(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 851: Chui thuật
Rời Nghiệp thành?
Lưu Bị ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức nghĩ lại, những gì Gia Cát Lượng nói dường như không phải không có lý. Việc Nghiệp thành bị vây hãm chỉ là chuyện sớm muộn. Một khi Lưu Bị và chủ lực của Hán quốc bị vây khốn trong Nghiệp thành, giống như Lê Dương bị c���t đứt liên lạc với bên ngoài, thì sự sụp đổ của toàn bộ Đại Hán sẽ không thể cứu vãn. Nhớ lại cảnh Lê Dương bị vây, Quan Vũ bị ép phải ăn thịt người, Lưu Bị trong lòng kinh tởm vô cùng.
"Không sai, ta phải rời Nghiệp thành, nhất định phải!" Trong lòng Lưu Bị đã có chủ ý, nhưng lại rầu rĩ nói: "Những gì Thừa tướng nói chí lý, song Nghiệp thành là kinh đô của Đại Hán, nếu trẫm cứ thế từ bỏ, e rằng sĩ khí quân dân cũng sẽ bị đả kích không nhỏ."
Gia Cát Lượng hít sâu một hơi, chính sắc nói: "Nếu Bệ hạ tín nhiệm thần, thần nguyện dẫn một cánh quân cố thủ Nghiệp thành, còn Bệ hạ thì dẫn một cánh quân khác đóng ở Hàm Đan, vi thần sẽ đảm bảo lương thảo. Như vậy trong ngoài hô ứng, tất có thể kiên trì cho đến khi Nhan tặc phải rút quân."
Lần này, Gia Cát Lượng lựa chọn chủ động đứng ra, cố thủ Nghiệp thành. Bởi vì Gia Cát Lượng hiểu rõ, Nghiệp thành chính là trung tâm của Hán quốc. Một khi Nghiệp thành thất thủ, dù Lưu Bị còn sống, cũng sẽ không thể cứu vãn được cục diện. Chỉ có bảo vệ Nghiệp thành, Hán quốc mới có khả năng tiếp tục tồn tại. Mà nhìn tình thế trước mắt, Gia Cát Lượng tự nghĩ dưới trướng Lưu Bị, đã không một ai có thể đảm nhiệm được gánh nặng giữ vững Nghiệp thành. Vào lúc này, ông chỉ có thể chủ động đứng ra, gánh vác trọng trách này.
Gia Cát Lượng cực kỳ tự tin vào bản thân. Ông tin rằng, chỉ cần do chính mình thống suất Nghiệp thành, lại thêm Lưu Bị ở bên ngoài hô ứng, tất có thể bảo vệ được tòa kiên thành này. Lưu Bị cũng hơi kinh ngạc, tựa hồ không nghĩ rằng Gia Cát Lượng vốn luôn cầu ổn, lần này lại nguyện chủ động giữ tòa cô thành này.
Chuyện đến nước này, dường như không có cách nào tốt hơn, Lưu Bị trầm tư chốc lát, ngay tại chỗ đã muốn đáp ứng lời đề nghị của Gia Cát Lượng. Nhưng ngay trước một giây khi ông định mở miệng đáp ứng, trong đầu Lưu Bị đột nhiên hiện lên phong thư chiêu hàng của Gia Cát Linh. Trong đầu Lưu Bị, nhất thời lại thêm mấy phần ưu tư thầm kín.
Tâm tư nhanh chóng xoay chuyển, cân nhắc một lát, con ngươi Lưu Bị khẽ động, lại nảy ra một chủ ý. Ông liền vỗ vai Gia Cát Lượng, nói: "Thừa tướng thâm minh đại nghĩa, vào lúc này nguyện vì trẫm xả thân ra sức, trẫm thật sự vô cùng vui mừng. Bất quá, trẫm cũng không thể để Thừa tướng một mình gánh vác phần trọng trách này."
Gia Cát Lượng đầu tiên vui mừng, sau đó lại kinh ngạc, không hiểu ý tứ sâu xa của Lưu Bị.
"Vậy thế này đi, trẫm sẽ để Tào Nhân ở lại Nghiệp thành. Cùng Thừa tướng cùng nhau nắm giữ binh mã, hỗ trợ lẫn nhau giữ vững thành trì. Trẫm sẽ dời quân đến Hàm Đan, để các khanh cố thủ lương đạo ở đó."
Lưu Bị không để Gia Cát Lượng đơn độc giữ Nghiệp thành, mà lựa chọn giữ Tào Nhân ở lại. Rõ ràng là để hiệp trợ Gia Cát Lượng, kỳ thực là để phân chia binh quyền của ông, khiến ông không thể chuyên quyền độc đoán. Mặc dù Lưu Bị tin tưởng sự trung thành của Gia Cát Lượng đối với mình, nhưng phong thư chiêu hàng của Gia Cát Linh này, ít nhiều gì cũng khiến sự tín nhiệm của ông đối với Gia Cát Lượng giảm sút. Chính vì thế, Lưu Bị mới quyết định giữ lại một viên đại tướng để kiềm chế Gia Cát Lượng.
Tào Nhân chính là đại tướng đứng đầu của Tào gia. Không chỉ tinh thông tài dùng binh, mà còn hận Nhan Lương thấu xương. Chỉ riêng điểm này, Lưu Bị đã tuyệt đối tin tưởng Tào Nhân sẽ không đầu hàng Nhan Lương. Có Tào Nhân, lại thêm Gia Cát Lượng, Nghiệp thành tất có thể được bảo vệ vẹn toàn.
Gia Cát Lượng không biết chuyện phong thư đó. Ông chỉ cho rằng Lưu Bị cảm thấy mình chưa từng cầm binh, nên không y��n tâm để ông đơn độc giữ thành, vì vậy mới giữ Tào Nhân lại. Gia Cát Lượng liền không có lòng nghi ngờ, chỉ chắp tay nói: "Bệ hạ anh minh, thần cùng Tào Tử Hiếu sẽ dốc hết toàn lực, vì Bệ hạ giữ vững kinh thành đến mức kinh đô không thất thủ."
"Hừm, trẫm tin tưởng khanh, nếu như nói trong thiên hạ chỉ còn lại một người có thể khiến trẫm tin tưởng, người đó, chỉ có Thừa tướng." Lưu Bị nhìn Gia Cát Lượng, mặt lộ vẻ tin cậy.
Thân hình Gia Cát Lượng chấn động, trong con ngươi cũng toát ra vẻ vui mừng cảm động.
Hai ngày sau, Lưu Bị dẫn 4 vạn binh mã, nhân đêm tối rời thành, rút về phía bắc đến Hàm Đan thành, cách đó hơn vài chục dặm. Theo Lưu Bị rời thành còn có hoàng hậu Lưu thị, Thái tử Lưu Thiền, cùng với đông đảo phi tần hậu cung.
Trương Tú, Hàn Mãnh, Từ Hoảng, Trần Đáo cùng các tướng lĩnh khác cũng đều theo xa giá mà đi. Đương nhiên, Lưu Bị không thể nói rõ mình vì tránh hiểm mà rút khỏi Nghiệp thành. Ông tìm cho mình một lý do đường hoàng: tuần thú phương Bắc.
Từ xưa đến nay, các vị hoàng đế đều có truyền thống rời kinh tuần thú. Trong lúc đó, việc mang theo vợ con già trẻ cũng là bình thường. Chỉ có điều, Lưu Bị vào lúc này tuyên cáo tuần thú phương Bắc, người tinh tường ắt hẳn nhìn ra được ông là đang tránh hiểm.
Tình báo Lưu Bị rút về Hàm Đan, rất nhanh truyền đến doanh trại Sở. Các tướng Sở quốc đối với tình báo này, đều cảm thấy có chút ngoài ý muốn, không thể tin được Lưu Bị lại chọn rời Nghiệp thành vào thời điểm mấu chốt như vậy.
Nhan Lương cười lạnh một tiếng: "Các ngươi đều quên rồi sao? Cả đời Lưu Bị am hiểu nhất chính là bỏ chạy. Người này xưa nay sẽ không tự đưa mình vào hiểm địa. Bây giờ hắn trốn khỏi Nghiệp thành, có gì mà kỳ lạ."
Nhan Lương rất hiểu Lưu Bị, một lời đã đâm thủng tâm tư của ông. "Bệ hạ nói có lý. Lưu Bị ở lại Nghiệp thành, chỉ có thể chờ đợi bị chúng ta vây hãm. Nếu hắn bị vây hãm, các quận châu khác của Hán quốc không sụp đổ mới là lạ." Pháp Chính cũng tán thành phán đoán của Nhan Lương.
Đã như vậy, các quần thần không còn kinh ngạc về việc Lưu Bị bỏ chạy nữa. Lúc này, Bàng Thống vuốt râu cười nói: "Lưu Bị tự mình rút về Hàm Đan, nhưng lại để Gia Cát Lượng và Tào Nhân giữ Nghiệp thành, hiển nhiên là muốn trong ngoài hô ứng, cầm cự để quân ta đánh lâu không xong rồi phải rút quân."
"Hừ, hai người Lưu Bị và Gia Cát Lượng này, cuối cùng vẫn không hiểu trẫm. Lần này, nếu trẫm không hạ được Nghiệp thành, chắc chắn sẽ không rút quân." Lúc này, Nhan Lương đứng bật dậy, nhìn quanh các tướng sĩ, hào sảng nói: "Chư vị, nay Lưu Bị đã chui đi, trong Nghiệp thành chỉ còn lại mấy vạn tàn quân. Từ hôm nay trẫm muốn các khanh dốc hết toàn lực, không phá Nghiệp thành, thề không bỏ qua!"
Nhan Lương làm tăng thêm khí thế, khích lệ các tướng, khiến nhiệt huyết trong người những tướng tài đương thời ấy điên cuồng cháy bỏng.
"Không phá Nghiệp thành, thề không bỏ qua!" "Không phá Nghiệp thành, thề không bỏ qua!" Ý chí chiến đấu phấn chấn, các tướng sĩ vung nắm đấm, điên cuồng gào thét, chiến ý hừng hực cháy bỏng trong đại trướng này.
Khi quân nghị đã định, Nhan Lương hứng thú bắt đầu bố trí mới.
Nhan Lương hạ lệnh cho Xú và Pháp Chính, dẫn 6 vạn binh mã, đề phòng tại một thành nhỏ ven sông Lâm Thủy, cách Nghiệp thành mười lăm dặm về phía bắc, nhằm ngăn chặn Lưu Bị đang ở Hàm Đan. Còn Nhan Lương thì tự mình dẫn 14 vạn đại quân, ra lệnh các tướng tiến hành vây kín Nghiệp thành từ bốn phía.
Sau khi hoàn thành vây kín, để nhanh chóng hạ Nghiệp thành, Nhan Lương liên tiếp mười ngày ra lệnh đại quân điên cuồng tấn công Nghiệp thành.
Phá thành pháo, xe nỏ, thang mây, thổ sơn... Các loại phương thức công thành được dùng hết, tướng sĩ Sở quân thương vong vô số, nhưng Nghiệp thành vẫn sừng sững bất động.
Tường thành Nghiệp thành dày gấp ba lần ban đầu, pháo phá thành mạnh mẽ oanh kích cũng không thể gây ra tổn thất thực chất nào cho tường thành.
Mà Tào Nhân lại có năng lực thống quân cực kỳ mạnh, hơn nữa có Gia Cát Lượng từ bên trong bày mưu tính kế, liên tục hóa giải các cuộc tấn công bằng thổ sơn và địa đạo của Sở quân, khiến Sở quân thất bại mấy đợt cường công.
Mười ngày liên tiếp tiến công, khiến Nhan Lương nhận ra rằng, dùng thủ đoạn cường công để hạ tòa kiên thành Nghiệp thành này, hiển nhiên không mấy thực tế.
Khi trời đã tối mịt, lại một đợt cường công thất bại, Nhan Lương cưỡi ngựa từ xa nhìn Nghiệp thành sừng sững. Trầm ngâm hồi lâu, mới hạ lệnh toàn quân rút lui.
Trên đầu thành, Gia Cát Lượng khẽ phe phẩy quạt lông, nhìn xuống Sở quân rút lui, khóe miệng không khỏi nhếch lên một nụ cười gằn.
"Nhan tặc, có ta Gia Cát Lượng ở đây, ngươi muốn hạ Nghiệp thành, đừng hòng!" Gia Cát Lượng tự mình lẩm bẩm trong miệng, mặt đầy vẻ khinh miệt.
Mà ở nơi không xa, Tào Nhân cũng lộ rõ vẻ kiêu hãnh, hừ lạnh nói: "Nhan tặc! Ta Tào Nhân hiện tại mặc dù không thể giết ngươi, báo thù cho Tào gia ta, nhưng lần này, ta dốc hết toàn lực cũng phải cho ngươi nếm thử mùi vị binh bại dưới chân thành!"
Hai viên Hán thần trong lòng đắc ý. Những Hán tốt chống đỡ lui Sở quân, tinh thần cũng đều tăng lên mạnh mẽ. Họ hướng về phía Sở quân đang rút lui mà la ó chửi bới, từng người từng người đều đắc ý hả hê.
Nhan Lương thu quân về doanh, trực tiếp tiến vào đại trướng chỉ huy, hạ lệnh triệu tập các tướng lĩnh, cùng bàn kế sách phá thành mới.
"Nghiệp thành cực kỳ kiên cố, Tào Nhân kẻ này cũng rất có khả năng thống quân, hơn nữa còn có Gia Cát Lượng. Thần cho rằng quân ta tiếp tục cường công chỉ có thể là làm tổn hại binh sĩ mà thôi." Hội nghị vừa bắt đầu, Triệu Vân liền đứng ra phản đối việc tiếp tục cường công.
Lúc này, Bàng Thống cũng nói: "Cuộc cường công ban đầu của chúng ta, đến cũng chỉ là thăm dò. Thần cho rằng hiện tại kết quả đã rất rõ ràng, cường công có thể dừng lại, nên chuyển sang chiến thuật vây hãm rồi."
Nhan Lương khẽ gật đầu, tỏ ý tán thành đề nghị của hai vị tướng quân, liền nói: "Nếu cường công không được, vậy chỉ còn cách vây chết Nghiệp thành, vây đến khi lương thảo Hán quân cạn kiệt, tự sinh nội loạn thôi. Các khanh có kế sách gì để vây hãm lương thảo không?"
Nhan Lương vừa hỏi như vậy, các quần thần lập tức mỗi người phát biểu ý kiến của mình.
Đại đa số ý kiến, tự nhiên là mô phỏng chiến dịch Lê Dương, xây tường đất quanh bốn phía Nghiệp thành, hoàn toàn cắt đứt liên lạc của Nghiệp thành với bên ngoài.
Bàng Thống đối với kế sách của mọi người, lại đưa ra ý kiến phản đối.
Bàng Thống cho rằng xưa khác nay khác, tình huống Nghiệp thành khác xa Lê Dương, thủ đoạn tương tự không hẳn có thể đạt được hiệu quả tương tự. Đầu tiên, thành trì Nghiệp thành cực kỳ lớn, riêng diện tích đã lớn gấp ba thành Lê Dương. Điều này cũng có nghĩa là, ít nhất phải xây dựng tường vây dài gấp năm sáu lần so với tường vây ở Lê Dương, mới có thể hoàn toàn ngăn cách Nghiệp thành với bên ngoài. Với chiều dài gấp năm sáu lần, tức là ít nhất bốn mươi, năm mươi dặm, việc xây dựng một bức tường vây dài dằng dặc như vậy, khối lượng công trình là cực kỳ to lớn, có thể thấy rõ.
Nếu chỉ đơn thuần là sửa tường thì còn dễ, nhưng mấu chốt là, làm sao có thể đảm bảo trong thời gian sửa tường, Hán quân trong thành sẽ không xuất quân phá hoại.
Thời Lê Dương, là vì Quan Vũ binh tướng tổn thất, không dám xuất quân. Hiện tại trong Nghiệp thành, Tào Nhân và Gia Cát Lượng ít nhất còn có hơn ba vạn binh mã. Với năng lực của hai người họ, tự sẽ không ngồi nhìn Sở quân đường hoàng sửa tường, chắc chắn sẽ phát binh phá hoại.
Hơn nữa, cho dù đã sửa xong tòa tường vây này, nhưng trên tuyến tường vây dài dằng dặc bốn mươi dặm, Sở quân dù có 14 vạn quân vây hãm, cũng không cách nào đảm bảo có thể bố trí binh mã khắp nơi bên ngoài tường rào.
Cứ như vậy, Hán quân vẫn như cũ có thể xuất binh phá hoại tường vây.
Thủ đoạn sửa tường vây thành tương tự, thích hợp với Lê Dương, nhưng hiển nhiên không thích hợp dùng để vây hãm một thành trì cực lớn như Nghiệp thành.
Sau khi Bàng Thống giải thích một phen, mọi người mới nhận ra đề nghị của mình không thích hợp. Trong lúc nhất thời, lại không có cách nào khác, bầu không khí bàn tán sôi nổi ban đầu nhanh chóng trở nên trầm mặc.
Và Bàng Thống tuy rằng đưa ra ý kiến phản đối, nhưng bản thân ông ta nhất thời cũng không có cách nào tốt hơn.
Nhan Lương khẽ nhíu mày.
Trong một mảnh trầm mặc, có người ho khan một tiếng, chậm rãi nói: "Bệ hạ, lão thần quả thực có một kế, có thể vây Nghiệp thành đến mức nước chảy không lọt."
Nhan Lương tinh thần phấn chấn, ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy người đưa ra ý kiến chính là Cổ Hủ.
Chương truyện này, qua bàn tay dịch thuật tâm huyết, nay độc quyền thuộc về truyen.free.