(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 991: Đại quốc bá quyền
Nếu là vài năm trước, Nhan Lương đối với hệ thống phòng ngự của sơn thành Cao Ly, quả thực còn sẽ có e ngại.
Dù sao, trận chiến Lê Dương và trận chiến Nghiệp thành, hai thành gộp lại tiêu tốn hơn một năm vây thành, đã cho Nhan Lương quá nhiều kinh nghiệm.
Dù cuối cùng Sở Quân đã phá được thành, nhưng hơn một năm vây thành ròng rã, sự tiêu hao trong đó, quả thực có thể dùng con số trên trời để hình dung.
Mặc dù quốc lực Cao Ly yếu kém, nhưng họ dựa vào địa thế tự nhiên mà xây dựng sơn thành, mức độ khó công phá e rằng không thua kém các kiên thành như Lê Dương. Điểm này, Nhan Lương đã sớm xác nhận từ các báo cáo tình báo của mật thám Cẩm Y Vệ trở về.
Thực sự muốn cường công, vây hãm lâu dài, Nhan Lương cũng không phải là không vây nổi.
Tuy nhiên, Cao Ly quốc nằm sâu trong núi, việc vận chuyển lương thảo gặp nhiều khó khăn. Đại quân vây thành lâu dài, riêng chi phí hậu cần e rằng không thua kém trận chiến Lê Dương năm xưa.
Cao Ly quốc, bất quá chỉ là một tiểu bang mà thôi. Nhan Lương chỉ cảm thấy, bỏ ra cái giá quá lớn để tiêu diệt Cao Ly thì không đáng.
Điều Nhan Lương phải làm, chính là dùng cái giá thấp nhất, để diệt Cao Ly.
Nếu đã như vậy, mô phỏng trận chiến Ôn Quan năm xưa, dùng hỏa dược đem sơn thành Cao Ly nổ tung, tất nhiên trở thành lựa chọn tốt nhất.
Dựa trên cân nhắc này, khi Nhan Lương còn đang tiêu diệt Tư Mã Ý, hắn đã bắt đầu chuẩn bị cho việc diệt Cao Ly. Hắn lệnh cho triều đình kiểm soát xưởng công binh, ngày đêm gấp rút chế tạo hỏa dược, để chuẩn bị cho cuộc chiến diệt Cao Ly trong tương lai.
Nhờ quy mô sản xuất được mở rộng cùng với công nghệ trưởng thành, hiệu suất làm việc của xưởng sản xuất hỏa dược Đại Sở hiện nay đã tăng lên không ngừng gấp ba lần so với năm đó.
Và theo tấu trình từ bộ Công, số lượng hỏa dược mà Đại Sở đã tích trữ trong gần nửa năm qua, đã đủ để dễ dàng thổi tung bảy, tám tòa kiên cố như Ôn Quan lên trời.
Cao Ly tuy có hệ thống sơn thành, nhưng những kiên thành thực sự của họ, bất quá chỉ là Lương Khẩu Thành nơi Lưu Bị đóng quân, cùng với mấy tòa đại thành như Hoàn Đô Thành, kinh đô của Cao Ly mà thôi. Nhan Lương không tin, với lượng hỏa dược hiện có của mình, không thể phá hủy những thành trì này.
Điền Phong tuy có lo lắng, nhưng khi nghe Nhan Lương nhắc đến hỏa dược, ông chợt tỉnh ngộ. Mọi lo lắng đều tan biến như khói sương.
"Quả thực như vậy, lão thần cho rằng, Cao Ly có thể chinh phạt." Điền Phong thay đổi ý định ban đầu, ngược lại tán thành xuất binh.
Điền Phong, người đã ở Liêu Đông lâu năm, cũng đã tán thành chinh phạt Cao Ly. Hiện giờ Đại Sở binh hùng tướng mạnh, như mặt trời ban trưa, còn ai sẽ phản đối nữa chứ?
Trong triều đình, rất nhanh đã đạt được tiếng nói thống nhất, tất cả văn võ trọng thần đều tán thành binh phạt Cao Ly.
Nhan Lương vui vẻ hạ quyết tâm, ban chỉ đi qua Tân Hải, vận chuyển lương thảo vật tư đến Liêu Đông, để chuẩn bị tiên phong cho việc xuất binh sau này.
Cao Ly nằm sâu trong núi, Nhan Lương biết rõ lần chinh phạt này, kỵ binh sẽ không còn là nhân vật chính. Bộ binh mới là vương đạo.
Nhan Lương liền vui vẻ đưa các lão tướng Hoàng Trung, Trương Nhậm, Nghiêm Nhan, cùng với Lý Nghiêm, Chu Hoàn, những đại tướng bộ binh giỏi tác chiến ở vùng núi, vào danh sách theo chinh.
Ngay khi Nhan Lương đang chuẩn bị chinh phạt Cao Ly, Cao Ly Vương Cao Diên Ưu chợt phái con trai mình là Cao Thượng Cung, dẫn sứ đoàn đến Đại Sở, tuyên bố muốn tiến cống xưng thần với Đại Sở.
"Thằng nhóc Cao Diên Ưu này cũng rất thông minh. Chắc là cảm nhận được trẫm sẽ ra tay với hắn, nên vội vàng chủ động đến xưng thần rồi." Nhan Lương cười lạnh nói.
Hiện giờ đại quân sắp xuất phát, chinh phạt Cao Ly là điều bắt buộc. Nhan Lương há lại sẽ chấp thuận việc Cao Diên Ưu tiến cống xưng thần đây?
Hay nói cách khác, với tính cách của Nhan Lương, cộng thêm thực lực Đại Sở hiện giờ, Nhan Lương đã coi thường bất kỳ cái gọi là xưng thần tiến cống của phiên quốc Ngoại Vực nào. Điều hắn cần, chính là đem vạn nước thiên hạ, toàn bộ sáp nhập vào bản đồ Đại Sở, để Nhan Lương thực sự thống trị.
Nhan Lương tại chỗ đã định hạ lệnh, giết Cao Thượng Cung, coi đó là tế cờ cho Đại Sở xuất binh.
Khi đang chờ hạ chỉ, Bàng Thống lại bước ra hàng tâu rằng: "Bệ hạ, thần cũng cho rằng, chúng ta có thể lợi dụng việc Cao Diên Ưu xưng thần này, để đối phó Lưu Bị, khiến bọn họ nghi kỵ lẫn nhau, vừa vặn dễ dàng cho quân ta tiêu diệt từng bộ phận."
"Ừm." Nhan Lương thu lại sát ý, "Làm sao để lợi dụng, Thừa tướng cũng nói xem."
Bàng Thống vuốt râu cười nói: "Lưu Bị chính là kiêu hùng, nương nhờ trong nước Cao Ly, Cao Diên Ưu chắc hẳn đã sớm đề phòng hắn. Bệ hạ hà cớ không giả vờ hậu đãi Cao Thượng Cung, nhưng trong bóng tối lại tung tin đồn rằng Cao Diên Ưu đã đồng ý quy phục, và sẽ dâng đầu Lưu Bị lên. Khi Lưu Bị nghe được tin này, hắn sẽ tự xử như thế nào đây?"
Khóe miệng Nhan Lương vương lên một nụ cười, hắn đã hiểu kế sách của Bàng Thống.
Hiển nhiên, đây là một kế ly gián.
Lưu Bị nương nhờ trong Cao Ly, hắn và Cao Diên Ưu e rằng đã sớm đề phòng lẫn nhau. Hai người mặc dù có thể chung sống hòa bình, tất cả là vì có Nhan Lương làm kẻ địch chung.
Hiện nay hai bộ Tiên Ti đã bị tiêu diệt, Cao Diên Ưu trong sợ hãi, phái người đến cầu thần phục, kỳ thực đã coi như là chối bỏ liên minh với Lưu Bị. Lưu Bị nghĩ đến trong lòng tất sẽ sinh bất mãn.
Nếu Nhan Lương giết Cao Thượng Cung, ngược lại sẽ khiến Cao Diên Ưu quyết tâm hợp tác với Lưu Bị, cùng nhau đối kháng chinh phạt của Đại Sở.
Nhưng nếu Nhan Lương thi triển chút tiểu kế, tạo ra một sự giả tạo về việc sắp sửa tiếp nhận Cao Diên Ưu quy hàng, thì Cao Diên Ưu dù không làm gì Lưu Bị, Lưu Bị e rằng cũng sẽ sợ hãi không ngớt.
Hai kẻ đó nghi kỵ lẫn nhau, khi nội bộ chia rẽ, chẳng phải sẽ giúp Đại Sở tiêu diệt bọn họ cả sao?
"Hừm, kế này của Thừa tướng có thể thực hiện." Nhan Lương khẽ gật đầu, liền nói: "Có ai không, triệu Cao Thượng Cung vào."
Việc bàn bạc đã định, Nhan Lương sau đó phải làm chính là diễn một màn kịch, trêu đùa kẻ Cao Ly đó.
Không lâu sau, Cao Thượng Cung thân mang hoa phục, vẻ mặt thận trọng, bước vào đại điện.
Hắn ngẩng đầu nhìn một cái, chỉ thấy Nhan Lương, liền bị uy thế vô hình mà Nhan Lương tỏa ra chấn nhiếp, vội vàng cúi thấp đầu, phủ phục quỳ lạy, miệng không ngừng xưng thần.
"Cao Thượng Cung, chân trước trẫm vừa diệt người Tiên Ti, chân sau các ngươi liền đến xưng thần. Cha ngươi Cao Diên Ưu, đây là sợ trẫm sao?" Nhan Lương hỏi thẳng.
Ý trong lời nói của hắn, tự nhiên là trào phúng Cao Diên Ưu không phải thật lòng quy hàng, mà là thấy người Tiên Ti giẫm vào vết xe đổ, trong sợ hãi mới không thể không cầu hàng.
Cao Thượng Cung chấn động, nhất thời mặt lộ vẻ lúng túng, vội vàng ngượng ngùng nói: "Uy danh Bệ hạ lan khắp biển cả, thần phụ đã kính nể từ lâu. Việc hướng về Bệ hạ xưng thần chính là tâm nguyện đã có từ sớm, đương nhiên không phải vì duyên cớ Bệ hạ diệt người Tiên Ti."
"Sớm có tâm nguyện sao." Nhan Lương hừ lạnh một tiếng, "Nếu Cao Diên Ưu đã sớm có ý đó, vậy những năm gần đây, hắn đối với bốn quận Liêu Đông của trẫm nhiều lần công kích không ngừng, còn tiếp nhận Lưu Bị kẻ lưu vong này, lại là có ý gì? Chẳng phải hắn sớm muốn quy thuận trẫm sao?"
Ngôn ngữ của Nhan Lương sắc bén, liên tiếp trào phúng, khiến Cao Thượng Cung hoang mang không ngớt, mồ hôi lạnh trên trán lăn dài.
Cao Thượng Cung lau mồ hôi trán, giải thích: "Những việc thần phụ đã gây ra trước kia, đều là bị Lưu Bị đó bức bách và lừa gạt. Những năm gần đây, thần phụ kinh hoàng tự trách, hối hận không thôi, lúc này mới phái thần đến đây xưng thần với Bệ hạ, để cầu Bệ hạ khoan dung."
Quả nhiên, chỉ có kẻ yếu, mới sẽ không ngừng ngụy biện.
Khóe miệng Nhan Lương thoáng hiện một tia ý trào phúng, nhưng vẻ mặt lại hòa hoãn một chút, khẽ gật đầu nói: "Nói như vậy, Cao Diên Ưu đã biết sai rồi?"
Cao Thượng Cung liên tục đáp phải, lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Vào lúc này, Bàng Thống đứng dậy, chắp tay nói: "Bệ hạ, nếu quốc chủ Cao Ly đã biết sai, thần cho rằng Bệ hạ chẳng bằng cho hắn một cơ hội chuộc tội, để hiển lộ lòng dạ của đại quốc."
Bàng Thống là Thừa tướng cao quý của Đại Sở, ngay cả ông ấy cũng đứng ra nói giúp Cao Ly quốc, Cao Thượng Cung vui mừng khôn xiết, vội vàng trịnh trọng bày tỏ, Cao Diên Ưu nguyện tiến cống thế này thế kia, thần phục thế này thế kia, để chuộc tội cũ.
Nhan Lương nhẫn nại tính tình nghe hắn thề thốt nửa ngày, suy tư chốc lát, mới nói: "Nếu Thừa tướng đã nói như vậy, vậy trẫm cũng có thể cho Cao Diên Ưu một cơ hội. Bất quá, hắn nếu muốn có được sự khoan dung của trẫm, vẫn cần làm cho trẫm một chuyện."
"Không biết Bệ hạ có gì phân phó, cả nước Cao Ly trên dưới, tất sẽ dốc hết khả năng vì Bệ hạ hiệu lực." Cao Thượng Cung mừng rỡ vạn phần nói.
Nhan Lương liền nói: "Rất đơn giản, chỉ cần Cao Diên Ưu có thể dâng đầu Lưu Bị cho trẫm, trẫm mới sẽ suy xét đặc xá tội cũ của hắn."
Đầu người của Lưu Bị!
Cao Thượng Cung cả người chấn động, vẻ mặt mừng rỡ ban đầu dường như đông cứng lại, trong con ngươi lóe lên sự kinh ngạc.
"Sao vậy? Cao Diên Ưu còn muốn cấu kết với Lưu Bị làm chuyện xấu hay sao? Vậy hắn lại làm sao chứng minh với trẫm rằng hắn thật lòng hối cải?" Nhan Lương ngữ khí tăng thêm, mặt lộ vẻ không vui.
Cao Thượng Cung bỗng nhiên tỉnh táo, vội vàng ngượng ngùng nói: "Đương nhiên không phải, phụ vương ta thật lòng ăn năn. Chỉ là Lưu Bị đó chiếm giữ trong nước ta, dưới trướng có hai, ba vạn binh mã, binh lực nước ta yếu ớt, chỉ sợ không làm gì được hắn."
Cao Thượng Cung tự tìm cớ, nhưng Nhan Lương lại rõ ràng, Lưu Bị quả thật có hai, ba vạn binh mã, nhưng việc cung cấp lương thảo lại toàn bộ cần Cao Ly quốc hỗ trợ. Chỉ cần Cao Diên Ưu cắt đứt lương thảo của Lưu Bị, thì mấy vạn Hán quân đó không quá mười ngày liền sẽ sụp đổ.
"Hừ, trẫm mặc kệ những chuyện này. Nói chung, cơ hội trẫm đã cho các ngươi, có nguyện ý nắm lấy hay không, thì xem các ngươi tự quyết định." Nhan Lương cũng không nói nhiều với hắn nữa, hạ chỉ đưa Cao Thượng Cung đến khách sạn, rồi phất tay bãi triều.
Cao Thượng Cung còn đi về khách sạn, phía Sở quốc đối đãi hắn không tệ, điều này khiến Cao Thượng Cung thoáng an tâm đôi chút.
Về phần chuyện diệt trừ Lưu Bị, Cao Thượng Cung cũng không thể nào quyết định, chỉ có thể suốt đêm phái người đưa tin, bí mật trở về nước Cao Ly, thỉnh Cao Diên Ưu định đoạt.
Khi người đưa tin của Cao Ly chưa rời khỏi Nghiệp Kinh, Mã Tắc liền theo mưu kế của Nhan Lương, phái mật thám đến Cao Ly, mật lệnh nhóm mật thám Cẩm Y Vệ ở đó, tung tin Cao Ly muốn bắt đầu người Lưu Bị, coi đó là lễ vật thần phục Đại Sở.
Trong Nghiệp Kinh, Nhan Lương lợi dụng đường dây của Cao Thượng Cung, trong bóng tối tiến hành kế sách ly gián Lưu Bị và Cao Diên Ưu. Trong khi đó, việc chuẩn bị cho chiến dịch đông phạt Cao Ly cũng đang gấp rút tiến hành.
Dù sao Nhan Lương đã sớm quyết định chủ ý, mặc kệ Cao Diên Ưu có hàng hay không, có hiến đầu Lưu Bị hay không, Cao Ly quốc đều phải diệt vong.
Đại Sở là cường quốc, cường quốc thì có cường quyền. Đại Sở có tư cách, cũng có năng lực như vậy, quét sạch tất cả những kẻ địch tiềm ẩn được coi là mối đe dọa.
Giường bên cạnh, há để người khác ngủ say!
Đây chính là sự bá đạo của cường quốc.
Hiệu suất làm việc của Mã Tắc cực kỳ cao, phía Cẩm Y Vệ rất nhanh đã đem chuyện chưa định này, ở khắp Cao Ly trên dưới lan truyền xôn xao, khiến người người Cao Ly đều cho rằng, quốc chủ Cao Diên Ưu của họ, chém giết Lưu Bị dâng lên để đầu hàng Đại Sở, đã là chuyện ván đã đóng thuyền.
Tin đồn lan truyền đến Lương Khẩu, Lưu Bị nghe được tin tức này, không khỏi kinh hãi biến sắc.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.