(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 938: Trương Xuân Hoa
Khả Bỉ Năng được xưng là Tiên Ti đại nhân, lại được nước Tấn phong làm Ngụy Vương theo kế sách của họ, thống lĩnh các bộ lạc Tiên Ti bên ngoài biên ải. Nhưng thực tế, cái gọi là Tiên Ti quốc chỉ là một liên minh các bộ lạc, Khả Bỉ Năng cũng không có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với tất cả các bộ l���c Tiên Ti.
Giống như hai bộ tộc lớn là Mộ Dung Tiên Ti ở phía đông và Thác Bạt Tiên Ti ở phía tây, đều vì Khả Bỉ Năng có năng lực dụng binh rất mạnh, vài lần giao thủ đều không đánh lại bộ Tiểu Loại, nên mới lựa chọn tôn Khả Bỉ Năng làm Tiên Ti đại nhân, phụng làm cộng chủ.
Kiểu thống trị liên minh này có nền tảng không vững chắc. Giống như năm ngoái, Mộ Dung Tiên Ti ở phía đông, dưới sự xúi giục của Sở quốc, đã tuyên bố thoát ly sự thống trị của Khả Bỉ Năng, lại nhân cơ hội tranh đoạt một phần đồng cỏ vốn thuộc về bộ Tiểu Loại Tiên Ti.
Nay Khả Bỉ Năng vừa bị bắt làm tù binh, e rằng Tiên Ti quốc sẽ lập tức sụp đổ, rơi vào cảnh chư bộ tranh hùng.
Bộ lạc Tiểu Loại mất đi thủ lĩnh, ắt hẳn lòng người ly tán, bị các bộ lạc khác chiếm đoạt.
Ngoài bộ Tiểu Loại ra, mạnh nhất chính là bộ Thác Bạt. Nếu đã như vậy, bộ Thác Bạt chính là kẻ có khả năng thống nhất Tiên Ti nhất.
Mà kiểu thống trị của bộ Thác Bạt thì không thể so với kiểu thống trị liên minh của Khả Bỉ Năng, mà là thật sự chiếm đoạt hai đại bộ Tiên Ti ở khu vực trung tâm và phía tây, tất cả đều đặt dưới sự thống nhất thực sự của bộ Thác Bạt.
Một khi bộ Thác Bạt thống nhất Tiên Ti Trung Tây, thực lực đó ắt hẳn sẽ tăng mạnh. Như vậy, việc chiếm đoạt bộ Mộ Dung e rằng cũng là điều chắc chắn. Đến lúc đó, toàn bộ tộc Tiên Ti sẽ thực hiện thống nhất một cách chưa từng có.
Một Tiên Ti quốc thật sự thống nhất, hiển nhiên không phải điều Nhan Lương muốn thấy. Một Tiên Ti chia năm xẻ bảy, tranh giành chém giết không ngừng, mới là có lợi nhất cho Đại Sở quốc.
Tốt nhất là người Tiên Ti chém giết không ngừng, không bận tâm đến nước Tấn, để Nhan Lương có thể thong dong diệt nước Tấn, rồi sau đó rảnh tay thu thập những Hồ Lỗ Tiên Ti tự giết lẫn nhau kia.
"Bệ hạ không ngại giữ lại mạng Khả Bỉ Năng. Chờ đến khi bộ Thác Bạt bộc lộ dã tâm, phát động tấn công bộ Tiểu Loại, Bệ hạ hãy thả Khả Bỉ Năng về. Khi đó, Khả Bỉ Năng chỉ có thể dẫn bộ Tiểu Loại liều mạng với bộ Thác Bạt. Tiên Ti nội loạn đồng thời, còn hơi sức đâu mà giúp Tư Mã Ý nữa."
Từ Thứ khẽ mỉm cười, dâng lên kế sách của mình.
Nhan Lương gật đầu. Kế sách của Từ Thứ chẳng khác gì những gì hắn nghĩ trong lòng, quân thần hai người đã cùng có chung ý tưởng.
"Hừm, Nguyên Trực nói rất có lý. Vậy trẫm trước hết giữ lại cái mạng chó của Khả Bỉ Năng. Chờ thu thập Tư Mã Ý xong, rồi sẽ đi đánh dẹp các bộ Tiên Ti."
Kế sách đã định, Nhan Lương thích thú để lại mạng Khả Bỉ Năng, hơn nữa còn trông giữ hắn nghiêm ngặt. Đợi đến khi Tiên Ti nội loạn, lại thả hắn trở về, khiến nội loạn Tiên Ti càng thêm rối ren càng tốt.
... Giới Hưu.
Trong đại doanh. Tư Mã Ý cưỡi ngựa tuần tra khắp các doanh trại.
Gần đây, trong quân Tấn vẫn luôn lưu truyền tin đồn, nói rằng quân Sở đã đánh tới chân thành Tấn Dương, thành Tấn Dương nguy như trứng xếp chồng.
Chính những lời đồn đãi này đã khiến quân tâm quân Tấn dao động, tin đồn lan khắp nơi, các tướng sĩ đều hoang mang lo lắng.
Để ứng phó tình huống bất lợi này, Tư Mã Ý đành phải tự thân xuất mã, tuần tra khắp các doanh trại, dùng sự tự tin của mình để dập tắt tin đồn.
Tư Mã Ý tuyên bố, hắn đã phái kỵ binh Tiên Ti mạnh nhất ra trận. Có loại kỵ binh dị tộc tinh nhuệ này, quân Sở không có kỵ binh, chắc chắn sẽ thất bại không nghi ngờ gì.
Trải qua một phen nỗ lực, Tư Mã Ý đã thành công làm tan rã tin đồn, ổn định lòng người, ít nhiều gì thì quân Tấn trên dưới cũng đã khôi phục yên tĩnh.
"Khả Bỉ Năng vào lúc này, e rằng đã đánh lui quân Sở rồi chứ. Cho dù là Nhan Lương kia, trong tình huống không có kỵ binh và liên nỏ, cũng không thể nào chiến thắng kỵ binh Tiên Ti..."
Trong lúc cưỡi ngựa, Tư Mã Ý thầm nghĩ, khóe miệng dần cong lên một nụ cười ung dung mà lạnh lùng.
Mới một ngày trước đó, Tư Mã Ý đã nhận được tình báo của Vương Cơ, nói rằng hắn và Khả Bỉ Năng đã trinh sát kỹ càng, trong quân Sở không có kỵ binh, càng không mang theo nhiều liên nỏ.
Chính tình báo này đã khiến nỗi lòng lo lắng của Tư Mã Ý cuối cùng cũng được đặt xuống.
Chính là "không bột không gột nên hồ", Tư Mã Ý tin rằng, cho dù Nhan Lương giảo quyệt vô song, nhưng chỉ dựa vào bộ binh, cũng không thể nào đánh bại kỵ binh Tiên Ti của Khả Bỉ Năng.
Trừ phi Nhan Lương đúng như lời đồn, hắn không phải người, mà là ma quỷ.
Tư Mã Ý đọc sách Thánh Hiền, không tin quỷ thần, hắn đương nhiên biết, cái gọi là Nhan Lương là ma quỷ chỉ là lời đồn đãi từ những tiện dân ngu muội vô tri vì sợ hãi mà thôi, cõi đời này làm gì có ma quỷ.
"Lần này nếu có thể đánh bại giặc Nhan, nhất định phải cố gắng xây dựng các thành trì ở quận Thượng Đảng, nhất định phải tu sửa đến mức ngay cả thứ gọi là hỏa dược quỷ dị xảo quyệt của Nhan Lương cũng không thể nổ tung thành trì mới được..."
Đang lúc suy nghĩ, Tư Mã Ý đã tuần tra xong xuôi, trở về đại trướng.
Cổ Quỳ cùng các văn võ quan viên cũng đều theo vào.
Tư Mã Ý vừa định nhấp một ngụm rượu để giải mệt, thì có quân sĩ vội vàng đi vào, hai tay trình lên một đạo cấp báo khẩn cấp.
"Khởi bẩm Bệ hạ, Vương tướng quân truyền đến cấp báo, Khả Bỉ Năng đã đại bại vì hỏa dược của quân Sở, quân Tiên Ti toàn tuyến tan tác, Vương tướng quân không thể giữ D��ơng Ấp nữa, đành phải rút lui về Tấn Dương, khẩn cầu Bệ hạ nhanh chóng phát binh cứu viện!"
Trong nháy mắt, không khí dường như đông cứng lại. Trong đại trướng, quân thần nước Tấn đều sững sờ trong khoảnh khắc kinh ngạc.
Từng đôi mắt trợn tròn như cái đấu, lóe lên không chỉ sự kinh hãi, mà còn là sự khó tin.
"Làm sao có thể? Hỏa dược nổ thành thì thôi đi, nhưng làm sao có thể nổ trúng cả kỵ binh đang phi nước đại được? Điều này căn bản là không thể!" Cổ Quỳ kinh hô một tiếng, cũng nói ra nghi vấn của tất cả mọi người.
Tư Mã Ý vẻ mặt kinh ngạc, giật lấy cấp báo, run rẩy mở ra, chăm chú đọc.
Trong cấp báo, Vương Cơ miêu tả rằng quân Sở lần này đã chôn hỏa dược dưới đất từ trước, dụ Khả Bỉ Năng dẫn kỵ binh tiến vào khu vực đã chôn đặt, rồi sau đó dùng hỏa tiễn châm lửa, mới có thể gây nổ với phạm vi lớn, làm bị thương và giết chết kỵ binh Tiên Ti.
Đọc xong miêu tả chi tiết này, Tư Mã Ý mới chợt tỉnh ngộ.
"Tên giặc Nhan này, không chỉ tạo ra được thần vật bất khả tư nghị như hỏa dược, l���i còn có thể liệu địch tiên cơ, sớm đã chôn thuốc nổ phục kích, lại dụ Khả Bỉ Năng bước vào. Hắn có thể sớm nghĩ ra nhiều bước đi như thế này, trí mưu của kẻ này quả nhiên thâm sâu khó lường đến mức độ này, trên đời làm sao có thể có người như vậy chứ..."
Tay Tư Mã Ý run rẩy nâng phần cấp báo ác mộng kia, vẻ mặt đầy kinh ngạc và hoảng sợ. Lúc này, chính hắn đã hoàn toàn khiếp sợ trước thủ đoạn của Nhan Lương, có chút mất đi sự tỉnh táo.
"Dương Ấp một khi mất, quân Sở liền có thể thần tốc tiến quân, không hề ngăn trở tiến vào bồn địa. Thành Tấn Dương nguy như trứng xếp chồng, Bệ hạ, không thể do dự nữa, xin hãy nhanh chóng rút quân về bảo vệ Tấn Dương đi!" Cổ Quỳ khẩn trương khuyên nhủ.
Lòng Tư Mã Ý như bị một búa giáng xuống, cả người loạng choạng, dưới chân có chút đứng không vững.
"Nhưng mà, nếu quay về giữ Tấn Dương, vậy Giới Hưu phải làm sao đây? Phía nam còn có hơn trăm ngàn quân Sở kia mà." Hồ Tuân cau mày, kinh hoàng nói.
Tư Mã Ý mặt trắng bệch, vẻ mặt vặn vẹo, đầy vẻ khó xử.
Không quay về, Tấn Dương ắt hẳn sẽ mất. Nếu điều quân trở về, Giới Hưu e rằng cũng không giữ nổi. Cả hai nơi đều nguy cấp, khiến Tư Mã Ý thật sự khó lòng lựa chọn.
"Bệ hạ, Giới Hưu có địa hình hiểm trở, vẫn có thể ngăn cản quân Sở một trận. Nếu Tấn Dương đã mất, vạn sự đều tiêu tan." Cổ Quỳ một lời đã vạch trần mấu chốt vấn đề.
Thân hình Tư Mã Ý chấn động, sự do dự trong lòng hắn, trong nháy mắt đã bị lời nói của Cổ Quỳ đánh tan.
"Không sai, Tấn Dương không thể mất. Trẫm nhất định phải quay về cứu kinh sư!" Tư Mã Ý vỗ mạnh lên bàn trà, hạ quyết tâm.
Tấn Dương quá trọng yếu, phần lớn của cải của toàn bộ Tịnh Châu, hơn phân nửa nhân khẩu, cùng với đất đai có thể trồng trọt, đều tập trung ở quận Thái Nguyên, nơi Tấn Dương thành tọa lạc.
Tấn Dương nếu bị quân Sở chiếm đóng, thì lòng dân Tấn tan rã không nói, Tư Mã Ý hắn cũng chỉ có thể lùi về phía bắc các quận, như quận Nhạn Môn để cố gắng chống đối.
Nhưng mấy quận Tấn Bắc kia, địa hình tuy hiểm yếu, nhưng nhân khẩu thưa thớt, đất đai cằn cỗi, hàng năm tự cấp tự túc cũng đã thành vấn đề, huống hồ là nuôi sống Tư Mã Ý cùng mấy vạn bại binh của hắn, càng không cần nói đến việc dùng làm căn cứ địa để tương lai thực thi phản công.
Tấn Dương một khi mất, có nghĩa là nước Tấn đã tận số, đã bước vào giai đoạn đếm ngược.
Dù thế nào đi nữa, cho dù Giới Hưu khó giữ, Tư Mã Ý cũng phải đi cứu Tấn Dương.
Ngày hôm đó, Tư Mã Ý liền dẫn bốn vạn bộ kỵ, vội vàng vã hướng về Tấn Dương mà đi. Về phía Giới Hưu, hắn lại chỉ để Hồ Tuân dẫn không đến một vạn binh mã trấn giữ.
Nửa đường, Cổ Quỳ lại hiến kế cho Tư Mã Ý, xin hắn hạ lệnh dời tất cả bách tính và vật tư ở phía đông Tấn Dương về phía bắc.
Cổ Quỳ muốn quân Sở cho dù chiếm được Dương Ấp, nhưng vấn đề lương thảo bổ sung vẫn không thể khắc phục. Bọn họ chỉ cần thực thi chính sách vườn không nhà trống, là có thể khiến quân Sở không cách nào lấy chiến nuôi chiến, không thể lấy lương thực ngay tại chỗ. Như vậy, quân Sở cho dù tiến vào bồn địa, không lâu cũng sẽ vì thiếu lương thực mà phải rút lui.
Tư Mã Ý đa mưu túc trí, đương nhiên không chút do dự chấp nhận mưu kế của Cổ Quỳ. Người còn chưa tới Tấn Dương, đã sai khoái mã đi trước truyền đạt lệnh của mình.
Nhưng mà, khi Tư Mã Ý phong trần mệt mỏi chạy về Tấn Dương, hắn lại thất vọng.
Thám báo truyền về tình báo, nói rằng Nhan Lương đóng quân ở Dương Ấp, chia quân tiến vào quận Thái Nguyên trước, công chiếm các huyện như Du Thứ, cướp bóc lương thảo vật tư ngay tại chỗ, để bổ sung quân nhu.
Rõ ràng là, Nhan Lương đã sớm ngờ rằng Tư Mã Ý hắn sẽ thực thi chính sách vườn không nhà trống. Vì lẽ đó, sau khi đánh chiếm Dương Ấp, trái lại không vội vã tiến vào vây Tấn Dương, mà là trước tiên chia quân đi cướp bóc lương thảo, để bổ sung quân nhu.
Quận Thái Nguyên chính là quận giàu nhất Tịnh Châu, các huyện trong quận có hơn mười năm không phải chịu cảnh chiến tranh, mức độ giàu có có thể so với những huyện giàu có ở Trung Nguyên.
Chỉ riêng huyện Du Thứ kia mà nói, chỉ riêng kho phủ trong huyện đã tích trữ lương thảo, đủ cho mấy vạn đại quân dùng trong bốn, năm tháng. Nay lại bị quân Sở cướp đoạt trước, không nghi ngờ gì là đã giúp quân Sở giải quyết một vấn đề khó khăn không nhỏ.
Tư Mã Ý vốn vẫn còn mang một chút tự tin, lần này lại càng thêm bị đả kích. Trên đường về Tấn Dương, hắn lập tức trở nên lo lắng bất an, uể oải không phấn chấn.
"Bệ hạ sao lại lo lắng như vậy?" Trong cung điện, truyền đến tiếng một người phụ nữ.
Tư Mã Ý quay đầu nhìn lại, thì thấy là hoàng hậu Trương Xuân Hoa của mình, không biết từ lúc nào đã đi vào ngự thư phòng.
"Giặc Nhan cướp bóc lương thảo của các huyện, vấn đề bổ sung quân nhu đã được giảm bớt. Trẫm làm sao có thể không đau đầu chứ." Tư Mã Ý than thở.
Trương Xuân Hoa lại nhàn nhạt nói: "Giặc Nhan cho dù cướp bóc các huyện, những lương thảo cướp được kia, tối đa cũng chỉ đủ dùng vài tháng mà thôi. Thành Tấn Dương của chúng ta kiên cố, lương thảo trong thành đủ dùng vài năm. Bệ hạ lấy toàn quân trấn giữ đô thành, thì sợ gì giặc Nhan."
"Hoàng hậu à, nàng không biết đâu. Tên giặc Nhan kia không biết làm sao mà có được một thứ lợi khí gọi là hỏa dược. Nhiều thành trì kiên cố cũng có thể dễ dàng bị hắn nổ tung. Hắn có thần vật này, thành Tấn Dương này làm sao có thể giữ được chứ." Tư Mã Ý lại lắc đầu than thở.
Vào lúc này, Trương Xuân Hoa không những không sợ hãi, trái lại nở nụ cười, cười đến có chút khinh thường.
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương này đều thuộc về truyen.free.