(Đã dịch) Tam Quốc Chi Biến Thân Lang Nhân - Chương 11: Hoàng thôn mượn lương
Lâm Miểu và đoàn người chạy một mạch hơn trăm dặm, thấy phía sau không có quân Hán truy đuổi thì đều thở phào nhẹ nhõm. Quân Hán cần xử lý thỏa đáng mấy vạn quân Khăn Vàng đã đầu hàng, đồng thời còn phải tiếp tục chinh phạt quân Khăn Vàng ở những địa phương khác. Mặc dù mấy vị tướng quân của quân Hán đều nhận ra Lâm Miểu là mối uy hiếp tiềm tàng, nhưng khổ nỗi có hoàng mệnh trên vai, không thể vì hơn ngàn người của Lâm Miểu mà làm lớn chuyện.
Lâm Miểu và đoàn người trốn về phía Nam. Để có đủ lương thực, Triệu thúc không thể không giở lại nghề cũ, đe dọa các phú hộ. Cũng may Triệu thúc là người khôn khéo, chỉ yêu cầu mỗi phú hộ cấp lương thực đủ cho hơn ngàn người này dùng trong ba ngày. Chút lương thực ấy đối với các phú hộ mà nói thì chẳng thấm vào đâu, họ cũng thoải mái đáp ứng.
Lâm Miểu và đoàn người rất cẩn thận. Khi chưa thiếu lương thực, họ sẽ không xuất hiện ở những nơi đông dân cư. Đồng thời, mỗi khi bị lộ hành tung, họ đều nhanh chóng di chuyển. Hiện tại, toàn bộ quân Khăn Vàng ở Dự Châu đều đã bị bình định, khắp nơi đều có quan binh đóng giữ. Mặc dù số quan binh đó hoàn toàn không đủ để tiêu diệt hơn ngàn quân Khăn Vàng của Lâm Miểu, nhưng Lâm Miểu lại không muốn tổn thất dù chỉ một quân Khăn Vàng. Đây đều là tài sản của hắn, chết một người là thiếu một người.
Lang thang đi bộ hơn mười ngày, Lâm Miểu và đoàn người đến gần Dục Thủy thuộc Bác Vọng Thành, quận Nam Dương, Kinh Châu. Đoàn người lại thiếu lương thực. Lâm Miểu một mặt sai người xuống Dục Thủy mò cá tôm lấp bụng, một mặt phái thám tử đi tìm kiếm mục tiêu để đòi lương thực. Thời đại này, bách tính sống rất khổ sở, cá tôm trong sông cũng đã bị vớt gần hết. Chúng Khăn Vàng bận rộn cả buổi sáng, vớt được cá tôm vừa đủ cho một bữa trưa.
May mắn thay, đúng lúc này thám tử trở về báo, nói rằng đi theo Dục Thủy về phía Nam, cách mấy dặm có một thôn trang, trong thôn cũng có không ít hộ gia đình, xem ra có thể "xin" được chút đồ ăn. Nghe nói có đồ ăn, chúng Khăn Vàng không cần Lâm Miểu động viên, liền nhanh chóng tập hợp, xếp thành đội hình chỉnh tề.
Khoảng thời gian này, Lâm Miểu đã tổng hợp lại những gì học được từ đợt huấn luyện quân sự ở đại học trước đây, tiến hành huấn luyện đội hình và sắp xếp đội hình đơn giản cho hơn 1.300 quân Khăn Vàng này. Hiện tại, không bàn đến sức chiến đấu ra sao, ít nhất thì việc xếp đội hình phương trận cũng đã ra dáng.
Theo lệnh của Lâm Miểu, chúng Khăn Vàng bước đi v�� phía thôn trang mà thám tử đã phát hiện. Không mất bao lâu, Lâm Miểu và đoàn người đã đến cửa thôn. Dân làng nhanh chóng phát hiện Lâm Miểu và đoàn người, đều vội vàng chạy về nhà, lấy ra đủ loại vũ khí để đối đầu với chúng Khăn Vàng. Còn có một tên nhóc con chạy về phía một căn nhà nhỏ ở phía đông làng, vừa chạy vừa hô: "Thúc thúc ơi, quân Khăn Vàng đã đến cửa thôn chúng ta rồi, có hơn ngàn người đó, thúc mau ra mà xem!"
Chỉ chốc lát sau, một đại hán hơn ba mươi tuổi từ trong sân đi ra, chạy tới cửa thôn. Hơn một trăm thanh niên trai tráng trong thôn đang đối đầu với chúng Khăn Vàng ở cửa thôn thấy đại hán đến, đều rất tự giác tránh ra một con đường, để đại hán đi lên hàng đầu.
Lâm Miểu đứng trước chúng Khăn Vàng nhìn thấy đại hán này không khỏi sáng mắt lên. Đại hán cao một mét tám lăm, thân thể vô cùng cường tráng, khuôn mặt góc cạnh như đao gọt, đôi mắt sắc bén như mắt ưng, tay cầm đại đao, lưng cõng một cây trường cung.
Khi Lâm Miểu đánh giá đại hán, đại hán cũng đang quan sát Lâm Miểu và đoàn người. Hắn thấy Lâm Miểu cao xấp xỉ mình, nhưng thân hình lại càng thêm hùng tráng hơn. Trên người mặc trọng giáp, tay trái cầm đại thuẫn, tay phải một cây Lang Nha Bổng khổng lồ. Trọng lượng của những trang bị này ước chừng khoảng hai trăm cân, nhưng Lâm Miểu lại ung dung tự tại, dường như không cảm thấy trọng lượng của chúng.
Đại hán vừa nhìn đã biết Lâm Miểu chắc chắn có man lực kinh người, không khỏi nhíu mày. Trong suy nghĩ của hắn, Lâm Miểu cao lớn cường tráng, một thân man lực, chắc hẳn là một kẻ lỗ mãng hễ không hợp ý là động thủ. Có một tướng lĩnh Khăn Vàng như vậy, e rằng hôm nay khó mà yên ổn.
Đại hán lại nhìn về phía ba trăm quân Khăn Vàng mang theo cung ở phía sau Lâm Miểu, càng nhíu mày sâu hơn. Mặc dù hắn liếc mắt đã nhận ra ba trăm người này đều không giỏi bắn cung, nhưng dù sao số lượng người đông đảo ở đó, cho dù chỉ bắn loạn xạ, cũng đủ để hắn và hơn một trăm dân làng phía sau phải khổ sở một phen.
Số lượng người của đối phương gấp mười lần mình, lại còn có vũ khí tầm xa, đại hán cảm thấy bên mình thực sự không có nhiều phần thắng. Bởi vậy, đại hán hạ thấp thái độ của mình. Hắn chắp tay hành lễ với Lâm Miểu rồi nói: "Vị tướng quân này, không biết ngài dẫn nhiều người như vậy đến thôn Hoàng Gia chúng ta có chuyện gì cần giải quyết?"
Đại hán đã quyết định, chỉ cần yêu cầu của Lâm Miểu không quá đáng, hắn đều sẽ đáp ứng. Lâm Miểu cảm thấy rất thất vọng vì thôn Hoàng Gia chỉ có bấy nhiêu nhân khẩu. Hắn nhìn vào trong thôn một chút, không phát hiện ra nhà nào giàu có. Lâm Miểu trầm ngâm một lát rồi nói với đại hán: "Chúng tôi mạo muội đến đây, gây nhiều phiền phức, kính xin các vị thứ lỗi. Chúng tôi đến đây chỉ muốn "xin" chút lương thực, chỉ cần đủ cho hơn một ngàn ba trăm người của chúng tôi ăn trong một ngày rưỡi, chúng tôi sẽ lập tức rời đi."
Đại hán thầm tính toán trong lòng một chút, cảm thấy thôn mình vẫn có thể đáp ứng được, liền gật đầu đáp: "Yêu cầu của tướng quân chúng tôi xin đáp ứng. Chúng tôi sẽ đi chuẩn bị lương thực ngay bây giờ. Mời tướng quân và đoàn người đợi ở đây một chút. Hi vọng tướng quân có thể giữ lời."
"Thúc Hán Thăng, đây là một nửa số lương thực dự trữ của thôn chúng ta đó! Đây đều là những thứ chúng ta mạo hiểm tính mạng vào sâu trong núi săn bắn mà có được, cứ thế vô cớ đưa cho bọn họ sao? Cùng lắm thì chúng ta liều mạng với bọn họ! Chúng ta trước đây chẳng phải đã đánh cho những tên Khăn Vàng này chạy trối chết sao?" Một người trẻ tuổi rất kích động nói với đại hán.
Các thôn dân nghe xong lời của người trẻ tuổi đều có chút do dự, nhưng nhìn thấy ánh mắt kiên định của đại hán cùng hơn 1.300 quân Khăn Vàng đang chằm chằm nhìn ở cửa thôn, đều cúi đầu lặng lẽ trở về nhà mình. Người trẻ tuổi kia cũng được những người xung quanh khuyên trở về nhà mình.
Những thôn dân này đều biết, mặc dù trước đây họ từng đẩy lùi mấy đợt quân Khăn Vàng xâm lấn, nhưng đó chỉ là những đội quân vài trăm người, hơn nữa trang bị kém xa những quân Khăn Vàng tinh nhuệ này. Hơn nữa, những quân Khăn Vàng này còn biết chừng mực, chỉ mở miệng muốn một ngày rưỡi lương thực. Họ chịu khó tiết kiệm ăn uống một thời gian, vẫn có thể chịu đựng được.
Lâm Miểu nghe người trẻ tuổi gọi đại hán là Hán Thăng, lại nghe đại hán nói đây là thôn Hoàng Gia. Vậy cái tên của đại hán này chính là Hoàng Hán Thăng. Thêm vào đó, nơi đây lại là quận Nam Dương, Kinh Châu. Thân phận của đại hán uy vũ bất phàm này liền hiện rõ mồn một. Hắn chắc chắn chính là một trong Ngũ Hổ Thượng Tướng sau này của Lưu Bị, Hoàng Trung Hoàng Hán Thăng.
Nghĩ đến đây, Lâm Miểu rất hưng phấn. Hắn hỏi một thôn dân trẻ đang căng thẳng nhìn kỹ họ ở cửa thôn: "Xin hỏi vị kia vừa rồi có phải là Hoàng Trung Hoàng Hán Thăng không?"
Người thôn dân trẻ kia nghe vậy rất tự hào đáp: "Không sai, ngươi cũng từng nghe danh tiếng của thúc Hán Thăng sao? Hi vọng các ngươi có thể giữ lời, thôn Hoàng Gia chúng ta không dễ bắt nạt như vậy đâu."
Suy đoán được chứng thực, Lâm Miểu rất kích động. Hắn tiếp tục hỏi: "Hán Thăng huynh một thân võ nghệ, ta vô cùng kính phục. Tại sao không đi tòng quân để lập công danh, trái lại lại ẩn cư ở nhà vậy?"
Người thôn dân trẻ đáp: "Một lời khó nói hết. Thúc Hán Thăng trong nhà là ba đời đơn truyền, sau khi kết hôn không lâu liền sinh con trai, vốn rất vui mừng. Đáng tiếc tiểu đệ Hoàng Tự từ nhỏ thể nhược nhiều bệnh, gần đây lại càng ngày càng nghiêm trọng. Trong nhà con trai độc nhất bệnh nặng, thúc Hán Thăng làm sao có tâm trí đi lập công danh đây. Đáng tiếc một thân võ nghệ của thúc Hán Thăng cứ thế mà mai một."
Lâm Miểu nhìn thấy thôn dân trẻ liếc về phía cây cung trên người Vương Đại phía sau hắn với ánh mắt tràn đầy khao khát. Hắn lấy cây cung và mũi tên từ Vương Đại đưa cho thôn dân trẻ rồi nói: "Ta vô cùng kính phục Hán Thăng huynh. Không biết huynh đệ có thể dẫn ta đi bái phỏng một lần không. Tại hạ chỉ đi vào một mình, chắc chắn sẽ không mang đến nguy hiểm cho làng của các ngươi. Đây là một cây cung thường dùng trong quân đội, xin tặng cho huynh đệ."
Lâm Miểu quyết định đến nhà Hoàng Trung bái phỏng một phen. Đây chính là một trong Ngũ Hổ Thượng Tướng của Lưu Bị, chỉ cần có thể học được một chiêu nửa thức từ tay Hoàng Trung, đối với Lâm Miểu mà nói thì thu hoạch không ít. Hắn sở dĩ không đợi Hoàng Trung sau đó đến rồi mới đưa ra thỉnh cầu này, chính là sợ Hoàng Trung từ chối, dù sao Lâm Miểu và đoàn người cũng là đến cưỡng đoạt lương thực của thôn Hoàng Gia.
Người ở cửa thôn vẫn còn nhìn chằm chằm chúng Khăn Vàng cùng những người khác. Người thôn dân trẻ nói chuyện với Lâm Miểu cuối cùng vẫn không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của cây cung quân dụng, gật đầu đáp ứng thỉnh cầu của Lâm Miểu. Thế nhưng Triệu thúc lại không đồng ý Lâm Miểu mạo hiểm một mình, nhưng không cản được Lâm Miểu khăng khăng cố chấp, chỉ đành để Vương Đại và Vương Nhị cận vệ Lâm Miểu.
Người thôn dân trẻ kia đối với việc có thêm hai người cũng không quá để ý, dù sao Hoàng Trung võ nghệ cao cường, đối phó ba người Lâm Miểu này căn bản không thành vấn đề. Nhà Hoàng Trung cách cửa thôn cũng không xa, Lâm Miểu ba người dưới sự dẫn dắt của thôn dân trẻ, cũng không lâu sau đã đến tiểu viện của Hoàng Trung.
Lâm Miểu đứng bên ngoài sân, cất cao giọng nói: "Tại hạ Lâm Miểu, Lâm Chính Anh, mạo muội đến bái phỏng, kính xin Hán Thăng huynh thứ lỗi."
Hoàng Trung nghe thấy động tĩnh bên ngoài sân, đi ra, nhìn thấy Lâm Miểu và đoàn người, hắn trừng mắt nhìn thôn dân trẻ kia một cái, rồi nói với Lâm Miểu: "Tướng quân đến nhà Hoàng Trung có gì chỉ giáo?"
Lâm Miểu thấy Hoàng Trung căn bản không có ý để họ vào sân, chỉ đành mặt dày nói: "Lâm Miểu vô cùng kính phục võ nghệ của Hán Thăng huynh, bởi vậy mới đến bái phỏng. Sao vậy, Hán Thăng huynh không hoan nghênh chúng tôi sao?"
Hoàng Trung nhíu mày, đáp: "Trong nhà hàn xá đơn sơ, không thể chiêu đãi quý khách như tướng quân được."
Ý của Hoàng Trung là muốn mời Lâm Miểu rời đi. Điều này cũng khó trách Hoàng Trung lại không khách khí như vậy, ai cũng sẽ không có thiện cảm với người cưỡng đoạt lương thực của mình.
Lâm Miểu lúng túng xoa mũi, đang định tìm cách bắt chuyện với Hoàng Trung, thì một phụ nhân hơn ba mươi tuổi từ trong phòng chạy ra, mặt đầy nước mắt nói với Hoàng Trung: "Phu quân, Tự Nhi vừa nãy lại ho ra máu. Hôm nay đã là lần thứ hai rồi. Bệnh tình của Tự Nhi ngày càng nghiêm trọng, thiếp nhìn dáng vẻ đau khổ của nó mà lòng đau như cắt."
Hoàng Trung an ủi vợ mình vài câu, đang chuẩn bị vào nhà, khóe mắt liếc thấy Lâm Miểu và đoàn người vẫn còn đứng bên ngoài viện, nhất thời không vui nói: "Lương thực chúng tôi sẽ mang đến ngay, tướng quân có thể quay về cửa thôn rồi."
Toàn bộ tác phẩm được dịch độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, kính mong độc giả ủng hộ.