(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 972: Luân(phiên) đến chúng ta cướp đốt giết hiếp
Tại Bạch Đạo thành, các cánh đại quân hội họp, sáu vạn Thiết Kỵ của Đại Sở đều tập trung tại đây.
Trên con đường từ Nhạn Môn đến Bạch Đạo thành, hàng vạn bộ binh vẫn đang vận chuyển từng xe lương thảo, không ngừng cuồn cuộn đổ về Bạch Đạo.
Sau ba trận chiến, Thác Bạt Lực Hề tổn thất hơn hai vạn kỵ binh, gần một phần ba binh lực. Giờ phút này, hắn đã không dám phân binh vòng qua Bạch Đạo thành, đột kích về phía nam quấy nhiễu đường tiếp tế của Sở quân.
Mối đe dọa hậu cần đã được giải trừ, Nhan Lương có thể yên tâm để các đội vận tải của mình xuyên qua thảo nguyên, vận chuyển lương thảo cho các chiến sĩ tiền tuyến.
Kế sách chia ba đường tiến công, mặc dù ban đầu cực kỳ thuận lợi, nhưng mấy đường binh mã mang theo không nhiều lương thảo. Nhan Lương nhất định phải đợi lương thảo tập hợp đầy đủ mới có thể tiến hành một cuộc tiến công.
Nhan Lương tại Bạch Đạo thành nghỉ ngơi dưỡng sức, Thác Bạt Lực Hề trong Thiết Sơn thành lại đang run sợ.
Bản thân thực lực bị tổn thương nặng nề, hắn vội vàng điều tất cả binh mã vùng Âm Sơn đến Thiết Sơn, chắp vá được bốn vạn Thiết Kỵ, nỗ lực ngăn cản cuộc tiến công quy mô lớn của Sở quốc.
Bốn vạn Thiết Kỵ, đây đã là toàn bộ thực lực mà Thác Bạt Lực Hề có được.
Hắn không còn dám để Sở quân tiến lên thêm một bước. Nếu Thiết Sơn lại thất thủ, Sở quân có thể tiến nhanh về phía bắc, thẳng đến Âm Sơn. Vào lúc ấy, Thác Bạt Lực Hề cùng tộc nhân của hắn cũng chỉ có thể xuyên qua Âm Sơn và sa mạc, trốn chạy về Mạc Bắc.
Mạc Bắc tuy rộng lớn, nhưng cũng rời xa Hán địa. Không có tài phú, nhân khẩu cướp bóc từ Hán địa, vùng Tiên Ti phía tây sớm muộn cũng sẽ suy sụp.
Tây bắc Bạch Đạo, Đại doanh Tấn quân.
Trong trướng soái, Tư Mã Ý khoanh chân ngồi thẳng, hai mắt nhắm nghiền, lắng nghe Tư Mã Lãng hồi báo tình báo.
Từ khi chạy trốn đến Tiên Ti, Tư Mã Ý vẫn luôn nghỉ ngơi dưỡng sức, triệu tập bộ hạ cũ. Trong mấy tháng này, quả thực có không ít người từ Tịnh Châu chạy đến thảo nguyên nương tựa vị hoàng đế nước Tấn đang sa cơ thất thế này.
Những người đến nương tựa Tư Mã Ý, phần lớn là các thế gia đại tộc có quan hệ mật thiết với Tư Mã thị. Những người này sợ rằng tương lai sớm muộn sẽ bị Nhan Lương thanh toán, vì bảo toàn tính mạng chỉ có thể đến nương tựa Tư Mã ��.
Dưới sự chắp vá lung tung, Tư Mã Ý miễn cưỡng gom được một chi bộ kỵ khoảng hơn vạn người. Một nhánh sức mạnh như vậy, trước Sở quốc đã nhất thống thiên hạ, quả thực là bé nhỏ không đáng kể.
Bởi vậy, khi Tư Mã Ý nghe tin Sở quân xuất binh từ Nhạn Môn, vẫn luôn thờ ơ lạnh nhạt, không dám dễ dàng phát binh tham dự vào cuộc chiến tranh này.
"Nhan Lương đã điều động ba đường binh mã, giết Vũ Văn Thác, đánh bại Thác Bạt Lực Hề, trong mấy ngày chiếm đoạt Định Tương và Bạch Đạo thành. Thác Bạt Lực Hề hao binh tổn tướng, đã lui về thủ Thiết Sơn thành, không dám tiến thêm một bước về phía nam." Tư Mã Lãng báo cáo tình báo.
Sau khi nghe xong, Tư Mã Ý chậm rãi mở mắt, hừ lạnh một tiếng: "Trẫm đã sớm biết, Nhan Lương tên này gian trá đa đoan. Hắn rầm rộ tuyên bố muốn tiêu diệt Tiên Ti phía Đông, trong đó tất nhiên có mưu kế, quả nhiên cái tên Thác Bạt Lực Hề tự đại kia đã trúng quỷ kế của Nhan Lương."
Tư Mã Ý ở đây bắt đầu chơi bài "mã hậu pháo", như thể việc Nhan Lương tập kích Tiên Ti phía tây, Thác Bạt Lực Hề thất bại, tất cả đều nằm trong dự liệu của hắn.
Vừa dứt lời, binh sĩ bên ngoài đi vào trong trướng, mang một công văn khẩn cấp của Thác Bạt Lực Hề dâng lên.
Tư Mã Ý mở ra xem lướt qua, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh lùng: "Thác Bạt Lực Hề tên này lần này rốt cuộc đã coi trọng trẫm rồi. Hắn muốn trẫm phát binh đến Thiết Sơn trợ chiến cho hắn."
Từ khi Tư Mã Ý binh bại, chạy trốn ra tái ngoại, bất đắc dĩ phải nương tựa Tiên Ti, cái tên Thác Bạt Lực Hề kia liền thay đổi thái độ tôn kính năm xưa, hết sức khinh bỉ Tư Mã Ý.
Sự khinh bỉ này, không chỉ vì thực lực của Tư Mã Ý suy sụp, mà còn vì Thác Bạt Lực Hề đã diệt Kha Bỉ Năng cùng bộ Tiên Ti trung bộ, thực lực tăng mạnh, là biểu hiện của một loại tự tin bùng nổ mà sinh ra tự đại.
"Bệ hạ, môi hở răng lạnh. Chúng ta có nên đi Thiết Sơn giúp đỡ Thác Bạt Lực Hề hay không?" Vương Cơ hỏi.
Tư Mã Ý liếc nhìn hắn một cái: "Trẫm chỉ có một vạn binh mã, lại phần lớn là bộ binh. Ngươi nghĩ chút binh lực này có thể làm được việc gì?"
Vương Cơ ngẩn người, lại nói: "Nhưng nếu Thác Bạt Lực Hề thất bại, chúng ta cũng không cách nào tồn tại độc lập. Nếu không đi cứu Thác Bạt Lực Hề, lẽ nào cứ nhìn hắn diệt vong sao?"
Vương Cơ nói như vậy, khiến các quần thần nước Tấn có mặt đều hơi chấn động, Tư Mã Lãng kia cũng âm thầm gật đầu.
"Nhan tặc mạnh mẽ, đã không phải sức người có thể ngăn cản. Để bây giờ ra sức, cùng với lãng phí tổn hại sĩ tốt, không bằng bảo toàn thực lực, ngồi xem kết quả trận chiến này, rồi tính toán sau." Tư Mã Ý thở dài nói.
Tư Mã Lãng trong lòng chấn động, vội vàng hỏi: "Nếu Thác Bạt Lực Hề thắng rồi, đương nhiên mọi chuyện đều dễ nói, nhưng nếu Thác Bạt Lực Hề thất bại, chúng ta phải làm thế nào?"
Tư Mã Ý đứng dậy, đi đến cửa trướng soái, chắp tay đứng thẳng, mắt nhìn xa về phía tây.
"Nếu Thác Bạt Lực Hề thật sự thất bại, đến lúc đó, trẫm còn có thể làm gì đây? Chỉ có tiếp tục lùi tránh xa hơn về phía tây..." Tư Mã Ý ngữ khí âm u, ẩn chứa chút bất đắc dĩ.
***
Bạch Đạo thành.
Sáu vạn Thiết Kỵ của Đại Sở hùng cứ nơi đó, uy thế hiển hách.
Dưới sự che chở của kỵ binh, Nhan Lương điều tám vạn bộ binh, tại mấy trăm dặm thảo nguyên từ Định Tương đến Bạch Đạo, xây dựng mấy chục tòa pháo đài lớn nhỏ. Mỗi tòa pháo đài đều đóng giữ hơn ngàn binh lính, làm trạm trung chuyển vận tải lương thảo.
Có những pháo đài này, lương thảo của Sở quốc có thể thông suốt vận đến tiền tuyến, mà không sợ người Tiên Ti đột kích quấy rối.
Ngoài ra, Nhan Lương còn phái một số lượng lớn kỵ binh nhẹ, đi trước phát động chiến tranh quấy nhiễu đối với người Tiên Ti.
Từng có lúc, luôn chỉ có người Hồ xuôi nam chăn ngựa, tiến hành cướp bóc, đốt phá, giết chóc, hãm hiếp bách tính người Hán. Bây giờ tình thế chuyển biến, rốt cuộc cũng đến lượt bọn họ hưởng thụ một trận thống khổ bị cướp bóc, đốt phá, giết chóc, hãm hiếp.
Nhiều đội kỵ binh Đại Sở bốn phía xuất kích, phụng mệnh Nhan Lương, thấy người Tiên Ti thì giết, thấy lều trại của họ thì đốt, thấy tài sản của họ thì cướp, đối với người Tiên Ti không được lưu lại một tia đồng tình nào.
Trong lúc nhất thời, trên thảo nguyên Mạc Nam khói lửa nổi lên bốn phía, thây chất đầy đồng, vô số người Tiên Ti bị giết, hàng chục ngàn bành bị Sở quân cướp giật.
Các bộ người Tiên Ti phân tán trên thảo nguyên, dưới sự sợ hãi Sở quân, chỉ đành từ các nơi tụ tập về vùng phía bắc Thiết Sơn, để cầu được Thác Bạt Lực Hề che chở.
Mấy trăm ngàn người Tiên Ti tụ tập ở vùng Âm Sơn, sáu bảy trăm ngàn đầu gia súc. Nhiều súc vật như vậy, mỗi ngày muốn ăn cỏ khô nhiều vô số kể. Vùng đồng cỏ Âm Sơn tuy màu mỡ, nhưng làm sao có thể nuôi sống nhiều súc vật như vậy.
Rất nhanh, người Tiên Ti liền lâm vào cảnh đồng cỏ không đủ, trong tranh giành tài nguyên cỏ khô lẫn nhau, các bộ tộc thường xuyên phát sinh xung đột.
Phía sau nội đấu không ngừng, há có thể không ảnh hưởng đến quân tâm Tiên Ti ở tiền tuyến Thiết Sơn?
Những binh sĩ Tiên Ti vốn thuộc về các bộ lạc khác nhau, biết được gia quyến phía sau bởi vì tranh giành thảo nguyên mà xảy ra xung đột với các bộ lạc khác, bọn họ tự nhiên nảy sinh lòng căm thù đối với binh sĩ Tiên Ti của bộ tộc khác.
Mặc dù Thác Bạt Lực Hề dựa vào sức uy hiếp mạnh mẽ của mình, chế ngự tâm tình bất mãn của binh lính, khiến bọn họ không dám tự giết lẫn nhau, nhưng tâm tình đối địch giữa các binh sĩ ngày càng nặng nề. Điều này khiến quân Tiên Ti vốn đã ở thế yếu về thực lực lại càng thêm suy yếu.
Để dời đi mối họa nội bộ, Thác Bạt Lực Hề từng nỗ lực phát binh đi tập kích đường vận lương của Sở quân, tiến hành một trận phản quấy nhiễu tác chiến.
Đáng tiếc là, lương thảo của Sở quân đều tụ tập trong những pháo đài kiên cố kia, kỵ binh Tiên Ti căn bản không cách nào đánh hạ. Mà Thác Bạt Lực Hề không dám bỏ qua phòng tuyến chính diện của Sở quân, thâm nhập về phía nam Trường Thành để quấy rối.
Quấy nhiễu địch không có kết quả, bản thân lại nội hoạn trùng trùng. Thác Bạt Lực Hề từng có chí hướng rộng lớn, tự xưng muốn xuôi nam chăn ngựa, bây giờ lại lâm vào trùng trùng khốn cảnh.
Thác Bạt Lực Hề tự đại, rốt cuộc cảm nhận được sự lợi hại của Nhan Lương, cũng vô cùng sợ hãi vì điều đó.
Ngày tháng của Thác Bạt Lực Hề không dễ chịu, ngày tháng của Nhan Lương lại trôi qua ung dung khoái trá. Việc hắn làm mỗi ngày, chính là ngồi trong Bạch Đạo thành uống chút rượu, lắng nghe hạ thần báo cáo về việc cướp bóc, đốt phá, giết chóc, hãm hiếp người Tiên Ti.
Năm nay các châu của Đại Sở đều được mùa, Nhan Lương có đầy đủ lương thực để đánh một trận tiêu hao chiến với Thác Bạt Lực Hề. Hắn không cần quá tốn công sức, cũng có thể khiến người Tiên Ti kiệt quệ đến chết.
Đây chính là chỗ tốt của quốc lực cường thịnh.
Huống hồ, bây giờ chiến tranh mới bắt đầu chưa đầy một tháng, trò hay vừa mới bắt đầu. Nhan Lương có nhiều thời gian, từ từ đùa giỡn đến chết cái tên Thác Bạt Lực Hề Hồ cẩu tự đại này.
Ngày hôm đó, Nhan Lương đang ung dung trong trướng soái, cùng các quần thần uống rượu sưởi ấm, bàn luận chiến lược.
Binh sĩ Ngự Lâm quân ngoài trướng vén màn đi vào, báo cáo rằng Thác Bạt Lực Hề phái tâm phúc Độc Cô Lâu Mạc đến cầu kiến Thiên Tử, đang đợi ở ngoài trướng.
Độc Cô Lâu Mạc?
Nhan Lương cùng Từ Thứ và các quần thần nhìn nhau một cái, trong mắt đều nở nụ cười thấu hiểu, rất nhanh đã đạt thành nhận định chung.
"Bệ hạ, Thác Bạt Lực Hề vào lúc này phái tâm phúc đến đây, e rằng đã không chịu nổi, dự định xưng thần cầu hàng rồi." Từ Thứ cười nói.
Nhan Lương khẽ gật đầu, lại thường thường khẽ hừ: "Bọn Hồ Lỗ từ trước đến nay đều vô liêm sỉ như vậy. Bị dọa sợ liền xưng thần, không qua mấy ngày vết thương lành lặn, lập tức liền quên đau nhức, ngược lại lại cắn ngươi một miếng. Tên nhóc Thác Bạt Lực Hề này, cho rằng trẫm cũng giống như những hoàng đế Hán triều kia, chỉ ham muốn một chút hư vinh hắn tiến cống xưng thần ư?"
Nhan Lương không muốn cái gọi là hư vinh "tứ phương quy phục". Nhan Lương muốn là lợi ích thật sự, mà lợi ích đó, chính là quét sạch các tộc Hồ, đem những sâu mọt chiếm giữ bốn phía Trung Nguyên, tất cả đều nhổ tận gốc.
"Dẫn cái tên Hồ cẩu Độc Cô Lâu Mạc kia vào đây cho trẫm!" Nhan Lương xua tay quát một tiếng.
Chỉ một lát sau, màn trướng lại vén lên, Độc Cô Lâu Mạc với vẻ mặt khẩn trương bước vào trong đại trướng.
"Thần Độc Cô Lâu Mạc, bái kiến Bệ hạ!" Độc Cô Lâu Mạc khom người cúi đầu, vô cùng cung kính khiêm tốn.
Khi bái kiến, hắn khẽ ngẩng đầu liếc nhìn Nhan Lương một cái, chỉ nhìn thoáng qua liền bị uy thế vô thượng của Nhan Lương chấn nhiếp, cả người đều rùng mình một cái, thậm chí có loại ảo giác muốn hít thở không thông.
"Đây chính là Sở Hoàng đế bất khả chiến bại, hùng mạnh như Ma Vương kia sao? Ta chỉ liếc mắt nhìn mà tinh thần đã chịu áp bức mạnh mẽ đến vậy, quả nhiên là lợi hại..." Độc Cô Lâu Mạc thầm kinh hãi trong lòng.
Nhan Lương mắt nhìn xuống người Hồ đang run sợ trong lòng này, lạnh lùng nói: "Độc Cô Lâu Mạc, ngươi ti tiện như vậy đến đây gặp trẫm. Chẳng lẽ tên cẩu vật Thác Bạt Lực Hề kia rốt cuộc chịu thua, chuẩn bị hướng trẫm cầu hàng xưng thần sao?"
Nhan Lương công khai gọi kẻ thống trị Tiên Ti của bọn họ là cẩu vật, ý khinh bỉ không hề che giấu.
Độc Cô Lâu Mạc kia cũng không dám biểu lộ bất mãn, vội vàng cúi đầu nói: "Đại nhân nhà thần đã sâu sắc bị thiên uy của Bệ hạ chấn động khuất phục. Nguyện dẫn dắt các bộ Tiên Ti quy phục Bệ hạ xưng thần, mong rằng Bệ hạ bớt giận."
Bạn có thể tìm đọc thêm nhiều tác phẩm dịch chất lượng khác tại Truyen.free.