(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 929: Xuyên thẳng Tư Mã Ý cúc đình
Tiến công đến Thượng Đảng, thẳng tiến Ấm Quan!?
Chu Thương ban đầu ngây người, ngơ ngẩn một chốc, trên gương mặt đen sạm bỗng nhiên hiện lên vẻ kinh hỉ vô tận.
"Thì ra bệ hạ lui một bước là để tiến hai bước, quả nhiên có kỳ kế sách khác ư." Chu Thương dùng ánh mắt kinh ngạc thán phục nhìn Nhan Lương.
Nhan Lương khóe miệng khẽ cong lên, cười mà không nói gì.
Kế sách này chính là do Từ Thứ hiến kế, lấy việc giả vờ lui binh để che giấu mục đích thực sự, thừa cơ tiến quân xuống phía nam, vào Hà Nội quận, từ quận này lên phía bắc Thái Hành, tiến thẳng đến Thượng Đảng quận.
Địa vực mà Thượng Đảng quận cai quản, đại khái tương đương với phía đông nam tỉnh Sơn Tây ngày nay, bao gồm các huyện phía nam Dụ Đô và khu vực phía đông sông Thấm.
Phía đông quận này có dãy Thái Hành Sơn chắn ngang, khiến việc liên lạc với Ký Châu gặp nhiều khó khăn.
Phía nam Thượng Đảng quận lại có Thái Hành Sơn cùng Vương Ốc Sơn, tạo thành trở ngại cho việc giao lưu với các quận huyện giáp ranh Tư Châu.
Còn về phía tây nam, lại có nội mạch núi chắn ngang, khiến việc đi lại với Tấn Nam cũng không thông suốt; còn phía bắc, do có các đỉnh Thái Hành, Thái Nhạc, vì vậy việc giao thông với các khu vực nội Tấn cũng hết sức khó khăn.
Địa thế quận này cao dốc, núi non cao vút hiểm trở, tựa như một pháo đài, trấn giữ ven sông phía bắc và Hà Nam, trong cảnh nội núi non trùng điệp, khe sâu hiểm trở chắn ngang, càng là một hệ thống địa vực độc lập.
Thượng Đảng quận này có địa vị chiến lược trọng yếu, từ thời Chiến Quốc đã trở thành nơi các nước tranh đoạt, Hàn, Ngụy, Tần ba nước từng kịch liệt dùng binh tại đây để tranh cướp quận này.
Nếu bàn về mức độ hiểm trở, Thượng Đảng trong các quận của Tịnh Châu có thể gọi là đứng đầu.
Chính vì lẽ đó, Tư Mã Ý mặc dù chiếm cứ quận này, nhưng chưa hề đóng trọng binh tại đây, bởi vì hắn tin rằng, Nhan Lương chắc chắn sẽ không chọn một 'khúc xương khó gặm' như vậy làm hướng tấn công chính.
Nhan Lương lại cứ muốn cho Tư Mã Ý một niềm vui bất ngờ, lấy việc lui binh làm cái cớ, mạnh mẽ chiếm lấy quận tưởng chừng không thể công hạ này.
Nếu hắn có thể bất ngờ chiếm được Thượng Đảng quận, liền có thể từ quận đó lên phía bắc, vòng qua các cửa ải của Tấn Nam, thẳng đến phía đông nam Tấn Dương Thành.
Đến lúc đó, nơi hiểm yếu nhất của Tư Mã Ý bị công phá, xem hắn còn có thể chống đỡ được đến bao giờ.
Binh quý ở thần tốc, đại quân Nhan Lương giả vờ lui về phía Hoàng Hà, nhanh chóng vòng lên phía bắc, tiến vào cảnh nội Hà Nội quận, dẫn tám vạn khinh quân, bất ngờ tấn công Thượng Đảng quận.
Thượng Đảng quận này mặc dù là một hệ thống độc lập, nhưng không phải hoàn toàn không có liên hệ với thế giới bên ngoài; từ xưa đến nay, vẫn là dựa vào các con đường hầm chật hẹp xuyên qua các dãy núi để liên lạc với bên ngoài.
Trong số đó, một con đường chủ yếu nhất được gọi là Thái Hành Kính.
Con đường này bắt nguồn từ Trưởng Tử huyện, xuôi nam dọc theo khe núi Trạc Chương đến Huyền Thị Thành, theo lòng chảo Bạch Thủy đến Cao Đô Thành, lại về phía nam qua Tỉnh Quan, là có thể vào đến Hà Nội huyện.
Nhan Lương lần này tập kích Thượng Đảng, con đường muốn đi chính là Thái Hành Kính này.
Thái Hành Kính này tuy dài không quá trăm dặm, nhưng chỗ rộng nhất cũng không quá bốn bước, xoay quanh uốn lượn, hình như ruột dê, đối với quân sĩ bình thường mà nói, tự nhiên là cực kỳ khó đi.
Tuy nhiên, chủ lực mà Nhan Lương mang theo lần này lại phần lớn là tướng sĩ người Ích Châu.
Đường Thục khó hơn lên trời xanh, những sĩ tốt người Thục này giỏi nhất tác chiến ở vùng núi, đường hẹp quanh co đối với bọn họ mà nói, mặc dù không tính là như đi trên đất bằng, nhưng cũng không thể coi là gian nan.
Lão tướng Trương Nhậm, càng dẫn theo bộ tốt vùng núi tinh nhuệ nhất gốc Hán Trung làm tiên phong, dọc đường gặp núi mở đường, gặp sông bắc cầu, mở ra một con đường thuận lợi cho đại quân theo sau.
Đúng như Nhan Lương dự liệu, Tư Mã Ý đối với ý đồ thực sự của Nhan Lương, hoàn toàn không phòng bị, đại quân tập kích của hắn một đường đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi.
Từ trong sông lên phía bắc, dọc đường các cửa ải, thành Cao Đô, thành Huyền Thị trú quân cực ít, mà quân phòng thủ toàn bộ không đề phòng, đối mặt với Sở Quân như thần binh từ trời giáng xuống, không phải vừa trông thấy đã bại trận, thì là mở thành đầu hàng.
Sở Quân hầu như dễ như trở bàn tay, đại quân liền xuyên qua Thái Hành Kính, mũi nhọn tiến vào phúc địa Thượng Đảng, ép thẳng đến Ấm Quan Thành, trị sở của Thượng Đảng quận.
Trị sở Thượng Đảng quận, Ấm Quan.
Trong thành, tâm phúc ái tướng của Tư Mã Ý, Vương Lăng, đang vây quanh lò lửa trong phủ quận, uống rượu ngon, nghe tiểu khúc, xem mỹ cơ trước sân múa tay áo lộng ảnh.
Nước Tấn khắp nơi khói lửa nổi lên bốn phía, các tướng đều đang khổ chiến, nhưng chỉ có hắn Vương Lăng trấn thủ Thượng Đảng quận, an hưởng một phần thái bình khó có được.
Vương Lăng tuy chỉ có năm ngàn quân, nhưng hắn tự tin Sở Quân tuyệt đối không thể nào đến xâm chiếm Thượng Đảng; giờ phút này, hắn có thể tự cho mình là người duy nhất hưởng thụ niềm vui sướng an nhàn, khi người khác đều đang gặp khó khăn vì chiến tranh.
Một chén rượu uống cạn, Vương Lăng chép miệng, khuôn mặt hơi ửng hồng, đã toát ra vài phần men say.
"Nghe nói Sở tặc đã lui binh, Nhan tặc này rốt cuộc cũng chỉ là một kẻ thất phu xuất thân hèn kém, làm sao có thể là đối thủ của thiên tử xuất thân danh môn chứ? Hừ, hàn môn cuối cùng vẫn là hàn môn, há có thể tranh chấp với thế gia đại tộc chúng ta..."
Vương Lăng đọc tình báo Tấn Nam gửi đến, tâm tình càng ngày càng tốt, cái vẻ tự đắc của một kẻ xuất thân thế gia cũng càng ngày càng đậm.
"Báo!" Một tiếng cấp bách vang lên, đã cắt đứt sự hăng hái của Vương Lăng.
Vương Lăng không vui trừng mắt nhìn tên quân sĩ dưới bậc một cái, cau mày nói: "Có chuyện gì mà la to gọi nhỏ, làm rối loạn nhã hứng của bản tướng?"
Nói rồi, Vương Lăng lại nuốt cạn một chén rượu.
"Khởi bẩm tướng quân, phía nam cấp báo, Sở Quân đột nhiên từ Thái Hành Kính đánh vào Thượng Đảng của chúng ta, các thành như Cao Đô đều không đánh mà hàng, quân tiên phong của Sở Quân đang đánh tới Ấm Quan."
"Phốc ——" Vương Lăng vừa mới ngậm một ngụm rượu trong miệng, há miệng liền phun ra ngoài, khiến hắn ho sặc sụa.
Ho khan một lát, Vương Lăng mới thở được một hơi, khuôn mặt đầy vẻ chấn động và sợ hãi không chịu nổi, run giọng kêu lên: "Làm sao có khả năng, Nhan tặc không phải đã lui về Lạc Dương sao, làm sao có thể đánh vào Thượng Đảng quận của ta?"
Tên quân sĩ ngơ ngác, đương nhiên không thể biết nguyên do.
Vương Lăng cũng không phải kẻ ngốc, sau khi hắn kinh ngạc hỏi xong, đầu óc hắn xoay chuyển một cái, rất nhanh liền bừng tỉnh ngộ ra.
Lần này hắn mới đột nhiên tỉnh ngộ, việc Nhan Lương lui quân nguyên lai chỉ là hư chiêu, là để dựa vào việc lui quân làm danh nghĩa, trong tình huống Tư Mã Ý hoàn toàn không nghi ngờ, công khai lui về Hà Nội một đường.
Sau đó, Nhan Lương mới thừa dịp mật thám nước Tấn không kịp đưa tình báo đến, dẫn khinh quân xuyên qua Thái Hành Kính, bất ngờ đánh tới dưới thành Ấm Quan của hắn.
Suy nghĩ thông suốt tất cả những điều này, Vương Lăng trong nháy mắt kinh ngạc đến trợn mắt há mồm, vẻ đắc ý và thái độ trào phúng Nhan Lương lúc trước trong chớp mắt đã tan biến như khói.
"Nhan tặc này, dùng binh thật không ngờ lại xảo quyệt đến thế. Hắn rốt cuộc là người hay là ma quỷ?" Vương Lăng khiếp sợ đến mức tâm thần đều có chút thác loạn.
Một lúc lâu sau, Vương Lăng mới hoàn hồn, chỉ đành vội vàng hạ lệnh toàn quân cảnh giới, giữ nghiêm Ấm Quan, đồng thời phái người phi ngựa lên phía bắc, báo tin cho Tư Mã Ý trước.
Mà khi người đưa tin của Vương Lăng vừa ra khỏi thành chưa đầy một ngày, Trương Nhậm dẫn quân tiên phong liền từ Trưởng Tử đánh tới trước thành Ấm Quan.
Hai ngày sau, Nhan Lương tự mình dẫn tám vạn bộ quân cũng đã theo sau đến nơi, bốn phía hạ trại, bao vây Ấm Quan Thành.
... Tấn Dương, cách phía tây nam ba mươi dặm, Đại Lăng Thành.
Sau khi xác nhận Sở Quân lui binh, Tư Mã Ý hoàn toàn an tâm, dẫn chủ lực Tấn quân trở về Tấn Dương.
Hôm nay, khi lui về đến Đại Lăng Thành này, Tư Mã Ý tâm tình rất tốt, liền lệnh đại quân dừng lại đóng quân, hắn ở trong trướng soái bày tiệc rượu, để sớm ăn mừng lần ngăn địch thành công này.
"Lần này Nhan tặc lui binh, bệ hạ sao không dẫn chúng ta ra khỏi Tịnh Châu, một lần bắt lấy U Yến đây?" Kha Bỉ Năng hùng hồn kêu lên.
Tư Mã Ý cười khẽ: "Chiếm U Yến, lấy toàn bộ Hà Bắc là tất nhiên, chỉ là hiện tại trong nước Nhan tặc chưa loạn, U Châu thống trị vẫn còn vững chắc, chúng ta còn chưa phải lúc manh động."
"Nhan tặc thô bạo, xem thường thế gia, không trọng hiền tài, thần liệu rằng trong nước từ lâu đã oán than sôi sục, sớm muộn gì cũng sẽ sinh đại loạn. Đến lúc đó chúng ta liền có thể liên kết với nước Cao Ly, đông tây hợp sức giáp công, trước tiên chiếm U Yến, sau đó hạ Hà Bắc, rồi quét sạch thiên hạ, chỉ còn đợi ngày đó mà thôi."
Cổ Quỳ uống hơi nhiều, chậm rãi nói, phác họa lên kế hoạch vĩ đại cho tương lai.
Tư Mã Ý mặc dù cảm thấy lời Cổ Quỳ hơi có chút khuếch đại, nhưng men say hơi làm hắn lâng lâng, nghe trong lòng lại rất cao hứng, không nhịn được bắt đầu cười ha hả.
Trong ngự trướng, quân thần nước Tấn vui vẻ hòa thuận, một bầu không khí vui mừng nhẹ nhõm, tựa hồ đã hoàn toàn quên mất sự quẫn bách lúc trước khi bị Sở Quân bức bách.
Khi không khí tiệc rượu đang nồng đậm, rèm trướng vén lên, một quân sĩ bước vào dẫn theo một người phong trần, khiến mọi người rùng mình một cái.
"Khởi bẩm bệ hạ, tiểu nhân phụng mệnh Vương tướng quân, cấp tốc từ Thượng Đảng đến báo nguy." Người đưa tin phong trần mệt mỏi, phủ phục tấu bẩm.
"Trẫm để Vương Ngạn Vân trấn thủ Thượng Đảng, là muốn trao công lao trấn thủ đất đai cho hắn, hắn có thể cáo cấp chuyện gì chứ." Tư Mã Ý bị làm phiền, có chút không vui oán trách nói.
"Bẩm bệ hạ, Sở tặc Nhan Lương dẫn đại quân đột nhập Thượng Đảng, một đường công thành hãm địa, Vương tướng quân binh mã không đủ, khó có thể ngăn cản, xin bệ hạ mau phái viện quân cứu viện."
Trong trướng soái, trong nháy mắt yên lặng như tờ.
Bao gồm Tư Mã Ý, gương mặt của từng quân thần nước Tấn trong nháy mắt đều như đọng lại trong sự kinh ngạc tột độ.
Trướng lớn vốn ấm áp hài hòa, nhiệt độ cũng trong khoảnh khắc rơi xuống đến đáy vực.
Loảng xoảng ~~~
Không biết là chén rượu trong tay ai rơi xuống đất, âm thanh đổ vỡ đó cũng đánh thức các quân thần nước Tấn đang chấn động ngơ ngác khỏi sự kinh ngạc.
Tất cả xôn xao!
"Sao có thể chứ, Nhan tặc không phải đã lui quân rồi sao, làm sao lại xuất hiện ở Thượng Đảng quận?"
"Đúng vậy, sẽ không phải Vương Ngạn Vân báo cáo sai rồi chứ, có lẽ chỉ là sơn phỉ làm loạn mà thôi."
"Nói dối quân tình chính là tội lớn đó."
... Các quần thần dưới trướng đều không dám tin sự thật kinh người này, mỗi người đều la hét, tự tìm lý do để an ủi bản thân.
Đùng!
Tư Mã Ý mạnh mẽ vỗ bàn, cắt đứt tiếng ồn ào của quần thần, các thần đều ngậm miệng lại, run rẩy nhìn về phía Tư Mã Ý.
Sắc mặt Tư Mã Ý âm trầm như đúc, thầm siết chặt nắm đấm, oán hận nói: "Chúng ta đều đã trúng kế gian xảo của Nhan tặc rồi, việc hắn khải hoàn về nam chỉ là ngụy trang, âm thầm từ Hà Nội tập kích Thượng Đảng mới là thật, đáng hận, Nhan tặc này kế sách thật sự quá xảo quyệt, đến cả trẫm cũng mắc bẫy của hắn!"
Tư Mã Ý không hổ là mưu sĩ đệ nhất nước Tấn, khi quần thần còn đang tự lừa dối bản thân, hắn trong chớp mắt đã suy nghĩ thông suốt nguyên do trong đó.
Trong quần thần vang lên một tràng tiếng 'ứ' kinh ngạc, bọn họ nghe xong lời Tư Mã Ý nói, mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, đã tin tưởng sự thật tàn khốc mà kinh người này.
"Bệ hạ, địa thế Thượng Đảng hiểm yếu, nếu một khi có sai lầm, Nhan tặc là có thể vượt qua phòng tuyến chính diện phía nam của chúng ta, đánh thẳng vào sườn phía sau Tấn Dương Thành đó." Cổ Quỳ kinh hãi la hét.
"Tính trọng yếu của Thượng Đảng, trẫm sao lại không biết chứ, há cần ngươi nhắc nhở." Tư Mã Ý lườm hắn một cái, tựa như oán giận hắn nói nhảm, l��i như oán giận hắn không thể nhìn thấu mưu kế của Nhan Lương để giúp mình giải ưu.
Cổ Quỳ lộ vẻ hổ thẹn trên mặt, hơi cúi đầu, thật không tiện mở miệng nữa.
"Nhan tặc ơi là Nhan tặc, không ngờ ta cẩn thận đến mấy cũng có sơ sót, cuối cùng vẫn trúng gian kế của ngươi, ta sẽ không để ngươi dễ dàng chiếm được Thượng Đảng, chắc chắn sẽ không!" Tư Mã Ý nghiến răng nghiến lợi, âm thầm thề.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.