(Đã dịch) Tam Quốc Chi Biến Thân Lang Nhân - Chương 25: Ra khỏi thành dạ tập
Ánh sáng vơi dần, vầng hồng bệnh hoạn trên gương mặt Trương Giác đã tan biến. Lưng ông vốn hơi còng, nay đã thẳng tắp, toàn thân tinh khí thần đều phục hồi, trở lại trạng thái khỏe mạnh sung mãn. Trương Giác đột ngột đứng dậy, vươn vai hoạt động tứ chi, rồi bật cười sảng khoái mà rằng: "Chính Anh hiền tế, y thuật của ngươi thật sự thần kỳ. Hiện giờ ta cảm thấy thân thể mình vô cùng khỏe mạnh."
Lâm Miểu thấy Nguyệt Quang Chúc Phúc thần kỳ mình thi triển đã khiến Trương Giác, vốn đang cận kề cái chết, phục hồi sức khỏe, bèn tươi cười nói với Trương Giác: "Nhạc phụ đại nhân, người hiện đã khôi phục khỏe mạnh, quả là một tin mừng khôn xiết. Song sau này người vẫn nên chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn."
Trương Giác nói khiến Trương Ninh đỏ bừng mặt. Nàng thấy phụ thân mình phục hồi khỏe mạnh, trong lòng vui mừng hơn bất cứ ai. Ánh mắt Trương Ninh lén lút nhìn Lâm Miểu cũng trở nên dịu dàng hơn hẳn.
Trong vài ngày sau đó, Lâm Miểu và Trương Ninh sống những tháng ngày ân ái mặn nồng, như hình với bóng. Nhưng những ngày tháng hạnh phúc ấy thật ngắn ngủi. Tiếng kèn hiệu công thành của quân Hán vang lên, phá tan cuộc sống yên bình hiếm hoi của Lâm Miểu.
Nghe tiếng kèn lệnh, Lâm Miểu vội vã lên đầu tường. Trương Giác và các thủ lĩnh nghĩa quân đã tề tựu. Sau khi chào hỏi qua loa, Lâm Miểu hướng về Nghiễm Tông Thành nhìn lại. Quân Hán dưới Nghiễm Tông Thành dày đặc như kiến cỏ, bước chân chỉnh tề, đẩy các loại khí giới công thành ào ạt xông tới.
Nhìn thấy trong tay quân Hán dưới thành nào cầu bay, thang mây, sào xe, xe xung thành, không thiếu thứ gì, Lâm Miểu chợt hiểu ra, quân Hán im ắng mấy ngày nay, chính là để chế tạo số lượng lớn khí giới công thành. Với khí giới công thành, quân Hán uy hiếp Nghiễm Tông Thành rất lớn, trong khi vật tư phòng thủ Nghiễm Tông Thành dự trữ không nhiều, hiện tại lại đang tiêu hao nhanh chóng.
Sông hào bảo vệ thành bên ngoài đã bị quân Hán san lấp từ trước khi Lâm Miểu đến Nghiễm Tông Thành. Mà trong quân Hoàng Cân lại không có kỵ binh để xông ra hủy hoại khí giới công thành của quân Hán. Chỉ dựa vào bộ binh muốn xông ra ngoài thì khó, nếu không khéo sẽ bị xe xung thành của quân Hán lợi dụng cơ hội phá cửa mà vào.
Bất đắc dĩ, Lâm Miểu đành cầm lấy cây cung mạnh năm thạch của mình, tìm kiếm các tướng quân quân Hán để nhắm bắn. Quân Hán đâu phải kẻ ngốc, sau khi bị Lâm Miểu bắn giết hai Thiên tướng cùng vài Hiệu úy từ siêu khoảng cách xa, những quan quân chỉ huy tác chiến hoặc là đã lui về cách xa tường thành hơn năm trăm mét, ho��c là ẩn mình dưới những tấm thuẫn lớn do thân binh đẩy lên.
Quan quân đều bắt đầu lẩn tránh, Lâm Miểu đành khóa chặt mục tiêu vào những binh sĩ quân Hán đang khiêng vác khí giới công thành. Mặc dù Lâm Miểu bắn giết gần trăm người, nhưng đối với đại cục vẫn chỉ là chuyện vô bổ. Tường thành Nghiễm Tông Thành dưới thế tiến công mãnh liệt của quân Hán chao đảo lung lay, có thể bị công phá bất cứ lúc nào. May mắn thay, hôm nay vật tư thủ thành vẫn còn dồi dào, quân Hoàng Cân mới miễn cưỡng chống đỡ được đợt tiến công của quân Hán.
Khi chạng vạng, Hán quân chủ soái Lô Thực hạ lệnh thâu quân bằng tiếng chiêng. Quân Hán dưới thành liền rút lui như thủy triều. Lâm Miểu đang chuẩn bị xuống tường thành, chợt thấy từ xa có một toán người cùng xe tù tiến vào đại doanh quân Hán. Đại doanh quân Hán cách tường thành Nghiễm Tông Thành mấy dặm, nếu không phải thị lực Lâm Miểu hơn hẳn chim ưng, hẳn đã không thể phát hiện tình cảnh này.
Lâm Miểu suốt đường đi suy tư, đến khi trở lại phòng nghị sự của Trương Giác vẫn không nghĩ ra nguyên do. Trương Giác thấy Lâm Miểu cau mày, bèn ân cần hỏi: "Chính Anh có phải lo lắng cục diện Nghiễm Tông Thành không? Trước hãy lại đây ngồi xuống, chúng ta cùng nhau bàn bạc. Một người nghĩ thì nông, hai người nghĩ thì sâu, biết đâu có thể tìm ra kế sách tốt."
Lâm Miểu vái chào Trương Giác rồi nói: "Nhạc phụ, vừa rồi con trên đầu tường thấy một toán người cùng xe tù tiến vào đại doanh Lô Thực. Con luôn cảm thấy có chuyện trọng đại sắp xảy ra, nhất thời chưa nghĩ ra, chỉ biết điều này có liên quan đến chiếc xe tù kia."
Trương Giác nghe Lâm Miểu nói xong, trầm ngâm suy nghĩ kỹ lưỡng rồi đáp: "Xe tù ư? Đang lúc đại chiến, mang xe tù vào quân doanh làm gì? Chẳng lẽ trong quân Hán có tướng lĩnh cấp cao nào xảy ra chuyện gì? Hay chiếc xe tù này do Thiên Tử phái tới?"
Nghe Trương Giác nói xong, Lâm Miểu chợt hiểu ra. Chàng nhớ tới trong lịch sử từng có một đoạn như thế: Một viên hoạn quan vì hối lộ Lô Thực không thành, ghi hận trong lòng, bèn vu cáo Hán Linh Đế rằng Lô Thực tác chiến bất lợi, chỉ biết cố thủ mà không biết chủ động xuất kích. Hán Linh Đế nghe xong, mặt rồng giận dữ, hạ lệnh dùng xe tù áp giải Lô Thực về Đô thành chịu thẩm vấn, khiến cục diện tốt đẹp của Nghiễm Tông Thành hủy hoại chỉ trong một ngày. Sau khi Đổng Trác thay thế Lô Thực nếm mùi thất bại, Hán Linh Đế mới điều Hoàng Phủ Tung đến Nghiễm Tông Thành, và thành này mới bị quân Hán công phá.
Nghĩ rõ vấn đề này, Lâm Miểu nói với Trương Giác: "Nhạc phụ, con nghĩ rằng hẳn là do tính cách ngay thẳng của Lô Thực đã đắc tội với viên hoạn quan do Thiên Tử phái đến đốc chiến. Viên hoạn quan này sau khi trở về liền tấu lên Hán Linh Đế, vu khống Lô Thực đủ điều tội lỗi. Sách lược tấn công Nghiễm Tông Thành của Lô Thực rất vững vàng: Một mặt cho người xây công sự chặn đường, đào hào chiến, đề phòng chúng ta phá vây; mặt khác cho người chế tạo các loại khí giới công thành."
"Muốn làm việc tốt, ắt phải mài sắc khí cụ." Quân Hán công đánh Nghiễm Tông Thành chúng ta hôm nay mới là ngày đầu tiên, mà thành đã chao đảo lung lay, có thể thấy sách lược của Lô Thực phi thường chính xác. Nhưng phàm là chuyện gì cũng có tính hai mặt. Nếu viên hoạn quan kia chỉ nói với Hán Linh Đế về vi���c Lô Thực không công, mà cố ý bỏ qua công tác chuẩn bị của Lô Thực cùng tình huống cụ thể của Nghiễm Tông Thành chúng ta, thì Hán Linh Đế nổi trận lôi đình, hạ lệnh dùng xe tù áp giải Lô Thực chịu thẩm vấn cũng không phải là không thể. Hiện giờ đại doanh Lô Thực khẳng định đã đại loạn. Đêm nay nếu chúng ta lựa chọn dạ tập đại doanh Lô Thực, thiêu hủy khí giới công thành của bọn họ, sẽ giảm bớt rất nhiều áp lực nghiêm trọng mà Nghiễm Tông Thành chúng ta đang đối mặt.
Trương Giác nghe xong gật đầu liên tục, rồi nói với mọi người: "Phân tích của Chính Anh vừa rồi, chư vị hẳn đã nghe rõ. Triều đình Đại Hán mục nát đến mức nào, ta nghĩ chư vị ngồi đây đều thấu hiểu. Ta cảm thấy Chính Anh phân tích vô cùng thấu triệt và chính xác. Chúng ta thà phấn khởi một kích còn hơn ngồi chờ chết. Đêm nay liền tập kích đại doanh Lô Thực, chư vị có dị nghị gì không?"
"Chúng ta không hề có dị nghị!" Các thủ lĩnh Hoàng Cân quân đều đứng dậy đáp lời.
Vào lúc đêm khuya, cửa thành Nghiễm Tông Thành lặng lẽ mở ra. Lâm Miểu cùng Hoàng Trung dẫn theo năm xạ thủ tinh nhuệ của quân Hoàng Cân đi trước dò đường, hơn vạn quân Hoàng Cân tinh nhuệ thì cách đó hơn một dặm. Dọc đường đi, Lâm Miểu cảm thấy quân Hán phòng bị rõ ràng lỏng lẻo hơn rất nhiều. Lại thêm những binh lính phụ trách cảnh giới đều tỏ vẻ chán nản, điều này càng khiến Lâm Miểu khẳng định Lô Thực đã bị giam giữ.
Với giác quan siêu phàm của Lâm Miểu sớm phát hiện ra những trạm gác lộ thiên và cảnh giới ẩn mình, xạ thủ thần tiễn Hoàng Trung liền nhanh chóng xử lý từng tên binh sĩ quân Hán phụ trách cảnh giới. Lâm Miểu thỉnh thoảng cũng bắn vài mũi tên, còn năm tên Hoàng Cân đi theo sau Lâm Miểu và Hoàng Trung thì căn bản không có đất dụng võ. Vô thanh vô tức giải quyết xong đám binh sĩ báo động trước, Lâm Miểu liền cho một tên Hoàng Cân đi thông báo đại quân phía sau bắt đầu tiến công.
Lô Thực quả nhiên đã bị khóa chặt trong xe tù, bị giam giữ. Khi y nghe thấy tiếng la giết đột nhiên vang lên trong đại doanh, sắc mặt trở nên xám xịt đến cực điểm. Y lẩm bẩm: "Chẳng lẽ đây thực sự là ý trời sao? Mệnh của Hoàng Cân trong Nghiễm Tông Thành không nên bị diệt. Bao nhiêu công tác chuẩn bị của ta Lô Thực đều thành công cốc, bị chôn vùi trong tay kẻ hoạn quan đê tiện, vô liêm sỉ kia. Triều đình Đại Hán ta mục nát đến thế này, phải chăng khí số Đại Hán thật sự đã tận rồi sao?"
Ba huynh đệ Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi giờ phút này cũng đang trong đại doanh Lô Thực. Lưu Bị trước đó từng muốn cứu Lô Thực, nhưng bị y ngăn cản, thậm chí còn khiển trách Lưu Bị một trận. Hiện giờ đại doanh quân Hán đại loạn, Quan Vũ và Trương Phi chuẩn bị xông ra giết địch, thì bị Lưu Bị giữ lại. Lưu Bị nói với họ: "Giờ đây thế bại đã định, chúng ta vẫn nên mau chóng đi cứu giáo sư Lô Công. Nếu vì nhất thời sơ suất mà để Lô Công chết trong tay bọn giặc Hoàng Cân, thì ta nhất định sẽ ân hận suốt đời."
Quan Vũ và Trương Phi lúc này cũng biết rõ nặng nhẹ, liền mau chóng theo Lưu Bị đến lều trại giam giữ Lô Thực. Lưu Bị rút Thư Hùng Song Cổ Kiếm ra, bổ tan xe tù, thả Lô Thực. Lô Thực đầy mặt cảm khái nói với Lưu Bị: "Huyền Đức, trước đây lão sư cứ nghĩ con không ham đọc sách, là kẻ không làm việc đàng hoàng, nên vẫn luôn không có sắc mặt tốt với con. Chiều tối con muốn cứu ta, ta lại mắng con một trận. Giờ đây con vẫn không kể hiềm khích trước đó mà đến cứu ta, con thật sự có tấm lòng nhân hậu, lão sư trước đây đã trách oan con rồi."
Nói đoạn, Lô Thực còn định vái chào Lưu Bị để bày tỏ sự áy náy. Hành động này của Lô Thực khiến Lưu Bị kinh sợ, vội vàng đỡ lấy Lô Thực mà nói: "Lão sư làm thế là đang làm học sinh hổ thẹn. Một ngày làm thầy, cả đời làm cha, lão sư răn dạy học sinh là lẽ thường tình, thiên kinh địa nghĩa. Chỉ là, hiện giờ lão sư có dự định gì?"
Lô Thực thở dài nói: "Toàn bộ công tác chuẩn bị đều thành công cốc. Mệnh trời đã ở về Hoàng Cân, không còn ở về chúng ta nữa. Chúng ta vẫn nên trước hết thu gom tàn quân, sau đó mới quyết định kế hoạch."
Lưu Bị trầm tư một lát, rồi nói với Lô Thực: "Lão sư, học sinh cho rằng còn một việc cần phải làm mau chóng. Sau khi chúng ta thu nạp tàn quân xong, hãy để tất cả các tướng quân liên danh viết một bản tấu chương, tường thuật lại mọi chuyện đã xảy ra ở đây một cách chân thực cho Bệ hạ. Bản tấu chương này, lão sư cần sắp xếp người thân tín đưa đến tay bằng hữu tri kỷ của mình, để người ấy trực tiếp dâng lên Bệ hạ. Nếu không, học sinh e rằng những tên hoạn quan đáng ghét kia sẽ đổi trắng thay đen, đổ hết mọi tội lỗi lên người lão sư."
Lô Thực trầm mặc một lát, rồi đáp: "Được rồi, xem ra trong cái thế đạo này, muốn được thanh giả tự thanh là không thể. Vẫn là Huyền Đức nghĩ đến chu toàn. Sư phụ đành phải động dùng chút giao thiệp để cảnh cáo những tên hoạn quan kia vậy."
Lô Thực giờ đã nghĩ thông, nếu mình quá ngay thẳng, không biết tùy cơ ứng biến, sớm muộn cũng sẽ bị đám hoạn quan kia đưa vào chỗ chết. Sự an nguy vinh nhục của bản thân là chuyện nhỏ, bị những kẻ tiểu nhân này làm lỡ đại kế của triều đình mới là điều hối tiếc khôn nguôi. Trận đại bại đêm nay chính là dẫm vào vết xe đổ. Lô Thực rất hối hận, trước kia tại sao không kiên quyết hơn một chút, giam giữ tên tiểu nhân tuyên đọc thánh chỉ ấy. Nếu vậy thì quân Hán đã không vì chủ tướng bị bắt mà lòng người hoang mang, do đó không cảnh giới, để quân Hoàng Cân có cơ hội lợi dụng.
Câu chuyện diệu kỳ này, duy nhất được truyen.free bảo hộ.