(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 857: Nhan Lương cơn giận
Ngay khoảnh khắc đó, Triệu Vân kêu lên một tiếng đau đớn, khí huyết trong lồng ngực trào dâng như sóng triều. Do khí huyết dồn nén đến tim, Triệu Vân rên lên một tiếng, cả người ngất lịm, ngã "phịch" một cái xuống dưới ngựa.
Bọn lính Sở xung quanh vội vàng nhảy xuống ngựa, nâng Triệu Vân dậy từ trên mặt tuyết. Lúc này Triệu Vân đã phẫn uất tột độ, bất tỉnh nhân sự.
Trên tường thành, Gia Cát Lượng nhìn thấy Triệu Vân tức đến ngã quỵ, lại đắc ý vô cùng, không nhịn được cất tiếng cười sảng khoái. Sau một hồi lâu cười vang, Gia Cát Lượng mới ý thức được thái độ cuồng vọng như vậy đã làm mất đi phong độ của mình, vội vàng ho khan mấy tiếng, cố nén tiếng cười lại.
Bên kia hào thành đầy máu thịt. Trước cảnh tượng thê thảm, nhìn Gia Cát Lượng đắc ý trên tường thành, Nhan Lương mặt mày âm trầm như sắt. Hắn nắm chặt năm ngón tay, khớp xương kêu lên răng rắc.
"Đưa Bó Long về đại doanh đi." Nhan Lương trầm giọng hạ lệnh.
Một đám sĩ tốt vội vàng khiêng Triệu Vân lên ngựa, hộ tống Triệu Vân vội vã chạy về đại doanh.
Nhan Lương ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn lên tường thành, quát lớn: "Gia Cát Lượng, ngươi có biết không, ngươi đang tự tìm đường chết đấy!"
"Tự tìm đường chết ư, thật là buồn cười!" Gia Cát Lượng cười lớn mấy tiếng, khinh thường nói: "Nhan Lương, kẻ khác sợ ngươi, nhưng bản tướng không sợ ngươi đâu... Ngươi có bản lĩnh thì cứ đến công thành Nghiệp của ta đi, bản tướng nhất định sẽ khiến ngươi thất bại thảm hại dưới chân thành, hối hận cả đời, ha ha ~~"
Giữa tiếng cười sảng khoái, Gia Cát Lượng lại múa đao, chém đứt toàn bộ những sợi dây thừng còn sót lại. Vợ con còn sót lại của Triệu Vân, từng người từng người kêu thảm, rơi xuống thành, tan xương nát thịt.
Các tướng sĩ Sở quân như Chu Thương và những người khác xung quanh, mắt thấy Gia Cát Lượng điên cuồng như vậy, không khỏi hận đến nghiến răng nghiến lợi, hận không thể xông lên thành mà giết chết hắn.
Chỉ có Nhan Lương, nhìn từng sinh mạng rơi xuống thành mà chết, lại không hề biểu lộ sự phẫn nộ nào. Khuôn mặt anh tuấn ấy chỉ có sự lạnh lùng như băng dao. Nhan Lương biết, Gia Cát Lượng đã hóa điên, cho dù mình có uy hiếp hay nhượng bộ thế nào đi nữa, Gia Cát Lượng đã phát điên sẽ giết hết vợ con Triệu Vân. Hắn có nói bất cứ lời gì, cũng chỉ khiến Gia Cát Lượng càng thêm hung hăng, khiến hắn tìm thấy niềm vui trong việc tàn sát những kẻ yếu ớt. Số phận đã định những người ấy phải chết, Nhan Lương sao có thể phí lời, để Gia Cát Lượng từ đó mà đắc ý hả hê.
Tâm tư Gia Cát Lượng đều bị Nhan Lương nhìn thấu. Hắn cuồng sát như vậy chính là muốn khơi dậy cơn giận của Nhan Lương. Và vẻ mặt phẫn nộ nhưng lại bó tay toàn tập của Nhan Lương chính là điều Gia Cát Lượng muốn thấy.
Nhưng sau một hồi giết chóc của Gia Cát Lượng, hắn lại thấy Nhan Lương lạnh lùng như băng, không hề gợn sóng. Thái độ bình tĩnh như vậy khiến niềm vui mà Gia Cát Lượng có được từ việc giết chóc chợt giảm sút đáng kể.
Mà trên tường thành, các sĩ tốt Hán quân xung quanh đều trợn mắt há mồm nhìn Gia Cát Lượng, vẻ mặt ngạc nhiên như không thể tin được Gia Cát Lượng gần như điên cuồng trước mắt lại là vị Thừa tướng nho nhã của Đại Hán họ. Ngay cả Tào Nhân cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc, ánh mắt ấy tựa hồ đang nhìn một kẻ xa lạ hoàn toàn không quen biết. Những ánh mắt quái dị xung quanh khiến Gia Cát Lượng cảm thấy vô cùng khó chịu. Sự đắc ý trong lòng hắn cũng nhanh chóng tan biến vì thế.
"Gia Cát Lượng, ngươi giỏi lắm! Xem ra trẫm quả nhiên không nhìn lầm, rốt cuộc ngươi cũng là hạng người như Lưu Bị mà thôi."
Nhan Lương hừ lạnh một tiếng, tiếp đó, từng chữ từng câu, hắn lớn tiếng nói: "Truyền ý chỉ của trẫm, sau khi thành vỡ, gia quyến của Gia Cát Lượng, đàn ông hết thảy đều thiến, ngũ mã phanh thây cho chó ăn, nữ tử tất cả đều đi đày đến kỹ doanh, vĩnh viễn làm kỹ nữ."
"Còn về Gia Cát Lượng..." Nhan Lương đưa ánh mắt lạnh lẽo quét về phía tường thành, "Nhất định phải bắt sống hắn cho trẫm, trẫm muốn hành hạ hắn sống không bằng chết."
Sau khi hạ xong đạo ý chỉ tàn khốc này, Nhan Lương không nói thêm lời nào, xoay người thúc ngựa rời đi. Mấy ngàn Hổ vệ thân quân cũng như gió mà đuổi theo Nhan Lương.
Gia Cát Lượng nắm đao, đứng lặng ở đó, thở dốc, kinh ngạc nhìn Nhan Lương lướt đi như gió. Mãi đến khi Sở quân biến mất khỏi tầm mắt, Gia Cát Lượng mới hoàn hồn trở lại. Nhớ lại những lời nói lạnh lùng tàn khốc cuối cùng của Nhan Lương, Gia Cát Lượng không khỏi thầm rùng mình một cái.
Hắn biết, Nhan Lương không phải chỉ uy hiếp suông. Hành động hôm nay của mình coi như đã hoàn toàn chọc giận Nhan Lương. Sau khi thành vỡ, già trẻ một nhà mình nhất định sẽ gặp phải đả kích tận diệt nhân tính. Trong lòng dù lạnh lẽo, Gia Cát Lượng vẫn giả vờ không sợ hãi, thậm chí còn nở nụ cười khẩy.
Sở quân rút lui, cảnh báo được giải trừ, các Hán quân đang căng thẳng thần kinh lúc này mới thoáng thả lỏng.
"Tào tướng quân, bây giờ ngươi còn hoài nghi bản tướng trung trinh với Đại Hán sao?" Gia Cát Lượng lạnh lùng nhìn Tào Nhân, trong lời nói tràn đầy ý châm chọc.
Tào Nhân nuốt nước bọt, miễn cưỡng nặn ra mấy phần ý cười, chắp tay nói: "Thừa tướng trung thành với Thiên tử, mọi người đều nhìn rõ. Chỉ là vừa rồi mạt tướng nhất thời tình thế cấp bách, đã trách lầm Thừa tướng, kính xin Thừa tướng đừng trách."
Tào Nhân chịu thua và xin lỗi, Gia Cát Lượng càng thêm đắc ý.
"Tử Hiếu à, hiện nay Nghiệp thành bị vây hãm, ngươi ta là người trên cùng một thuyền, giữa lúc này cần đồng tâm hiệp lực mới phải. Ngươi cần phải phấn chấn tinh thần lên, tuyệt đối đừng lại trúng kế ly gián của Nhan Tặc, ngàn vạn lần đấy!" Gia Cát Lượng ngữ trọng tâm trường khuyên nhủ.
Tào Nhân trong lòng khó chịu, nhưng trên mặt chỉ đành mang theo vẻ xấu hổ, chắp tay nói: "Thừa tướng dạy rất đúng, mạt tướng ghi nhớ."
Gia Cát Lượng lúc này mới thỏa mãn, gật đầu, cầm quạt lông đi xuống thành. Tào Nhân đứng đó, đưa mắt nhìn Gia Cát Lượng nghênh ngang rời đi. Khi Gia Cát Lượng biến mất khỏi tầm mắt, Tào Nhân lập tức thay đổi vẻ mặt khinh thường.
Xuống khỏi thành, Gia Cát Lượng lên xe ngựa thẳng về tướng phủ. Ngồi vào trong xe ngựa, khi xung quanh không có người, Gia Cát Lượng mới thở phào nhẹ nhõm, cả người như hư thoát. Trong đầu hắn không ngừng hiện lên hình ảnh mình vừa giết người. Thái độ điên cuồng ấy giờ nghĩ lại vẫn còn chút kinh hãi.
"Sao ta lại có thể thất thố đến mức này? Giết người là việc hủy hoại phong nhã, há lại là việc Thừa tướng Đại Hán như ta nên dính vào, thật sự là không nên chút nào. Bất quá, đây cũng là do Nhan Lương bức bách, có chút bất đắc dĩ. Tóm lại, suy cho cùng đều là lỗi của Nhan Tặc. Vợ con Triệu Vân à, bản tướng không phải cố ý muốn giết các ngươi đâu, tất cả những điều này đều do Nhan Tặc gây ra. Các ngươi dưới suối vàng nếu có linh, cũng nên oán Nhan Tặc mới phải, chớ nên trách bản tướng."
Dọc đường, Gia Cát Lượng không ngừng tự an ủi mình. Khi xe ngựa về đến tướng phủ, Gia Cát Lượng bước xuống xe ngựa, đã hoàn toàn thoát ra khỏi ám ảnh trong lòng vừa rồi, khôi phục lại vẻ thong dong tự nhiên.
Sau khi vào phủ, Gia Cát Lượng về phòng, liền uống mấy chén rượu giải sầu, tâm tình mới chính thức bình tĩnh trở lại. Gia Cát Lượng liền ngồi bất động ở đó, một bên uống rượu muộn, một bên suy nghĩ kế sách đối phó Nhan Lương. Hắn biết, sau khi chọc giận Nhan Lương hôm nay, không sớm thì muộn chắc chắn sẽ gặp phải sự trả thù điên cuồng của Nhan Lương. Trên cổng thành, Gia Cát Lượng kêu gào càn rỡ, nhưng nay sau khi tỉnh táo lại, lại không khỏi có chút rùng mình.
Trong lúc Gia Cát Lượng đang chìm đắm trong sầu lo, hạ nhân vào báo, nói Thái phu nhân cho gọi hắn vào có lời muốn hỏi. Gia Cát Lượng vội vàng đứng dậy, bước nhanh tới một gian Phật đường ở hậu viện, chỉnh sửa y phục một chút rồi bước vào trong Phật đường.
"Nhi bái kiến mẫu thân đại nhân." Gia Cát Lượng khom người xuống, hướng về người phụ nhân đang niệm kinh trong Phật đường, cung kính cúi chào.
Người phụ nhân kia xoay người lại, mỉm cười nói: "Hỏa Đăng, con mau đứng dậy đi."
Gia Cát Lượng lúc này mới đứng dậy, khi ngẩng đầu lên, đối diện với khuôn mặt người phụ nhân. Khuôn mặt vẫn còn phong vận ấy không khỏi khiến Gia Cát Lượng trong lòng khẽ động. Hắn không còn dám nhìn lâu, vội vàng dời ánh mắt sang nơi khác.
Gia Cát Lượng tuổi thơ còn mẹ. Mẹ hắn là Tống thị, nữ tử quận Thái Sơn, được Gia Cát Khuê cưới làm vợ lẽ. Tống thị này có tướng mạo xinh đẹp, dù là mẹ kế của Gia Cát Lượng, nhưng tuổi tác cũng không hơn Gia Cát Lượng quá mười tuổi. Tính toán ra thì nay cũng không quá bốn mươi tuổi mà thôi. Vốn dĩ Tống thị này theo Gia Cát Cẩn ở Giang Đông, sau khi Gia Cát Lượng phò tá Lưu Bị, Tống thị không quen phong thổ Giang Đông, nhớ nhà, liền vượt sông về phương Bắc nương tựa Gia Cát Lượng. Tống thị dù lớn hơn Gia Cát Lượng không nhiều tuổi, nhưng lại có thân phận mẹ kế của hắn, Gia Cát Lượng tự nhiên không dám thất lễ, nên vẫn cung phụng bà trong phủ.
"Không biết mẫu thân cho gọi nhi đến đây, có chuyện gì muốn dặn d�� ạ?" Gia Cát Lượng chắp tay hỏi.
Tống thị khẽ thở dài, hỏi: "Vừa rồi hạ nhân trong phủ đều đang truyền tai nhau, nói Hỏa Đăng con ở nam môn đã xử tử hơn hai mươi người gia quyến của Triệu Tử Long, không biết có đúng là sự thật không?"
Gia Cát Lượng vừa nghe lời ấy, khẽ cau mày, liền nghĩ mẹ kế chính là người tín Phật, nghe nói mình tự tay xử tử gia quyến Triệu Vân, cũng khó trách sẽ gọi mình tới hỏi rõ.
"Lời đồn mẫu thân nghe được là thật, nhi quả thật đã tự tay xử tử gia quyến Triệu Vân." Gia Cát Lượng cũng không giấu giếm.
Khuôn mặt vẫn còn tươi đẹp của Tống thị nhất thời lộ ra mấy phần ý tứ trách trời thương người, than thở: "Việc chiến tranh, tổn thất khó tránh, mẹ cũng hiểu. Nhưng Hỏa Đăng con thân là một người có địa vị, hà tất phải tự tay sát sinh làm gì?" Trong lời nói của Tống thị mơ hồ có mấy phần oán trách.
"Mẫu thân có điều không biết, đây đều là gian kế của Nhan Tặc. Hỏa Đăng cũng là bị bức ép bất đắc dĩ, không thể không làm vậy." Gia Cát Lượng liền đem tất cả những oan ức, chuyện Nhan Lương phái Triệu Vân tới chiêu hàng, khiến Tào Nhân nghi ngờ, cùng với việc mình để chứng minh trong sạch, không thể không làm như vậy, thổn thức kể cho Tống thị nghe.
Tống thị sau khi nghe xong, vẻ oán trách trên mặt dần dần biến mất, lại nói: "Xem ra sự kiện này quả thật không liên quan đến Hỏa Đăng con. Cái Nhan Lương này sao có thể hư hỏng đến thế?"
"Mẫu thân là người tín Phật, tự nhiên lòng mang nhân từ. Cái Nhan Lương này lại là một ma đầu giết người không chớp mắt. Nhi những năm gần đây làm mọi nỗ lực đều là vì thiên hạ thương sinh, diệt trừ mối họa này." Gia Cát Lượng cảm khái xong, không quên tự bày tỏ chí khí của mình.
Tống thị liên tục gật đầu, phụ họa theo lời con trai, cũng một phen lên án mạnh mẽ Nhan Lương.
Một lát sau, Tống thị chuyển đề tài, lại nói: "Chỉ là trước mắt Nhan Lương thế lực lớn mạnh, Nghiệp thành bị vây chặt như nước chảy không lọt. Vạn nhất Nghiệp thành vỡ, với sự thù hận của Nhan Lương dành cho Hỏa Đăng con, vi nương chỉ sợ hắn sẽ không dễ dàng buông tha chúng ta."
Hiển nhiên, Tống thị cũng đã nghe được từ miệng hạ nhân về đạo ý chỉ mà Nhan Lương đã hạ ngoài thành, muốn thiến hết đàn ông nhà Gia Cát, muốn cho phụ nữ nhà Gia Cát vĩnh viễn làm kỹ nữ. Bà lo lắng khi thành vỡ sẽ gặp tai họa. Hơn mười năm qua, Nhan Lương đã diệt bao nhiêu chư hầu, mà thê nữ của những kẻ thất bại cố gắng chống đối thì phần lớn đều bị xử trí thảm khốc. Về những tin đồn này, Tống thị há có thể chưa từng nghe nói. Chính vì thế, nàng mới có chút bận tâm.
Lúc này, Gia Cát Lượng khinh thường nở nụ cười, ngạo nghễ nói: "Mẫu thân yên tâm đi, có nhi ở đây, Nhan Tặc tuyệt đối không thể công phá Nghiệp thành."
Thấy Gia Cát Lượng tự tin như vậy, Tống thị mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Trên khuôn mặt trắng nõn được bảo dưỡng cực tốt ấy, không khỏi hiện lên một nụ cười nhẹ nhõm. Nụ cười ấy tản ra một vẻ đẹp rung động lòng người. Gia Cát Lượng trong lòng lại run lên, vội vàng dời mặt đi, không dám nhìn thẳng, mà trên khuôn mặt hắn, lại lặng yên lướt qua một vệt ửng đỏ.
Đây là tác phẩm chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.