng làm sao có thể không còn oán ý.
Mà bây giờ, Tôn Quyền đã chết, con trai của Tôn Sách là Tôn Thiệu, trái lại lại được Nhan Lương hậu đãi.
Không những vậy, Nhan Lương còn đối đãi tốt với con trai ông, hậu đãi cả gia đình Thái Sử.
Trầm mặc hồi lâu, Thái Sử Từ thở dài: "Đúng vậy, Nhan Lương và vi phụ, quả thực không có thù không đội trời chung."
Xin hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ người dịch và tác giả.