(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 965: Kiếm chỉ tái ngoại
Thành tựu của Nhan Lương chấn động kim cổ, e rằng từ xưa đến nay hiếm ai sánh kịp.
In tô-pi thuật vừa ra đời, Nhan Lương liền cho đẩy mạnh khắp thiên hạ, khiến cho mọi nơi, bất kể là quan phủ hay các hiệu sách dân gian, đều có thể sử dụng kỹ thuật in ấn này để khắc in thư tịch.
Kỹ thuật in ấn này vừa được phổ biến, văn nhân khắp thiên hạ đều phải khiếp sợ, ai nấy đều kinh ngạc trước sự thần kỳ của kỹ thuật này, đồng thời càng thêm kính nể Nhan Lương khôn cùng, thậm chí tôn sùng ngài như thần nhân.
Đối với Nhan Lương, việc giúp đỡ thê tử phát minh in tô-pi thuật chỉ là một thú tiêu khiển lúc rảnh rỗi sau những cuộc chinh chiến.
Ánh mắt của Nhan Lương trước sau vẫn luôn chăm chú nơi tái ngoại.
Bất tri bất giác mấy tháng trôi qua, hạ qua thu đến, một vụ mùa bội thu lan khắp đại giang nam bắc.
Do từ đầu xuân đến nay mưa thuận gió hòa, không có đại hồng thủy hay đại hạn hán, lại càng không có nạn châu chấu, các châu trên thiên hạ đều hân hoan được mùa. Sản lượng lương thực của hai châu Gai Dương ở phương Nam thậm chí đạt đến đỉnh phong kể từ khi Nhan Lương thống trị.
Các châu Hà Nam sau vài năm kết thúc chiến loạn, kinh tế cũng đã được khôi phục đáng kể. Sản lượng lương thực của hai châu Dự, Duyện năm nay cũng tăng cao rất nhiều, mặc dù so với trước đại loạn thiên hạ vẫn còn một khoảng cách, nhưng cũng đạt mức cao nhất kể từ loạn Đổng Trác.
Lương thực được mùa bội thu, nguồn lương thảo tự nhiên dồi dào. Lương thảo thu về tại các quan phủ khắp đại giang nam bắc không khỏi chất đống như núi.
Một vụ mùa bội thu bất ngờ đã đặt nền tảng vững chắc cho Nhan Lương tác chiến nơi biên cương xa xôi.
Nhan Lương liền vui mừng truyền xuống ý chỉ, mệnh cho chuyển lương thảo từ ba châu Tư, Duyện, Thanh, Từ, cuồn cuộn không ngừng vận chuyển về phía Hà Bắc, tập kết tại khu vực phía bắc của U Châu và Tịnh Châu.
Cùng lúc đó, Nhan Lương cũng phát đi mệnh lệnh nghiêm ngặt cho các tướng, hạ lệnh họ chỉnh đốn quân đội của mình, bí mật tập kết tại biên cảnh phía bắc, chuẩn bị cho cuộc chiến nơi biên cương xa xôi.
Trong khi Nhan Lương điều động lương thực và binh lính, theo đề nghị của Bàng Thống, ngài còn phái sứ giả đi sứ Tiên Ti, khuyên bảo Thác Bạt Lực Hơi giao nộp Tư Mã Ý, đồng thời hướng về Đại Sở tiến cống xưng thần, cốt để mê hoặc hắn.
Cứ như vậy, Nhan Lương có thể tạo ra một con đường ngoại giao mà hắn đã định sẵn, ngụy tạo ý đồ giải quyết quan hệ với Tiên Ti, nhờ đó mà chuẩn bị cho việc xuất binh.
Không lâu sau khi sứ giả được phái đi, Nhan Lương triệu tập chư vị văn võ trọng thần tại chính điện Nghiệp Thành, cùng bàn bạc kế sách diệt Tiên Ti.
Trên mặt đất chính điện, trải ra một tấm bản đồ khổng lồ, đó là bản đồ được vẽ từ những tin tức tình báo mà mật thám Đại Sở thu thập được từ t��i ngoại trong những năm gần đây.
Người Tiên Ti sản xuất lạc hậu, nhiều thứ họ không tự làm ra được. Tơ lụa, lá trà cùng đồ gốm sứ và nhiều đặc sản khác của Trung Nguyên là những thứ mà các quý tộc Tiên Ti yêu thích nhất.
Vì vậy, trong những năm gần đây, dù triều đình đã hạ lệnh đoạn tuyệt mậu dịch với Tiên Ti, nhưng nạn buôn lậu vẫn khó lòng ngăn chặn. Luôn có một số tiểu thương không sợ chết, vì lợi nhuận khổng lồ mà mạo hiểm buôn lậu qua biên cương xa xôi.
Vì muốn mê hoặc người Tiên Ti, nên triều đình cũng không hạ lệnh nghiêm trị, đối với loại hình mậu dịch buôn lậu này chỉ mở một mắt nhắm một mắt.
Hơn nữa, loại buôn lậu này đối với triều đình mà nói cũng có chỗ tốt.
Mã Tắc thống lĩnh Cẩm Y Vệ, liền là thông qua việc giả làm thân phận của các thương nhân buôn lậu vũ khí, nghênh ngang tiến vào lãnh địa người Tiên Ti. Lấy cớ buôn bán dạo, trong bóng tối, ông ta thu thập mọi thông tin cơ mật quân sự như bố trí binh lực người Tiên Ti nơi tái ngoại, các địa điểm hiểm yếu, tất cả đều được vẽ thành những bản đồ chi tiết rồi không ngừng đưa về Nghiệp Thành.
Tấm bản đồ khổng lồ trước điện này chính là dùng những tin tức tình báo chi tiết đó, tập hợp lại mà phác họa thành.
Nhìn xuống tấm bản đồ này, mọi bí mật của người Tiên Ti đều thu trọn vào đáy mắt Nhan Lương.
"Binh hùng lương đủ, các khanh hãy nói xem, trẫm lúc này nên làm thế nào để diệt người Tiên Ti?" Nhan Lương nhìn quanh quần thần, cao giọng hỏi.
Tiếng nói vừa dứt, Thừa tướng Bàng Thống liền đứng dậy, chỉ vào tấm bản đồ khổng lồ trên điện: "Thế lực người Tiên Ti, từ nam đến bắc có bốn trọng điểm là Định Tương, Bạch Đạo, Thiết Sơn và Âm Khẩu Sơn. Thần cho rằng, chỉ cần chúng ta tại bốn trọng điểm này làm tốt công tác chuẩn bị, thì việc diệt Tiên Ti là điều tất yếu."
Ánh mắt Nhan Lương lướt trên bản đồ, ngưng mắt nhìn bốn trọng điểm kia.
Thảo nguyên tái ngoại chia làm Mạc Bắc và Mạc Nam. Mạc Nam chính là dải thảo nguyên rộng lớn giữa Trường Thành và Âm Sơn sơn mạch về phía bắc; vượt qua Âm Sơn và sa mạc cát lún về phía bắc, chính là Mông Cổ cao nguyên rộng lớn hơn.
Vì Mạc Nam gần Trung Nguyên, thuận tiện cho việc mậu dịch và cướp bóc đất Hán, nên phần lớn người Tiên Ti đều tụ cư tại vùng Mạc Nam.
Ra khỏi Nhạn Môn Quan về phía bắc, cách biên giới Đại Sở không quá năm mươi dặm, chính là thành Định Tương. Đây là cứ điểm gần người Hán nhất của người Tiên Ti, cũng là căn cứ tiền phương cho việc xuôi nam cướp bóc trong những năm gần đây.
Xa hơn về phía bắc là thành Bạch Đạo, Bạch Đạo lại xa hơn về phía bắc là Thiết Sơn. Nơi đó là phúc địa của người Tiên Ti, với thảo nguyên màu mỡ, phụ nữ, trẻ em và gia súc của người Tiên Ti phần lớn tụ tập ở đó.
Mà Âm Khẩu Sơn lại là con đường trọng yếu nối liền Mạc Nam và Mạc Bắc. Chỉ cần giữ được Âm Khẩu Sơn, có thể chặn đứng con đường nối Mạc Nam và Mạc Bắc.
Những năm gần đây, Thác Bạt Lực Hơi vẫn tọa trấn thành Bạch Đạo, phía nam có Định Tương, phía bắc có Thiết Sơn, thống trị các bộ tộc Tiên Ti trung bộ.
Quả thật như Bàng Thống nói, muốn diệt Tiên Ti, chỉ cần đánh tan bốn trọng điểm kia, người Tiên Ti tự nhiên sẽ sụp đổ.
Nhan Lương khẽ gật đầu, tán thành lời Bàng Thống nói, trong đầu đã bắt đầu sắp đặt kế hoạch.
"Kể từ khi diệt Kha Bỉ Năng đến nay, Thác Bạt Lực Hơi đã dời nha trướng từ Bạch Đạo đến Định Tương, rõ ràng là để đề phòng quân ta tiến công từ Nhạn Môn. Thảo nguyên không thể so với Trung Nguyên, muốn dùng trọng binh vây hãm thành Định Tương của địch, e rằng không dễ dàng như vậy." Pháp Chính rầu rĩ nói.
Lời Pháp Chính nói không phải không có lý. Ở Trung Nguyên dụng binh, Nhan Lương có thể dùng binh lực tuyệt đối vây thành, sau đó dùng loại lợi khí như pháo phá thành để đánh tan thành trì.
Trên thảo nguyên lại không thể làm như vậy. Nếu lấy bộ binh vận chuyển khí giới công thành xuyên qua thảo nguyên mênh mông, trên đường, kỵ binh nhẹ Tiên Ti có thể tùy ý tập kích, e rằng binh mã còn chưa tới tiền tuyến, giữa đường đã tan rã.
Hơn nữa, bộ binh hành động chậm chạp, chỉ cần hơi có động tĩnh, người Tiên Ti sẽ phát giác, khiến cho Định Tương tăng thêm binh lực, như vậy, càng bất lợi cho việc dụng binh.
Diệt người Tiên Ti, chỉ có thể điều động kỵ binh.
Bất quá, kỵ binh Tiên Ti trong tay Thác Bạt Lực Hơi có số lượng ước chừng sáu vạn, mà số lượng kỵ binh Đại Sở cũng đã ước chừng sáu vạn. Sáu vạn đối sáu vạn, kẻ địch dựa vào thành Định Tương, lấy dật đãi lao, quân Sở sẽ không chiếm ưu thế.
"Thần đúng là có một kế hay ba đường phân tiến, trục đường truy chặn, có thể khiến Thác Bạt Lực Hơi trở tay không kịp." Vào lúc này, vị đại sư chiến thuật dưới trướng Nhan Lương lên tiếng hiến kế.
Nếu nói về đại cục, Bàng Thống là một tay lão luyện, nhưng luận về chiến thuật thuần túy, Từ Thứ lại hơn một bậc.
"Nguyên Trực có diệu kế gì?" Nhan Lương hưng phấn hỏi.
Từ Thứ liền vui vẻ bước ra, trên tấm bản đồ khổng lồ chỉ trỏ, nói ra kế sách ba đường phân tiến của mình.
Bàng Thống, Pháp Chính cùng các mưu sĩ khác dồn dập gật đầu tán thành. Điền Phong cùng Hứa Du cùng các lão thần khác cũng đều biểu thị tán thành.
Nhan Lương sau khi nghe xong, gật đầu nói: "Kế này của Nguyên Trực nếu có thể thực hiện được, nhưng then chốt của kế này chính là ở chỗ binh quý thần tốc, bức bách Thác Bạt Lực Hơi trong cơn kinh hoảng mà đưa ra phán đoán sai lầm. Còn làm sao để đạt được thần tốc, cũng còn cần phải nghĩ cách thêm."
Tiếng nói vừa dứt, Hứa Du bước ra nói: "Bệ hạ, lão thần cũng có một kế, bảo đảm khiến Thác Bạt Lực Hơi không hề phòng bị, bị chúng ta đánh cho trở tay không kịp."
Nhan Lương tinh thần phấn chấn, xua tay ra hiệu Hứa Du cứ việc nói.
Hứa Du liền thích thú vuốt chòm râu bạc trắng, trình bày kế sách của mình một cách uyển chuyển.
Kế sách này của ông ta khiến các mưu sĩ nghe xong, ai nấy cũng không nhịn được gật gù, đều thầm khen hay.
Đùng!
Nhan Lương vỗ bàn đứng dậy, vui vẻ nói: "Rất tốt! Hãy dùng kế sách của Tử Viễn và Nguyên Trực. Các khanh hãy làm theo kế hoạch. Ngay hôm nay, đại quân sẽ xuất binh phạt Hồ Lỗ!"
Ngay trong ngày hôm đó, Nhan Lương cùng một đám mưu thần đã nghị định đại kế diệt Tiên Ti.
Các văn thần định ra kế sách, từng đạo mật chỉ được phát ra. Các võ tướng cũng bắt đầu âm thầm hành động, chuẩn bị bất cứ lúc nào nhận lệnh điều động.
Hai ngày sau, một sứ đoàn mang theo lễ vật, xuất phát từ Nghiệp Thành, lên phía bắc U Châu, tiến thẳng ra tái ngoại.
Đặc phái viên của Sở quốc được cử đi sứ không phải là vùng phía tây Tiên Ti nơi Thác Bạt Lực Hơi đang trú ngụ, mà là Đông Tiên Ti do bộ Mộ Dung đứng đầu.
Không bao lâu sau, sứ thần vượt qua Trường Thành, tiến vào lãnh địa Đông Tiên Ti.
Đại nhân Mộ Dung Hồng của Đông Tiên Ti nghe tin sứ thần Đại Sở đến, liền vội vàng tự mình dẫn hơn vạn bộ chúng rời khỏi nha trướng Vương Đình, đi xa trăm dặm để nghênh tiếp sứ thần Đại Sở.
Điều này cũng khó trách, kể từ khi thoát ly sự thống trị của Kha Bỉ Năng, Mộ Dung Hồng trên danh nghĩa vẫn luôn phụng Đại Sở làm mẫu quốc, tự xưng là nước phiên thuộc.
Lần trước, mặc dù hắn thôn tính một phần các bộ lạc Tiên Ti trung bộ, thực lực tăng mạnh, thậm chí có thể chống lại Thác Bạt Lực Hơi, nhưng người này vẫn cứ phụng Nhan Lương làm chủ, thậm chí còn nhiều lần phái sứ đoàn xuôi nam đến Nghiệp Thành, hướng về Nhan Lương tiến cống.
Trong mắt Nhan Lương, Hồ tù Mộ Dung Hồng này rất thông minh, hắn biết rõ thực lực của Đại Sở. Dù cho hắn biết Nhan Lương đối với Hồ Lỗ luôn chọn chính sách đồ diệt, nhưng khi Nhan Lương chưa rút đao ra, hắn cũng không dám không tuân phục Nhan Lương.
Chính vì vậy, nghe tin sứ giả đến, Mộ Dung Hồng mới dùng đại lễ tự mình đến nghênh tiếp.
Sứ giả Đại Sở gặp Mộ Dung Hồng, ban thưởng cho hắn những vật phẩm Nhan Lương ban tặng, cũng theo ý chỉ của Nhan Lương, chính thức sắc phong hắn làm Đại nhân Đông Tiên Ti.
Mộ Dung Hồng tất nhiên là đại hỉ, bái tạ ân trọng của Nhan Lương. Nhưng niềm vui mừng của hắn không kéo dài được bao lâu. Sứ giả Đại Sở sau đó lấy ra đạo thánh chỉ thứ hai của Nhan Lương, khiến sắc mặt Mộ Dung Hồng lập tức trở nên âm trầm.
Trong đạo ý chỉ kia, Nhan Lương xưng rằng ngài rất thưởng thức sự trung nghĩa của Mộ Dung Hồng, muốn khiến hắn tự mình đến Nghiệp Thành yết kiến, Nhan Lương sẽ tự mình ban thưởng cho hắn.
Mộ Dung Hồng vốn đang vui vẻ, nghe được đạo ý chỉ này, mặt lập tức tối sầm lại. Các quý tộc bộ Mộ Dung xung quanh cũng dồn dập biến sắc theo.
"Hoàng đế bệ hạ Đại Sở, muốn ta đến Nghiệp Thành yết kiến sao?" Mộ Dung Hồng truy hỏi một câu, tựa hồ hơi khó tin vào ý chỉ này của Nhan Lương.
"Ý chỉ của Bệ hạ đây, Đại nhân Mộ Dung có thể tự xem." Sứ giả Đại Sở đem thánh chỉ giao cho hắn.
Mộ Dung Hồng nhận lấy xem xét kỹ càng, quả nhiên trên giấy trắng mực đen viết rõ ràng, Nhan Lương đích thị là muốn triệu hắn vào kinh yết kiến.
"Cái gì mà thưởng thức ta, muốn đích thân ban thưởng cho ta... Ta vừa vào Nghiệp Kinh, e rằng tại chỗ sẽ bị giam lỏng. Đến lúc đó Nhan Lương dễ như trở bàn tay, cũng có thể diệt luôn Đông Tiên Ti của ta. Nhan Lương này, quả nhiên thật âm hiểm a..."
Mộ Dung Hồng trong lòng thầm mắng, đã sớm khám phá dụng ý của Nhan Lương, nhưng lại vô cùng khó xử.
Ngươi Mộ Dung Hồng chẳng phải đã tuyên thệ trung thành với Đại Sở sao? Thiên tử Đại Sở muốn gặp ngươi... Ngươi vào triều yết kiến chẳng phải hợp tình hợp lý, chính là bổn phận của thần tử sao? Nếu ngươi cự tuyệt, chẳng phải tương đương với kháng chỉ bất tuân sao?
Nhưng nếu tuân theo ý chỉ, chẳng phải tự chui đầu vào lưới, cam chịu thò đầu ra để Nhan Lương chém sao?
Trong lúc nhất thời, Mộ Dung Hồng cầm đạo ý chỉ kia, lâm vào hoàn cảnh tiến thoái lưỡng nan.
Đây là bản dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả yêu mến và ủng hộ.