Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 875: Bi thương Tống thị

"Gia Cát Lượng quả thực là một đứa con hiếu thuận, hắn dám ngông cuồng như vậy, chẳng qua là muốn chọc giận trẫm, mượn tay trẫm, diệt trừ kẻ bất hiếu mang tiếng xấu trên lưng hắn mà thôi."

Nghe những lời ấy, thân hình đẫy đà của Tống thị chợt run lên, trong mắt còn lóe lên một tia đau nhức tựa kim châm.

Lòng Tống thị đang co thắt, bởi Nhan Lương đã vô tình đâm trúng nỗi đau của nàng.

Đúng như Nhan Lương đã nói, sinh tử của Tống thị giờ đây nằm trong tay Nhan Lương; Gia Cát Lượng dù có căm hận Nhan Lương đến mấy, cùng lắm cũng chỉ lặng thinh đối đáp với hắn mà thôi.

Nhưng Gia Cát Lượng lại làm gì? Hắn lại phản ứng bằng những lời lẽ ngông cuồng vô dụng như vậy. Làm như thế, ngoài việc chọc giận Nhan Lương ra, còn có ích lợi gì nữa?

Mà chọc giận Nhan Lương, hắn thật sự không sợ Nhan Lương trong cơn giận dữ sẽ ra tay sát hại mẹ mình hay sao?

"Không thể nào, không thể nào. Lượng nhi nó là đứa con hiếu thuận, làm sao có thể có ý nghĩ như vậy." Tống thị không muốn tin, điên cuồng lắc đầu phủ nhận.

Nhan Lương cười lạnh một tiếng: "Gia Cát Lượng giảo hoạt như vậy, cả đời lại giỏi giả bộ bình tĩnh. Hắn lẽ nào lại không nghĩ ra, chọc giận trẫm sẽ có hậu quả gì sao?"

Một câu hỏi hời hợt của Nhan Lương đã dễ dàng xé nát sự tự an ủi của Tống thị.

Trong lòng Tống thị lại một lần nữa chấn động, đầu óc nhất thời mê muội.

Tống thị dù không muốn đối mặt, nhưng sự thật tàn khốc đó, làm sao nàng có thể không rõ trong lòng?

Gia Cát Lượng thông minh như vậy, làm sao hắn có thể không ngờ được suy nghĩ của Nhan Lương?

Một người thông minh như Gia Cát Lượng, biết rõ như vậy, lại vẫn cố tình chọc giận Nhan Lương, mục đích, ngoài việc muốn mượn tay Nhan Lương, giết chết cái gánh nặng là nàng ra, còn có thể là gì nữa?

Tim Tống thị như bị dao cắt, nước mắt đã lưng tròng.

Nàng hồi tưởng lại những tháng ngày qua đã sống chung với Gia Cát Lượng. Khi đó, Gia Cát Lượng ngày ngày treo chữ "Trung Hiếu" bên mép, mỗi ngày lên án mạnh mẽ Nhan Lương tàn bạo bất nhân, lúc nào cũng lẩm bẩm muốn phò tá Lưu Bị - vị nhân quân này, vì người trong thiên hạ mà diệt trừ Nhan Lương - kẻ bất trung bất hiếu, bất nhân bất nghĩa, là Ác Ma.

Chính một kẻ miệng đầy "Trung Hiếu Nhân Nghĩa" như vậy, một người con hiếu thảo, giờ đây lại muốn mượn tay kẻ thù, giết chết mẹ ruột của mình!

Một chuyện ác độc đến cực điểm như vậy, ngay cả cầm thú cũng sẽ không làm, mà Gia Cát Lượng lại cứ cố tình làm!

Tống thị thực sự không thể tin được Gia Cát Lượng lại là người như vậy.

Tâm linh bị trọng thương, hai chân Tống thị mềm nhũn. Thân hình đẫy đà buông thõng, nàng ngơ ngẩn ngồi chết lặng tại chỗ, rưng rưng lẩm bẩm: "Tại sao lại như vậy? Lượng nhi à, sao con có thể làm ra chuyện như vậy..."

Nhìn Tống thị đau buồn, Nhan Lương chẳng chút đồng tình, chỉ có một nỗi khinh thường kẻ ngu muội.

"Gia Cát Lượng vì bảo toàn danh tiếng, ngay cả đệ đệ ruột thịt của mình cũng có thể tấu xin Lưu Bị xử tử, huống hồ là một người mẹ kế như ngươi. Ngươi lẽ ra sớm phải có sự chuẩn bị tâm lý mới đúng." Nhan Lương lần thứ hai vạch trần hành động của Gia Cát Lượng.

Thân hình Tống thị run lên, trong mắt lóe lên vẻ phức tạp. Từng dòng lệ lăn dài trên gò má.

Trong những giọt nước mắt ấy, tràn đầy oán hận, đó là sự oán hận dành cho Gia Cát Lượng.

"Dẫn nàng đi đi." Nhan Lương phất tay quát.

Mục đích đã đạt được, nhìn Tống thị đẫm lệ, Nhan Lương chẳng còn chút hứng thú nào, liền sai người dẫn nàng đi trước.

Đắm chìm trong nỗi bi thương, Tống thị bị vài tên tỳ nữ hung hãn kéo ra ngoài. Trong điện, một lần nữa khôi phục sự yên tĩnh.

"Gia Cát Lượng, ngươi muốn mượn tay trẫm giết chết mẹ ngươi, trẫm sẽ không để ngươi toại nguyện. Trẫm càng muốn giữ lại Tống thị này, khiến nó mang lại thêm nỗi sỉ nhục lớn hơn cho ngươi, hừ!"

...

Cách mấy trăm dặm, tại Cự Lộc.

Trong tướng phủ của Gia Cát Lượng, hắn đang đẩy xe lăn, dạo bước trong nội đường, khuôn mặt đầy vẻ mệt mỏi, phiền muộn.

Lúc này, trong thành Cự Lộc, lời đồn đã nổi lên khắp nơi. Ai ai cũng biết, mẫu thân Gia Cát Lượng đã gửi thư tới, triệu Gia Cát Lượng đến Nghiệp Thành để báo hiếu.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Gia Cát Lượng, muốn xem Gia Cát Lượng sẽ đối mặt với mệnh lệnh của mẫu thân ra sao.

Thông minh như Gia Cát Lượng, nhưng lại không hề có kế sách đối phó, chỉ có thể liên tục phẫn hận Nhan Lương, oán giận Tống thị tham s��ng sợ chết.

Buổi chiều ngày hôm ấy, Gia Cát Lượng đang suy nghĩ sâu sắc trong nội đường, thì gia nhân báo lại rằng Thiên Tử ngự giá đích thân tới tướng phủ, đến yết kiến Gia Cát Lượng.

Thiên Tử đích thân tới?

Gia Cát Lượng trong lòng chấn động, nhưng rất nhanh bình tĩnh trở lại. Hắn đã có sự chuẩn bị tâm lý cho việc Lưu Bị đến.

Gia Cát Lượng chần chừ chốc lát, đột nhiên mắt sáng ngời, trong lòng như thể chợt có chủ ý, khóe miệng lặng lẽ lướt qua một nụ cười quỷ quyệt.

"Mau chóng theo ta ra nghênh giá!" Gia Cát Lượng tinh thần phấn chấn, vội vàng ra ngoài phủ đón tiếp.

Gia Cát Lượng vội vàng sai người đẩy hắn ra khỏi phủ, đón Lưu Bị vào đại sảnh.

Mấy ngày nay, Gia Cát Lượng lấy cớ dưỡng thương, chưa từng rời phủ, đã lâu cũng chưa từng gặp Lưu Bị.

Sau khi quân thần thi lễ xong, Lưu Bị rất quan tâm hỏi han Gia Cát Lượng một phen, hỏi về vết thương ở chân của hắn, hỏi han rồi lại hỏi tới chuyện mẫu thân Gia Cát Lượng.

Đến lúc này, Gia Cát Lượng lập tức hiểu ra, lo lắng của mình quả nhiên đã thành sự thật. Lưu Bị đích thực là vì bức gia thư kia mà đến, có lẽ hắn cũng đã nghe nói tin đồn.

Nhớ tới điều này, vẻ mặt Gia Cát Lượng lập tức trở nên nghiêm trọng, vội vàng lấy bức gia thư kia ra, hai tay dâng lên.

"Bệ hạ, đây là bức thư mẫu thân thần gửi cho thần. Thần không dám tự ý giữ lại, vốn định trình lên Bệ hạ. Nay Bệ hạ ngự giá lâm quý phủ, thần vừa vặn xin được trao bức thư này cho Bệ hạ."

Gia Cát Lượng biết Lưu Bị vì bức gia thư mà đến, không đợi Lưu Bị đặt câu hỏi, đã chủ động dâng thư ra, để tỏ rõ sự vô tư, thuần khiết của mình.

Lưu Bị ngẩn ra, liếc nhìn bức thư, nhưng không tiếp lấy, cười nói: "Đây là thư nhà của lệnh đường gửi Thừa tướng, trẫm sao tiện đọc được?"

"Thư này tuy là của mẫu thân thần, nhưng mẫu thân giờ đã rơi vào tay Nhan Lương. Mẫu thân quá nửa là bị Nhan tặc bức bách, mới viết thư này. Bức thư này liên quan đến quốc sự, thần không dám tư tàng, nên xin dâng thư này lên Bệ hạ xem xét." Gia Cát Lượng nói với giọng nghĩa chính nghiêm từ.

Lưu Bị vẫn không tiếp, giả vờ ngạc nhiên nói: "Hóa ra là như vậy, nhưng không biết Nhan tặc đã bức lệnh đường viết những gì trong bức gia thư này?"

Khi tin tức này lan truyền khắp thành, nội dung trong thư đã bị công khai trắng trợn, Lưu Bị đương nhiên biết nội dung trong thư là gì, nhưng giờ đây chỉ có thể giả vờ không biết.

Gia Cát Lượng đẩy xe lăn tới trước mặt, hai tay dâng thư lên cho Lưu Bị, thở dài: "Mẫu thân thần bị Nhan tặc bức bách, viết bức thư này, lệnh thần đi Nghiệp Thành để báo hiếu."

Quả nhiên là vậy.

Lưu Bị khẽ cau mày, nhưng lại khoát tay nói: "Trẫm và Thừa tướng thẳng thắn với nhau, Thừa tướng nói gì, trẫm tự nhiên tin tưởng, bức thư này liền không cần xem nữa."

Gia Cát Lượng lúc này mới thu thư lại.

"Thừa tướng, ngươi định làm gì? Lẽ nào ngươi thật sự muốn đi Nghiệp Thành sao?" Lưu Bị lo lắng hỏi.

Gia Cát Lượng lộ vẻ bi phẫn: "Thư này tuy là do mẫu thân thần bị bức ép viết, nhưng triều Đại Hán ta lấy hiếu trị thiên hạ, thần há có thể bỏ mặc mẫu thân, làm đứa con bất hiếu?"

Nghe đến đó, thần sắc Lưu Bị lập tức thay đổi. Lời này của Gia Cát Lượng, dường như muốn tận hiếu đạo, muốn đi vào Nghiệp Thành.

Với sự thù hận của Nhan Lương đối với Gia Cát Lượng, nếu Gia Cát Lượng đi Nghiệp Thành, đó chính là con đường chết!

Điều này không phải là quan trọng nhất, mà quan trọng là... hiện tại Tư Mã Ý không nghe hiệu lệnh, Gia Cát Lượng trở thành mưu sĩ duy nhất mà Lưu Bị có thể ỷ lại. Nếu Gia Cát Lượng rời đi, ai còn có thể giúp mình ngăn cơn sóng dữ?

"Nhưng Bệ hạ đối với thần ân nặng như núi, thần nếu vứt bỏ Bệ hạ mà đi, chẳng khác nào bất trung với Bệ hạ. Thần cũng không muốn thấy ngày đó."

Gia Cát Lượng chuyển đề tài, lại nói đến chữ "Trung", nghe khẩu khí ấy, dường như trong mắt Gia Cát Lượng, chữ "Trung" còn quan trọng hơn cả chữ "Hiếu".

Lưu Bị nghe đến đó, liền biến buồn thành vui, cho rằng Gia Cát Lượng đang bày tỏ lòng trung thành với mình, tất nhiên sẽ không chuẩn bị vâng mệnh mẫu thân, đi Nghiệp Thành chịu chết.

Không ngờ, Gia Cát Lượng lại nói: "Thần nếu không đi Nghiệp Thành, là bất hiếu với mẫu thân; mà thần nếu đi Nghiệp Thành, lại là bất trung với Bệ hạ. Thần lúc này tâm thần hoảng loạn, khó bề quyết đoán, vậy xin để Bệ hạ quyết định. Bệ hạ muốn thần thế nào, thần liền như thế đó."

Lưu Bị lần này liền thấy phiền muộn, không ngờ Gia Cát Lượng lại đẩy vấn đề khó khăn này cho mình.

Hắn đương nhiên không muốn Gia Cát Lượng đi Nghiệp Thành rồi, bật thốt lên muốn giữ lại, nhưng khi lời sắp xuất ra, lại chợt nhận ra điều không thích hợp.

"Nếu trẫm bảo Khổng Minh không đi, chẳng lẽ không phải là bảo Khổng Minh không đi tận hiếu sao? Nếu thế, chẳng lẽ trẫm lại không phải chịu tiếng oan là kẻ cản trở người tận hiếu sao? Nước Đại Hán ta lấy hiếu trị thiên hạ, trẫm làm như thế, chẳng lẽ không phải tự mình tát vào mặt mình sao?"

Lưu Bị suy nghĩ minh bạch những lợi hại trong đó, khi nhìn lại Gia Cát Lượng, trong mắt không khỏi hiện lên vài phần oán hận.

Hắn oán Gia Cát Lượng không muốn mang tiếng bất hiếu, lại đẩy gánh nặng này đi, khiến chính mình lâm vào hoàn cảnh danh tiếng bị tổn hại.

Gia Cát Lượng lại chắp tay, chính sắc nói: "Thần đi hay ở, vậy xin do Bệ hạ làm chủ."

Trong lòng Lưu Bị khổ sở vô cùng, thật muốn mở miệng bảo Gia Cát Lượng cút đi, để hắn cút đến chỗ Nhan Lương, bị Nhan Lương ra tay sát hại thì tốt hơn.

Vô ích thay, lời nói mấy lần suýt bật ra, Lưu Bị vẫn cứ nuốt ngược vào trong một cách đau đớn.

Hết cách rồi, ai bảo trong tình cảnh hiện tại, Lưu Bị nói gì thì nói, cũng không thể thiếu cố vấn Gia Cát Lượng này được.

Suy tính một lát, Lưu Bị chỉ đành âm thầm cắn răng, tiến lên nắm lấy tay Gia Cát Lượng, trong mắt rưng rưng lệ, vẻ đau khổ hiện rõ.

"Trẫm lấy Hiếu Nghĩa trị thiên hạ, nếu lệnh đường có lời triệu hoán, trẫm không nên cản trở Thừa tướng đi tận hiếu. Nhưng hiện tại xã tắc nguy ở đán tích, Thừa tướng nếu về Nghiệp Thành, tất sinh tử khó dò, mà triều Đại Hán ta cũng sẽ mất đi một trụ cột lương tài, giang sơn có nguy cơ lật đổ. Vì xã tắc Đại Hán, vì lê dân bách tính thiên hạ, trẫm chỉ có thể giữ ngươi, Thừa tướng, ở lại."

Lưu Bị bất đắc dĩ, nghẹn ngào mà giữ Gia Cát Lượng lại một cách mạnh mẽ.

Gia Cát Lượng bề ngoài cũng tỏ vẻ đau xót, nhưng trong lòng lại âm thầm thở phào nhẹ nhõm, vui mừng vì Lưu Bị không ngoài dự đoán, vẫn quyết định giữ mình lại.

Phốc thông ~~

Gia Cát Lượng từ xe lăn ngã xuống, bò trên đất, quỳ lạy hướng Nam, nức nở nói: "Mẫu thân à, không phải con không muốn đi tận hiếu, chỉ là con đã nhận ân trọng lớn lao từ Bệ hạ. Cái gọi là Trung Hiếu không thể song toàn, con vì Bệ hạ, vì Đại Hán, vì cứu vớt lê dân thiên hạ đang trong cảnh lầm than, chỉ đành xin mẫu thân thứ tội cho sự bất hiếu của con."

Gia Cát Lượng nước mắt lưng tròng, một lần nữa bày tỏ sự "thuần khiết" của mình.

Sau đó, hắn nuốt nước mắt vào trong, cúi đầu lạy ba lạy hướng Nam, từ xa bái Tống thị, để xin tội.

Lưu Bị nhìn Gia Cát Lượng "làm trò", trong lòng không khỏi có cảm giác bị lợi dụng. Cảm giác này khiến hắn vô cùng khó chịu, trong mắt không khỏi lóe lên một tia căm ghét.

Mà khi Gia Cát Lượng quỳ lạy xong, lúc ngẩng đầu lên, tia căm ghét trong mắt Lưu Bị đã lập tức thu lại, trong nháy mắt đã thay bằng vẻ đau buồn chẳng kém gì Gia Cát Lượng.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free