Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 993: Cam nguyện làm cẩu

Lưu Bị là nhân vật cỡ nào chứ? Năm đó ở Trung Nguyên, hắn chính là người đã lừa gạt hầu hết các chư hầu trong thiên hạ. Những chư hầu đó lại là nhân vật thế nào? Dù họ đều bại dưới tay Nhan Lương, nhưng nếu xét riêng từng người, e rằng dù đặt ở bất kỳ triều đại nào, họ đều là những nhân vật đủ sức gây dựng nghiệp Đế Vương. Cao Duyên Ưu và những kẻ Cao Ly kia làm sao có thể so sánh với những hào kiệt Trung Nguyên này? Hắn không bị Lưu Bị lừa gạt, đó mới là kỳ tích lớn lao.

Hiện tại, Nhan Lương tự nhiên có thể dùng giọng điệu như đã liệu trước, mà châm chọc Cao Thượng Cung. Cao Thượng Cung vừa bàng hoàng vừa xấu hổ, ấp úng một lát rồi đột nhiên "phốc thông" quỳ sụp xuống trước mặt Nhan Lương.

"Bệ hạ! Phụ tử thần biết sai rồi, khẩn cầu Bệ hạ cứu phụ hoàng thần, khẩn cầu Bệ hạ cứu phụ hoàng thần ạ!" Cao Thượng Cung quỳ rạp dưới đất, nức nở cầu xin Nhan Lương.

Lời cầu xin của Cao Thượng Cung đúng như ý Nhan Lương. Nhan Lương nhếch mép, khoát tay nói: "Đại trượng phu, khóc lóc sướt mướt ra thể thống gì? Đừng giống đàn bà, đứng dậy đi."

Cao Thượng Cung lúc này mới nín khóc đứng dậy, nhìn Nhan Lương với ánh mắt khẩn cầu.

"Trẫm không giấu giếm ngươi, trẫm đã quyết định xuất toàn quân, tự mình chỉ huy đại quân đi diệt trừ Lưu Bị. Nếu ngươi chịu nghe lời hợp tác, trẫm có lẽ sẽ cân nhắc tha thứ tội nghiệt của phụ thân ngươi." Giọng Nhan Lương hòa hoãn đôi chút.

Thân hình Cao Thượng Cung run lên, nhỏ giọng hỏi: "Không biết Bệ hạ muốn thần làm gì?"

"Rất đơn giản." Nhan Lương không vòng vo, "Trẫm muốn phò tá ngươi làm Quốc vương Cao Ly, để ngươi hiệu triệu người Cao Ly, bảo họ đừng khuất phục uy thế của Lưu Bị, không được ngăn cản đại quân trẫm chinh phạt. Chỉ đơn giản vậy thôi."

Sắc mặt Cao Thượng Cung biến đổi, nhất thời kinh ngạc không thôi, trong mắt còn lén lút lóe lên một tia hưng phấn.

Nhan Lương thầm cười, với sức quan sát của hắn, biến hóa trong lòng Cao Thượng Cung làm sao có thể thoát khỏi đôi mắt ưng của hắn? Cao Thượng Cung này chỉ là một trong số những người con của Cao Duyên Ưu, ngôi vị vương của Cao Ly sau này, đến lượt ai cũng không rõ có tới lượt hắn không. Hắn vốn dĩ đã định chỉ có thể làm một Vương gia an phận thủ thường mà thôi. Giờ đây Cao Ly xảy ra nội biến, Cao Duyên Ưu cùng các huynh đệ của hắn đều rơi vào tay Lưu Bị, mà vị Vương tử tầm thường này lại may mắn thoát khỏi ma chưởng của Lưu Bị. Và trong tình huống đặc biệt này, Cao Thượng Cung dĩ nhiên có tư cách kế thừa ngôi vị. Huống hồ, vị Cao Ly Vương này lại còn có quái vật khổng lồ Sở quốc chống lưng, như vậy càng thêm danh chính ngôn thuận.

Chưa từng nghĩ đến việc làm Quốc vương, Cao Thượng Cung giờ phút này bị tin vui bất ngờ này làm cho choáng váng, nhất thời vừa mừng vừa sợ, thậm chí có chút không biết phải làm sao.

Nhìn thấu tâm tư của hắn, Nhan Lương cười lạnh nói: "Cao Duyên Ưu vô năng như vậy, làm sao xứng làm một quốc gia chi chủ? Trẫm thấy ngươi cũng có mấy phần kiến thức, trẫm cố ý phò tá ngươi lên ngôi Quốc vương, ngươi có thể đừng không thức thời." Lời này, lại chính là đang đe dọa.

Ân uy và uy hiếp song trọng áp xuống, chút do dự trong lòng Cao Thượng Cung nhanh chóng biến mất. Sau khi cân nhắc một lát, vẻ mặt hắn đột nhiên trở nên kiên nghị.

"Phốc thông!"

Cao Thượng Cung lần thứ hai quỳ sụp xuống đất, dập đầu nói: "Thần nguyện ý nghe theo sắp đặt của Bệ hạ. Bệ hạ nếu có thể giải cứu Cao Ly của thần khỏi cảnh lầm than, thần cùng con dân Cao Ly sẽ đời đời kiếp kiếp phụng Đại Sở làm mẫu quốc, mãi mãi là thần tử."

Cái gì mà mãi mãi là thần tử? Sau mấy trăm năm, nếu Đại Sở suy yếu, các ngươi không thừa cơ dồn ép, từng bước xâm chiếm mới là lạ. Cách tốt nhất, tự nhiên là tiêu diệt bọn ngươi. Nếu vậy, các ngươi mới có thể đời đời kiếp kiếp hoàn toàn hưởng thụ hậu đãi khi làm thần tử. Nhan Lương thầm châm chọc trong lòng, nhưng bề ngoài vẫn an ủi Cao Thượng Cung – kẻ có thể lợi dụng này – tuyên bố chỉ cần hắn nghe lời, tương lai mọi chuyện đều không thành vấn đề.

Cao Thượng Cung ngoài miệng thì đầy lòng cảm kích, nhưng trong lòng thầm nghĩ: "Ngày hôm nay ta mượn tay Nhan Lương diệt trừ Lưu Bị, đoạt lại nước Cao Ly. Ngày hôm nay ta trị vì, khiến Cao Ly cường thịnh rồi, làm sao có thể lại thần phục ngươi, Nhan Lương? Hừ!"

Nhan Lương tự nhiên không biết tâm tư của Cao Thượng Cung, hắn cũng không thèm để ý tên tiểu tử này nghĩ gì. Nói chung, sau khi lợi dụng xong Cao Thượng Cung, nước Cao Ly dù thế nào cũng phải bị diệt.

Thế là, Nhan Lương liền chính thức hạ chỉ, kế sách phong Cao Thượng Cung làm Cao Ly Vương, đồng thời phế truất ngôi vị của Cao Duyên Ưu. Đồng thời, Nhan Lương lại lệnh mật thám Cẩm Y Vệ phân tán tin tức Cao Thượng Cung xưng vương khắp Cao Ly, kích động người Cao Ly phản kháng Lưu Bị, đến nương nhờ Cao Thượng Cung. Các mật thám còn tuyên bố, Đại Sở chinh phạt là theo lời thỉnh cầu của tân quốc vương Cao Thượng Cung, chinh phạt Cao Ly chỉ là để diệt trừ Lưu Bị.

Cùng lúc tin tức được phân tán, Nhan Lương đã điều động mười vạn quân chủ lực, mang theo con rối Cao Thượng Cung, hùng dũng tiến về Liêu Đông. Đi lên phía bắc U Châu, qua đường Tân Hải, tổng cộng hơn ba mươi vạn đại quân cuồn cuộn không ngừng thẳng tiến đến vị trí quận Huyền Thố. Do kinh nghiệm lâu năm, sau khi Nhan Lương diệt Ô Hoàn, đã điều động hơn trăm ngàn bộ hạ của Ô Hoàn đi tu sửa đường Tân Hải. Vì vậy con đường dọc sông này giờ đã thông suốt, tiện lợi cho việc hành quân.

Theo tốc độ hành quân bình thường, Nhan Lương vốn có thể trong vòng mười ngày đến Liêu Đông, phát động tấn công nước Cao Ly. Nhưng lần này, Nhan Lương lại cố ý làm chậm tốc độ hành quân, không nhanh không chậm từ từ tiến quân. Nhan Lương làm như vậy, tự nhiên là để phát huy tác dụng của quân cờ Cao Thượng Cung, cho người Cao Ly thêm thời gian để phản kháng Lưu Bị.

Quả nhiên, sau khi tin tức Cao Thượng Cung xưng vương truyền ra, đã gây chấn động lớn cho người Cao Ly. Trước kia, người Cao Ly dù muốn phản kháng Lưu Bị, nhưng vì không có một người địa vị cao quý hiệu triệu, chỉ có thể giận mà không dám nói. Bây giờ, Vương tử họ Cao là Cao Thượng Cung xưng vương, không nghi ngờ gì đã tạo ra một mục tiêu để người Cao Ly hướng về. Thế là, hàng ngàn hàng vạn quan dân Cao Ly không muốn bị Lưu Bị thống trị, lũ lượt chạy khỏi Cao Ly, tiến vào bốn quận Liêu Đông, đến nương nhờ Cao Thượng Cung.

Trong khi đó, quân đội đồn trú khắp Cao Ly, cùng với các Thái Thú và quận thần, không ít người cũng công khai đổi cờ, tuyên bố không còn phục tùng hiệu lệnh từ đô thành, mà chuyển sang trung thành với Cao Thượng Cung. Vì những quận huyện không tuân thủ này, Lưu Bị không thể không lấy danh nghĩa Cao Duyên Ưu, hạ chỉ trách cứ Cao Thượng Cung là kẻ phản quốc, đồng thời phái binh mã đi bình định phản loạn. Nước Cao Ly nhất thời khói lửa nổi lên khắp nơi, nhân mã trung thành với Cao Duyên Ưu cùng phe ngả về Cao Thượng Cung tranh đấu không ngừng.

Khi nước Cao Ly khói lửa nổi lên khắp nơi, Nhan Lương suất lĩnh đại quân, mới vừa vặn đến quận Xương Lê. Lúc này, Nhan Lương đã nhận được tin tức nội loạn ở Cao Ly, mới biết mình dùng kế của Bàng Thống, còn chưa hao tổn một người nào đã khiến Cao Ly nguyên khí đại thương. Chưa giao chiến, Lưu Bị đã thua trước một bậc.

Nhan Lương liền truyền lệnh đại quân tiếp tục đông tiến, mấy hôm sau vượt qua sông Liêu đang tan băng, tiến vào địa phận quận Huyền Thố, không lâu sau đã đến Cao Câu Ly thành, quận trị.

Ngoài thành Cao Câu Ly, Lữ Mông, Mãn Sủng, Mã Đại, Bàng Đức cùng các tướng Liêu Đông khác đã chờ đợi từ lâu, nghênh đón thánh giá. Đây là lần thứ hai Nhan Lương tới Liêu Đông kể từ khi bình định Ô Hoàn, cũng là sau vài năm, lần thứ hai nhìn thấy Lữ Mông vẫn trấn gi��� Liêu Đông, vị tướng lĩnh càng vất vả công lao càng lớn này. Nhan Lương tất nhiên vô cùng vui mừng, đối với Lữ Mông cùng các vị tướng lĩnh khác đã an ủi một phen, rồi cùng chư tướng đồng thời vào thành.

Vào đến hành tại, quân thần ngồi xuống, Nhan Lương liền hỏi Lữ Mông về tình hình Cao Ly.

"Trong nước Cao Ly hỗn loạn tưng bừng, Lưu Bị tuy bắt được Cao Duyên Ưu, nhưng vì Cao Thượng Cung, người Cao Ly phản loạn nổi lên khắp nơi. Khu vực hắn có thể khống chế chỉ vẻn vẹn là Hoàn Đô, Lương Khẩu cùng mấy trọng trấn cốt lõi khác mà thôi. Thần nghĩ lúc này tiến binh chính là thời cơ."

Phân tích lần này của Lữ Mông về cơ bản khớp với tình báo mà Cẩm Y Vệ mang về.

"Vậy còn những người Cao Ly kia, có bao nhiêu người đã chạy trốn tới Liêu Đông để nương nhờ Cao Thượng Cung?" Nhan Lương lại hỏi.

"Gần một tháng qua, đã có gần hai vạn người chạy trốn tới Liêu Đông. Thần đã an bài tất cả bọn họ ở khu vực Cao Hiển huyện." Lữ Mông đáp.

Nhan Lương gật đầu, dặn dò: "Ngươi phải phái thêm binh mã, trông giữ nghiêm ngặt các loại người Cao Ly này, chớ để họ đào tẩu. Đợi trẫm bình định Cao Ly xong, những người này tự có tác dụng."

Lữ Mông lúc này đồng ý, do dự một chút, rồi lại không nhịn được hỏi: "Xin thứ cho thần nói thẳng, nhưng không biết Bệ hạ sau khi bình định Cao Ly xong, định xử trí những người Cao Ly này thế nào? Chẳng lẽ Bệ hạ thật sự định lập Cao Thượng Cung làm Cao Ly Vương, để Cao Ly thành phiên quốc của Đại Sở ta sao?"

Mãn Sủng, Mã Đại cùng các tướng khác đều nhìn về phía Nhan Lương, hiển nhiên bọn họ cũng muốn biết mục đích thực sự của Nhan Lương.

"Ô Hoàn, Tiên Ti đều đã bị diệt, các ngươi cho rằng trẫm sẽ cho phép Cao Ly độc tồn sao?" Nhan Lương hừ lạnh một tiếng, ngữ khí sát phạt, "Sau khi trẫm diệt Cao Ly, bước tiếp theo chính là càn quét Uy Đảo. Những người Cao Ly này vừa vặn làm nô lệ lao công, vì trẫm mà tu sửa thuyền bè, đường sá, cống hiến tính mạng của bọn họ cho việc chinh phạt Uy Đảo."

Nhan Lương nói tới đã rất rõ ràng, người Cao Ly cũng như những Hồ Lỗ khác, tương lai đều phải biến mất khỏi bản đồ, hoàn toàn tan biến trong dòng chảy dài của lịch sử.

"Chúng thần đã minh bạch." Lữ Mông khẽ mỉm cười, như trút được gánh nặng.

Nhan Lương đứng dậy, bước xuống bậc thềm, đi tới trước bản đồ, giơ tay chỉ một cái: "Được rồi, nói xong chuyện Cao Ly, cũng nên bàn bạc một chút về kế sách tiến binh rồi."

...

Ngoài vài trăm dặm, thành Hoàn Đô.

Trong cung điện vương đô, Lưu Bị khoác long bào, cao cao ngồi trên ngai vàng từng thuộc về Cao Ly Vương. Còn Cao Ly Vương Cao Duyên Ưu thì ngồi bất động ở phía dưới, mặt cúi gằm ủ rũ.

Lưu Bị nhìn thấy bộ dạng đó của Cao Duyên Ưu, khí không đánh mà tới, hắn thầm nắm chặt tay, thậm chí có ý muốn thịt sống Cao Duyên Ưu.

"Cái thằng con tốt của ngươi, Cao Thượng Cung, đúng là ngu xuẩn! Tin lời giặc Nhan lừa gạt, dám tự ý xưng vương. Nếu không phải hắn, Cao Ly sao lại lâm vào loạn lạc?" Lưu Bị giận dữ chất vấn.

Cao Duyên Ưu cười khổ một tiếng, tự giễu nói: "Trung Nguyên có câu nói, gọi là cha nào con nấy. Quả nhân tin ngươi, Hán quân, nên mới rơi vào kết cục hôm nay. Thượng Cung tin Sở đế, thì có gì kỳ lạ đâu?"

Lời này của Cao Duyên Ưu rõ ràng là châm chọc Lưu Bị xảo trá, ân đền oán trả. Lưu Bị nghe xong, không khỏi giận tím mặt, chỉ vào hắn mắng: "Thật là một tên phế vật vô dụng! Lại còn dám châm chọc trẫm? Nếu không phải ngươi bội nghĩa trước, trước tiên xưng thần với Nhan Lương, lại muốn hãm hại trẫm, trẫm há lại sẽ ra tay trước? Ngươi đúng là ngu xuẩn, trẫm thấy ngươi là muốn tìm cái chết!"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc, chỉ duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free