(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 876: Mẹ con gặp lại
Nghiệp Thành.
Cả thành đều khoác lên mình màu xanh tươi mới, chớm xuân đã về, tòa Địa Ngục Thành từng đóng băng này, giờ đây cuối cùng cũng rạng rỡ đôi chút hy vọng sống.
Cách đây không lâu, Nhan Lương chính thức hạ chỉ, lấy Ứng Thiên làm Nam Đô, Trường An làm Tây Đô, Lạc Dương làm Đông Đô, còn Nghiệp Thành thì chính thức được đổi thành Bắc Đô.
Trong đó, Lạc Dương vẫn là kinh đô chính, còn Ứng Thiên, Trường An và Nghiệp Thành thì đều là phụ đô.
Nay Nghiệp Thành đổi thành Bắc Đô, các quan viên cốt cán của phủ thành Lạc Dương cũng có thể chuyển một phần đến Nghiệp Thành làm việc, như vậy cũng có lợi cho Nhan Lương khi đang tiến hành cuộc chiến quét sạch Lưu Bị, đồng thời thuận tiện xử lý chính sự.
Chớm xuân đã về, thời tiết đang ấm lên nhanh chóng, băng tuyết bao phủ toàn bộ đại địa phương Bắc cũng đã tan chảy hoàn toàn.
Giá lạnh đã qua, xuân hạ sắp đến, Nhan Lương đã hạ chỉ triệu tập lương thảo, huấn luyện quân sĩ, chuẩn bị khởi binh lại cho chiến dịch Bắc phạt.
Lúc này, mật thám Cự Lộc, lần thứ hai chuyển tin tức liên quan đến Gia Cát Lượng đến Nghiệp Thành.
Trong tin tức nói rằng, Lưu Bị đã tự mình hạ chỉ, ngăn cản Gia Cát Lượng theo lời triệu tập của mẹ hắn, không cho hắn đến Nghiệp Thành tận hiếu.
Tin tức vừa truyền ra, trong thành Cự Lộc liền bàn tán xôn xao.
Mặc dù dân chúng trong thành đều biết, Tống thị là do Nhan Lương ép buộc mới phải viết thư triệu tập Gia Cát Lượng đến Nghiệp Thành, nhưng quan niệm ngu trung ngu hiếu thời đại này vẫn còn nghiêm trọng. Sau khi oán giận Nhan Lương, những người này cũng ngấm ngầm chỉ trích hành vi "bất hiếu" của Gia Cát Lượng.
Phần lớn lời bàn tán lại hướng về Lưu Bị.
Lưu Bị, bậc nhân quân từng vang danh thiên hạ với sự nhân nghĩa, sau khi trải qua sự kiện Quan Vũ và những chuyện khác, danh tiếng nhân nghĩa của hắn đã sớm sụp đổ.
Giờ đây, Lưu Bị ngăn cản Gia Cát Lượng đến Nghiệp Thành tận hiếu, càng khiến cái danh tiếng "hiếu" cũng bị hủy hoại chỉ trong một ngày.
Dân chúng giờ đây đã không còn chút yêu mến thật lòng nào dành cho Lưu Bị đã lộ rõ bản chất thật. Hiện tại, sở dĩ họ còn trung thành với Lưu Bị, đơn giản chỉ là vì bị uy thế của Lưu Bị ép buộc mà thôi.
"Lưu Bị vì giữ Gia Cát Lượng lại, đến chút danh tiếng cuối cùng cũng không cần, hắn ta đúng là kẻ không biết xấu hổ đúng như lời đồn mà." Bàng Thống cảm khái nói.
Các quần thần xung quanh đều bật cười khinh bỉ.
Nhan Lương hừ lạnh một tiếng, sắc mặt hơi bất mãn: "Lưu Bị kẻ này sớm đã không còn liêm sỉ, chỉ tiếc trẫm đã tính toán sai. Vốn muốn khiến Gia Cát Lượng khó xử, nhưng không ngờ Gia Cát Lượng lại xảo quyệt đến vậy, giao vấn đề nan giải cho Lưu Bị, còn bản thân thì chỉ bị người đời bàn tán chút ít, đúng là tiện cho hắn quá."
Mọi người đồng loạt gật đầu. Không biết nên khen Gia Cát Lượng thông minh, hay nói hắn xảo quyệt nữa.
Lúc này, Bàng Thống đảo mắt một vòng, vuốt râu cười nói: "Bệ hạ đừng lo, thần lại có một kế, chắc chắn có thể khiến Gia Cát Lượng mặt mũi tối tăm."
"Thừa tướng có diệu kế gì?" Nhan Lương hứng thú hỏi.
Bàng Thống liền cười híp mắt, đem kế hoạch của mình nói ra.
Nghe xong kế sách này, Nhan Lương chợt tỉnh ngộ, không khỏi bật cười lớn: "Rất tốt. Trẫm sẽ dùng kế này của Thừa tướng, trẫm xem lần này Gia Cát Lượng còn có chiêu trò gì để bảo toàn cái danh tiếng giả dối của mình!"
...
Hai ngày sau, hoàng cung Nghiệp Thành, Sướng Xuân Điện.
Tống thị tựa vào lan can đứng đó, ánh mắt thất thần nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ánh mắt nàng lướt qua những tòa cung điện kia. Chính cung thành cao lớn, những bức tường cung điện kia đã giam hãm nàng ở bên trong, tựa như chim trong lồng.
Tống thị đưa mắt hy vọng về phương Bắc, trong đầu không khỏi hiện lên dáng vẻ của Gia Cát Lượng.
Cái dáng vẻ nho nhã, khôi ngô, tràn đầy tinh thần chính nghĩa ấy, có lúc, vào những khoảnh khắc lơ đãng, còn từng khiến nàng không khỏi ngầm động lòng.
Mà giờ khắc này, Tống thị lại tràn đầy căm ghét đối với gương mặt đó.
Bởi vì tin tức mới nhất đã truyền đến, Gia Cát Lượng đã quyết định không đến Nghiệp Thành, tiếp tục ở lại bên cạnh Lưu Bị.
Điều này cũng có nghĩa là, Gia Cát Lượng đã cự tuyệt lời triệu tập của người mẹ này, đã xem cái gọi là hiếu đạo như thứ bỏ đi.
Mặc dù là Lưu Bị hạ lệnh không cho phép Gia Cát Lượng đến Nghiệp Thành, nhưng việc Gia Cát Lượng giao quyền lựa chọn cho Lưu Bị lại là sự thật không thể chối cãi.
Như vậy có nghĩa là, Gia Cát Lượng căn bản không có ý định đến Nghiệp Thành, hắn chỉ là giao vấn đề nan giải cho Lưu Bị, bản thân không muốn gánh lấy cái tiếng xấu bất hiếu đó.
Một kẻ xảo trá, giảo hoạt và vô tình như thế, vậy mà năm đó nàng vẫn thưởng thức, vẫn lấy làm kiêu hãnh. Lúc này, Tống thị không khỏi cảm thấy bi ai vì sự ngu xuẩn của mình năm đó.
Đang lúc suy tư, tiếng bước chân vọng đến, tựa như có không ít người đang bước vào trong điện.
Tống thị trong lòng căng thẳng, chỉ vì Nhan Lương đã đến, sợ hãi đột ngột ập đến, nàng vội vàng điều chỉnh lại tâm trạng, rồi nhanh chóng bước vào trong điện.
Trong điện, đã có một đám tỳ nữ bước vào, phần lớn đều là gương mặt lạ, những tỳ nữ này phần nhiều đều bưng ngọc ngà châu báu, tơ lụa thêu thùa và các vật khác.
Còn cô gái đi ở phía trước, thân mang hoa phục, nhìn dáng vẻ không phải tỳ nữ, hơn nữa, gương mặt đó trông còn khá quen thuộc.
"Nữ nhi thỉnh an mẫu thân." Nữ tử hoa phục kia cúi người về phía Tống thị, miệng còn nói "Nữ nhi".
Tống thị giật mình kinh hãi, nhìn kỹ lại nữ tử tự xưng "Nữ nhi" kia, khi nhận ra người đó là ai, nét mặt nàng không khỏi biến đổi kinh ngạc.
"Linh nhi, là... là con sao?" Tống thị run giọng kinh ngạc hỏi.
Cô gái trước mắt kia, chính là Gia Cát Linh.
Năm đó khi Tống thị đến Giang Đông, chia ly với Gia Cát Linh, Gia Cát Linh khi ấy mới mười mấy tuổi, đúng là nữ nhi mười tám tuổi đã thay đổi nhiều, huống chi Gia Cát Linh nay đã ngoài ba mươi.
Vì vậy, ban đầu khi gặp, Tống thị chỉ cảm thấy cô gái này trông quen mắt, nhưng không thể nhớ ra là ai, chỉ khi Gia Cát Linh tự xưng là "Nữ nhi", Tống thị mới nhận ra nàng.
"Chính là nữ nhi, mẫu thân, đã lâu không gặp." Gia Cát Linh lại bình thản đáp, không hề có chút kinh hoảng nào.
"Linh nhi, con sao lại ở đây?" Tống thị thất kinh hỏi.
Gia Cát Linh thở dài một tiếng, rồi kể thật cho mẫu thân mình nghe việc nàng bị Nhan Lương bắt làm nô lệ như thế nào, rồi lại trở thành nữ nhân của Nhan Lương ra sao.
Lúc trước Gia Cát Lượng cảm thấy tỷ tỷ là sỉ nhục của Gia Cát gia, nên chuyện liên quan đến Gia Cát Linh vẫn luôn giấu Tống thị, mãi đến lúc này Tống thị mới biết, con gái riêng của chồng mình đã sớm làm thiếp thất của Nhan Lương.
Sau khi biết được thân phận của Gia Cát Linh, Tống thị nhất thời cảm thấy khó xử, tuy rằng nắm chặt tay con gái, nhưng lại không biết nói gì.
Mình là tù nhân của Nhan Lương, con gái lại là thiếp thất của Nhan Lương, sự cách biệt thân phận này sao có thể không khiến nàng cảm thấy ngượng ngùng?
"Mẫu thân, những bộ y phục mới và đồ trang sức này đều là Thiên tử ban cho, mẫu thân mau thay đi." Gia Cát Linh rút tay ra, cầm một bộ y phục mới đến, khoác lên người Tống thị.
Tống thị sững sờ, theo bản năng đẩy bộ y phục mới ra: "Vi nương chẳng qua là tội nhân thấp hèn dưới tay Thiên tử, cớ sao Thiên tử lại chợt nhớ đến ban thưởng xiêm y cho ta?"
Tống thị phát giác có điều khác thường.
Gia Cát Linh lại cười nói: "Thiên tử ban thưởng y phục, chính là phúc phận của mẫu thân, mẫu thân cứ mặc vào trước rồi hãy nói."
Nói rồi, Gia Cát Linh lại muốn khoác y phục cho Tống thị.
"Không công thì không hưởng lộc, vô duyên vô cớ, Thiên tử vì sao phải ban thưởng y phục cho ta? Linh nhi con mà không nói rõ ràng, vi nương sẽ không chấp nhận." Tống thị rất kiên quyết, dứt khoát lùi lại ba bước.
Gia Cát Linh thấy mẫu thân cứng đầu như vậy cũng hết cách, đành lệnh cho các cung nữ kia đặt quần áo xuống trước, sau đó cho tất cả lui ra ngoài.
Trong Sướng Xuân Điện lúc này, chỉ còn lại hai mẹ con nàng.
"Mẫu thân, chúng ta vào trong nói chuyện." Gia Cát Linh kéo Tống thị, thần thần bí bí bước về phía nội thất.
Biểu hiện như vậy của Gia Cát Linh, dường như có bí mật gì đó không tiện cho người ngoài biết.
Con gái càng tỏ vẻ như vậy, trong lòng Tống thị lại càng bất an hơn.
"Linh nhi, rốt cuộc là chuyện gì, con mau nói cho vi nương đi." Tống thị không thể chờ đợi mà hỏi.
Gia Cát Linh nắm chặt tay Tống thị, cười nói: "Nói đến, nữ nhi còn muốn chúc mừng mẫu thân đây."
Chúc mừng?
Tống thị càng thêm hồ đồ, thầm nghĩ mình đã trở thành tù nhân của Nhan Lương, chịu hết sỉ nhục, nếm đủ khổ cực, còn có gì đáng để chúc mừng chứ.
"Linh nhi à, con đừng vòng vo nữa, rốt cuộc con muốn nói gì?" Tống thị mơ hồ thúc giục.
Gia Cát Linh hít nhẹ một hơi, chậm rãi nói: "Vậy nữ nhi sẽ nói thẳng với mẫu thân đây, Thiên tử đã hạ chỉ, muốn nạp mẫu thân làm phu nhân."
Lời vừa nói ra, Tống thị kinh hãi thất sắc, cả thân người đẫy đà trong nháy mắt hóa đá tại chỗ.
Nhan Lương, muốn nạp ta làm phu nhân ư?!
Ánh mắt Tống thị dâng trào như thủy triều, vẻ m��t kinh ngạc như thể không dám tin vào những gì mình nghe thấy, cho rằng mình đã nghe lầm.
Gia Cát Linh lại nắm chặt tay Tống thị, cười lặp lại nói: "Mẫu thân không nghe lầm đâu, Thiên tử đích thực đã hạ chỉ muốn nạp mẫu thân làm phu nhân, hơn nữa đêm nay sẽ hành Chu Công chi lễ. Mẫu thân mau mặc vào những bộ y phục mới này, trang điểm thật đẹp để nghênh đón Thiên tử lâm hạnh đi."
Khi Gia Cát Linh nói những lời này, mặc dù cố gắng hết sức duy trì thần thái tự nhiên, nhưng cũng khó nén được chút ngượng ngùng đang dần lộ ra.
Phải biết, người phụ nữ trước mắt này, thế nhưng là mẹ kế của chính nàng.
Giờ đây, nàng Gia Cát Linh đã được Nhan Lương nạp làm phu nhân, nay Nhan Lương lại muốn nạp mẹ kế của nàng làm phu nhân, vậy có nghĩa là, hai người nàng sẽ cùng hầu hạ một phu quân.
Mặc dù hai người không phải mẹ con ruột, nhưng sự ngượng ngùng này lại khó tránh khỏi.
Mặc dù trong lòng Gia Cát Linh ngượng ngùng, nhưng nàng cũng hiểu rằng, với thân phận hiện tại của mình, chỉ có biết thuận theo, biết nhẫn nhục, mới có tư cách có một chỗ đứng nhỏ bé trong hậu cung của Nhan Lương.
Dưới tình thế bất đắc dĩ, Gia Cát Linh chỉ có thể gạt bỏ đi sự khó chịu đó, dưới sự sắp đặt của Nhan Lương, đến để khuyên nhủ mẹ kế của mình.
Tống thị lại khiếp sợ đến tột độ.
Lễ giáo thời Hán không nghiêm khắc như đời sau, chồng chết rồi, vợ tái giá cũng là chuyện thường tình, cơ bản sẽ không bị người đời chê cười.
Giống như trong lịch sử, Tào Tháo sau khi ly hôn với nguyên phối Đinh thị, còn từng khuyên nhà họ Đinh gả Đinh thị lần nữa.
Nếu Tống thị tái giá người khác, kỳ thực cũng chẳng có gì, nhưng bây giờ người muốn cưỡng ép nạp nàng lại là Nhan Lương.
Nhan Lương, thế nhưng là kẻ tử địch của Gia Cát gia! Hắn đã xử tử Gia Cát Cẩn rồi đem cho heo ăn, khiến Gia Cát Lượng phải xử tử Gia Cát Quân, lại còn hại Gia Cát Lượng cụt hai chân, vô cùng chật vật mà bỏ trốn.
Chính là một kẻ có mối thù huyết hải với Gia Cát gia như thế, nay lại muốn cưỡng ép cưới nàng.
Nếu Nhan Lương nạp nàng làm phu nhân, vậy chẳng phải Nhan Lương sẽ trở thành cha dượng của Gia Cát Lượng sao?
Nếu tin tức này truyền ra, người đời đều sẽ cười nhạo, nói kẻ tử địch của Gia Cát Lượng lại trở thành cha dượng của Gia Cát Lượng.
Như vậy, chẳng phải Gia Cát Lượng sẽ bị hủy hoại thanh danh hoàn toàn sao!
Mọi tâm huyết dịch thuật cho chương truyện này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free.