Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Biến Thân Lang Nhân - Chương 20: Đối chiến Quan Vũ

Hoàng Trung chủ động xin đối phó Trương Phi là có cân nhắc của riêng mình. Trương Phi dùng trượng tám xà mâu, dài hơn Lang Nha Bổng của Lâm Miểu rất nhiều, hơn nữa mâu giỏi đâm chọc, về độ linh hoạt thì vượt xa đại đao. Hoàng Trung biết thân thể Lâm Miểu quá nặng, không thể cưỡi ngựa, đối đầu Trương Phi chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi lớn, có khi còn gặp nguy hiểm tính mạng. Còn Quan Vũ tuy hung mãnh, nhưng nếu Lâm Miểu đã biết nhắc nhở mình, vậy hắn ắt hẳn đã nắm được phần nào về Quan Vũ, có lẽ có sách lược ứng phó.

Hành động xuất phát từ lòng tốt của Hoàng Trung lại khiến Lâm Miểu sợ toát mồ hôi lạnh. Dù hắn có chút e ngại cây xà mâu siêu dài của Trương Phi, biết mình đối đầu Trương Phi chắc chắn không có kết cục tốt đẹp, nhưng khi nhìn Quan Vũ mặt đỏ râu dài, tay cầm đại đao, Lâm Miểu càng thấy chột dạ trong lòng. Hậu thế Quan Vũ được phong là Vũ Thánh, tuy Lâm Miểu cũng biết trong đó có không ít sự thổi phồng, thế nhưng da đầu hắn vẫn tê dại. Dù sao, Quan tam đao nổi tiếng nhất với những đường khoái đao chớp nhoáng đoạt mạng, Lâm Miểu chỉ cảm thấy trái tim đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

May mắn thay, Chu Thương kịp thời chạy tới, trả lại đại thuẫn cho Lâm Miểu. Lâm Miểu tay trái cầm đại thuẫn, lòng mới vững tâm hơn một chút. Dặn dò Chu Thương cùng bốn huynh đệ Vương gia lùi sang một bên, cẩn th��n bị chém giết trong chớp mắt, Lâm Miểu liền lấy hết dũng khí nhìn thẳng về phía Quan Vũ.

Quan Vũ thấy Hoàng Trung chọn đối chiến Trương Phi, còn tên không cưỡi ngựa này lại để dành cho mình, liền cảm thấy bị Hoàng Trung xem thường, vô cùng tức giận. Quan Vũ chợt trợn mắt phượng, thúc ngựa xông về phía Lâm Miểu. "Quan Công không mở mắt, mở mắt muốn giết người", Lâm Miểu chỉ cảm thấy gáy lạnh toát, không chút nghĩ ngợi giơ cao đại thuẫn, bảo vệ toàn thân mình.

Lâm Miểu phản ứng cực nhanh, nhát đao đầu tiên của Quan Vũ chém xuống, rơi trúng đại thuẫn trong tay Lâm Miểu, lập tức tia lửa tóe ra tứ tung. Lớp sắt dày trên bề mặt đại thuẫn bị nhát đao này chém trúng, lõm sâu xuống. Lâm Miểu chỉ cảm thấy tay trái hơi tê rần, nhưng khoanh tay chờ chết không phải phong cách của hắn. Mặc dù tầm nhìn bị đại thuẫn che khuất, hắn vẫn xoay tròn Lang Nha Bổng trong tay phải, quăng về phía trước người.

Cú vung Lang Nha Bổng không mục đích này hoàn toàn không làm bị thương Quan Vũ, nhưng lại có thể tấn công chiến mã dưới trướng Quan Vũ. Chiến mã là sinh mạng thứ hai của võ tướng, Quan Vũ đành phải thu đao về đỡ. Không ngờ, Quan Vũ rất nhanh đã phải ăn một đòn đau. Đại đao trong tay y suýt chút nữa bị Lang Nha Bổng của Lâm Miểu hất văng, chiến mã dưới trướng dịch ngang hai bước, suýt nữa ngã lăn.

Đó là nhờ Quan Vũ đã dùng xảo kình, dùng đại đao trong tay chặn ở chỗ Lang Nha Bổng không dễ chịu lực, nếu không cả người lẫn ngựa đã sớm bị hất ngã xuống đất rồi. Sau cú đánh bất ngờ, Quan Vũ mặt đỏ gay, tinh thần dâng trào, thậm chí có phần hưng phấn tột độ. Kinh ngạc trước thần lực vô song của Lâm Miểu, Quan Vũ liền không liều mạng với hắn nữa, mà bắt đầu thúc ngựa xoay vòng quanh Lâm Miểu. Đại đao trong tay y múa như cối xay gió, nào là bổ, chém, gạt, đâm, tung đủ mọi chiêu thức hiểm ác.

Chỉ là Lâm Miểu tên này vô lại vô cùng, thấy cú công kích đầu tiên không thể lập công, mà đại đao của Quan Vũ lại như thép đúc, chém xuống cự thuẫn của mình, vừa nhanh vừa mạnh, khiến hắn có chút không ứng phó kịp. Lâm Miểu dứt khoát vứt bỏ Lang Nha Bổng, hai tay cầm thuẫn cùng Quan Vũ so chiêu.

Không cầu có công, chỉ cầu không mắc lỗi, Lâm Miểu dựng lên tấm mai rùa dày đặc, khiến Quan Vũ vô cùng bất đắc dĩ. Đại thuẫn trong tay Lâm Miểu tuy bị đại đao của Quan Vũ chém đến lồi lõm, nhưng căn bản không hề có xu thế vỡ vụn. Dù bị Quan Vũ mượn thế ngựa liên tục giáng đòn nặng như vậy, Lâm Miểu ẩn sau thuẫn lại như người không liên quan. Tuy hắn thường xuyên bị chấn động lùi lại vài bước, nhưng cũng không chút nào bị hổ khẩu rách toác hay thể lực không chống đỡ nổi.

Bên kia, Trương Phi đối chiến Hoàng Trung không chiếm được chút thượng phong nào. Từ khi thấy Hoàng Trung bắn liền ba mũi tên về phía Quan Vũ, Trương Phi cũng không còn dám xem bảo điêu cung của Hoàng Trung là vật trang trí nữa, luôn trong tình trạng căng thẳng. Mỗi lần trường mâu xuất kích đều lưu lại ba phần đường lui, hiển nhiên là chuẩn bị sẵn sàng bất cứ lúc nào đón đỡ thần tiễn của Hoàng Trung.

Hoàng Trung cũng tương tự không hoàn toàn dồn hết tâm trí vào cuộc chiến với Trương Phi. Hắn thường xuyên quan tâm đến chiến cuộc bên Lâm Miểu, chuẩn bị một khi Lâm Miểu có vẻ không chống đỡ nổi, hắn sẽ vứt đao dùng cung để giải vây cho Lâm Miểu. Cũng may Lâm Miểu đã áp dụng vô cùng nhuần nhuyễn phương pháp Hoàng Trung từng dạy hắn để đối phó võ tướng cưỡi ngựa, hoàn toàn ứng với câu "Kẻ địch có mạnh ta cứ vững như non, địch có ngang tàng ta cứ sáng như trăng rọi sông lớn."

Lâm Miểu tuy có chút chật vật, mặt mày xám xịt, trông vô cùng khó coi, nhưng căn bản không chịu bất kỳ tổn thương nào. Ngược lại, Quan Vũ và chiến mã dưới trướng y lại có chút thở dốc.

Lưu Bị phát hiện Quan Vũ không lập được chiến công nào, còn Trương Phi thì vô tâm ham chiến. Y nhìn lướt qua tình thế chiến trường hai phe, phát hiện Trương Giác đang trọng bệnh, vì báo thù cho Trương Lương, lại cố gượng thân bệnh, dẫn một ngàn Hoàng Cân lực sĩ xông tới tấn công bọn họ. Còn binh sĩ khăn vàng trước đó không còn chí chiến đấu, sau khi thấy Trương Giác xuất hiện, trên mặt lập tức tràn đầy cuồng nhiệt, rất nhiều người đều có ý đồ nuốt sống bọn họ.

Lưu Bị thấy tình thế không ổn, vội vàng hô lớn với Quan Vũ và Trương Phi: "Nhị đệ, Tam đệ, tình huống không ổn, chúng ta rút lui trước đã!"

Quan Vũ và Trương Phi nhìn quanh một lượt, phát hiện Hán quân đã ở thế yếu, nếu tiếp tục cầm cự, bọn họ rất có thể sẽ rơi vào trùng trùng vòng vây. Hai người bọn họ không phải sợ hãi, chỉ là huynh trưởng Lưu Bị bây giờ còn mang thương tích, Hoàng Trung và Lâm Miểu lại không phải đối thủ dễ đối phó, bọn họ không thể vì hành động theo cảm tính nhất thời mà khiến huynh trưởng của mình rơi vào cảnh nguy khốn.

Quan Vũ và Trương Phi đều hung tợn trừng mắt nhìn Lâm Miểu và Hoàng Trung một cái, rồi cùng Lưu Bị và số Hán quân còn lại vừa đánh vừa lui, hướng tây môn mà đi.

Hoàng Trung không hề yếu thế trừng lại Quan Vũ và Trương Phi một cái, còn Lâm Miểu thì sau khi thấy Quan Vũ và Trương Phi rời đi, không chút giữ hình tượng nào, ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển từng ngụm. Biểu hiện này của Lâm Miểu không phải do thể lực tiêu hao, mà nhờ năng lực hồi phục siêu cường của cơ thể, thể lực hắn vẫn luôn duy trì trạng thái dồi dào. Dù sao hắn chỉ ở thế phòng thủ, tương đối tiết kiệm thể lực.

Lâm Miểu chủ yếu là cảm thấy tinh thần vô cùng mệt mỏi. Hắn giờ mới biết sự chênh lệch giữa mình và những võ tướng hàng đầu Tam Quốc. Trước đó chiến đấu cùng Hoàng Trung thì còn tốt, dù sao Hoàng Trung cần mượn sức chiến mã mới có thể phát huy lực chiến đấu mạnh mẽ hơn. Còn khi Hoàng Trung cưỡi chiến mã áp chế Lâm Miểu, vì Hoàng Trung không hề có sát ý với Lâm Miểu, Lâm Miểu tuy chỉ có thể phòng thủ, nhưng không hề chật vật như bây giờ.

Mà vừa nãy Quan Vũ cho rằng mình bị Lâm Miểu và Hoàng Trung sỉ nhục, quả thực đúng là muốn giết Lâm Miểu mới yên lòng. Sát khí tỏa ra từ người Quan Vũ như khiến không khí xung quanh đông cứng lại, Lâm Miểu với cảm quan nhạy bén tựa dã thú càng cảm nhận mãnh liệt điều này, hắn cảm thấy mình sắp không thở nổi.

Bởi vậy, khi Quan Vũ đi rồi, Lâm Miểu mới có biểu hiện không chịu nổi như vậy. Hắn không biết nếu đối chiến với Quan Vũ thêm một lúc nữa, mình có thể sẽ nghẹt thở mà chết hay không.

Tuy nhiên, sau khi áp lực biến mất, Lâm Miểu cảm giác sự hiểu biết của mình đối với chiến trường chém giết dường như lại tăng lên một chút. Nếu lần sau gặp lại Quan Vũ, hắn nhất định sẽ thể hiện mạnh hơn bây giờ rất nhiều, chí ít hắn sẽ có dũng khí phát động công kích về phía Quan Vũ, chứ không còn mãi bị động phòng thủ nữa.

Lâm Miểu nhìn tấm đại thuẫn đã gần như hư hỏng hoàn toàn bị mình ném xuống đất, trong lòng đột nhiên sinh ra cảm giác tự đắc không tên. Hắn với tinh thần A Q, thầm thì: "Tấm đại thuẫn này ta phải cất giữ lại! Đây há chẳng phải là bằng chứng việc ta đối chiến Quan nhị gia lần đầu mà không bại sao? Sau này khi Quan nhị gia danh chấn thiên hạ, ta liền đem tấm đại thuẫn này ra, gặp ai cũng có thể nói mình từng có thể đánh ngang tay với Quan nhị gia!"

Lâm Miểu không biết xấu hổ chìm đắm trong ảo tưởng này, nhưng hắn lại không biết rằng sau này khi dân chúng nhắc đến Quan Vũ, đều cho rằng y là nhân kiệt trăm năm khó gặp. Còn khi nhắc đến Lâm Miểu, thì lại đều cho rằng hắn đã vượt ra khỏi giới hạn phàm nhân, xếp vào hàng ngũ Thần Tiên.

Lúc này Hoàng Trung đi tới, Lâm Miểu nhìn thấy ý cười trêu chọc trên mặt y, liền bực tức nói với Hoàng Trung: "Hán Thăng huynh cố ý muốn xem ta làm trò cười đúng không? Hán Thăng huynh biết rõ ta không phải đối thủ của Quan Vũ, còn cố ý để ta đơn độc đấu với y. Ta đến đây vốn chỉ là để giúp huynh giảm bớt một chút áp lực, chứ đâu có ý giúp huynh chia sẻ một nửa áp lực đâu! Ta vẫn còn chút tự biết mình, ta căn bản không có năng lực đó."

Hoàng Trung nghiêm mặt nói: "Tướng quân oan uổng ta rồi! Ta thấy Tướng quân dường như quen thuộc đao pháp của Quan Vũ như vậy, cho rằng Tướng quân đã tính toán kỹ càng mới đến giúp ta. Hơn nữa, cây trượng tám xà mâu của Trương Phi linh hoạt đa dạng, càng khắc chế Tướng quân hơn đại đao của Quan Vũ. Bởi vậy, ta để Tướng quân đấu với Quan Vũ là đã suy nghĩ kỹ càng. Thật ra ta vẫn luôn chú ý đến Tướng quân, trong lòng cũng đổ mồ hôi thay Tướng quân, chuẩn bị khi thấy Tướng quân lâm vào hiểm cảnh liền bắn tên cứu viện Tướng quân. Có điều Tướng quân làm tốt hơn ta tưởng tượng, không chỉ bình an vượt qua, mà hình như còn có điều lĩnh ngộ."

Lâm Miểu chỉ là đùa thôi. Cảm quan nhạy bén của hắn đã sớm chú ý thấy lúc Hoàng Trung và Trương Phi đối chiến căn bản không dùng hết toàn lực, vẫn giữ lại ba phần sức để chuẩn bị cứu mình. Còn Trương Phi vì phải đề phòng cung tên của Hoàng Trung, không dám phát huy toàn lực. Cuộc đối chiến giữa Hoàng Trung và Trương Phi nhìn thì hung hiểm, kỳ thực cả hai đều thành thạo điêu luyện.

Lâm Miểu nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Hoàng Trung, chắp tay thi lễ rồi nói: "Vừa nãy ta chỉ là đùa với Hán Thăng huynh thôi. Ta có thể cảm nhận được Hán Thăng huynh vẫn luôn quan tâm cuộc chiến bên ta. Trải qua trận chiến này, ta thu hoạch rất nhiều, sát cơ ngập trời của Quan Vũ khiến ta hiểu rõ trên đời này nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên. Sau này ta sẽ ổn trọng bớt nóng vội, tranh thủ sớm ngày có thể cùng Quan Vũ chính diện giao chiến."

Hoàng Trung nghe Lâm Miểu cảm ngộ lần này, vô cùng vui mừng, hắn thở dài nói: "Ưng non chỉ khi rời tổ ấm, mới có thể tung cánh vẫy vùng giữa phong vân biến ảo khôn lường. Ngựa chiến chỉ khi rời chuồng thoải mái, mới có thể vung vó sắt, tung hoành giữa chiến trường lửa đạn ngút trời. Hài tử chỉ khi rời vòng tay che chở của cha mẹ, mới có thể từng bước tự lập, dấn bước trên hành trình nhân sinh dài lâu, tạo dựng công trạng lẫy lừng."

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free