(Đã dịch) Tam Quốc Chi Biến Thân Lang Nhân - Chương 32: Thu hoạch ngoài ý muốn
Sáng sớm ngày thứ hai, đang lúc Lâm Miểu còn ngập ngừng không biết có nên cưỡi Bạch Hổ không, Triệu thúc đã kéo theo một vị trung niên đi tới nhà gỗ nhỏ của Lâm Miểu. Mặc dù Triệu thúc đã hết lời cam đoan, nhưng khi nhìn thấy con Bạch Hổ to lớn ấy, người trung niên vẫn không khỏi run rẩy sợ hãi, không dám đ���n gần. Nhận thấy ánh mắt khó hiểu của Lâm Miểu, Triệu thúc cười nói với hắn: "Đây là thợ thủ công chế tác yên ngựa có tay nghề tốt nhất trong quân Hoàng Cân chúng ta. Chẳng phải ngươi nói ngồi trên lưng Bạch Hổ không thoải mái sao? Ta liền tìm hắn đến đây, chỉ cần để hắn đo đạc kích thước cho Bạch Hổ, chắc chắn có thể chế tác ra một bộ an cụ vừa vặn."
Nghe Triệu thúc nói vậy, hai mắt Lâm Miểu sáng bừng, nói với Triệu thúc: "Vẫn là Triệu thúc quan tâm ta nhất. Lúc nãy ta còn đang do dự không biết có nên cưỡi Bạch Hổ ra ngoài không. Có an cụ vừa vặn rồi, ta có thể cưỡi Bạch Hổ đi lại mỗi ngày thay vì đi bộ." Triệu thúc tức giận lườm Lâm Miểu một cái, nói rằng: "Mấy cái tiểu tâm tư đó của ngươi mà ta lại không hiểu sao. Một vật cưỡi uy phong như thế, ngươi chắc chắn sẽ không bỏ qua, cho nên ta chỉ có thể giúp ngươi tìm cách để khi ngươi cưỡi Bạch Hổ được thoải mái hơn một chút."
Thấy người thợ thủ công kia không dám lại gần Bạch Hổ, Lâm Miểu liền cưỡi lên lưng Bạch Hổ, sau đó bảo nó nằm xuống. Lâm Miểu ôm lấy đầu to của Bạch Hổ, nói với người thợ thủ công rằng: "Có ta ở đây, Tiểu Bạch nó sẽ không làm ai bị thương đâu." Con Bạch Hổ uy vũ bá khí như vậy lại bị Lâm Miểu đặt tên là Tiểu Bạch, khiến Triệu thúc và người thợ thủ công đều á khẩu không nói nên lời. Thấy Lâm Miểu ôm lấy đầu Bạch Hổ, người thợ thủ công kia cuối cùng cũng đánh bạo tiến đến, bắt đầu đo đạc kích thước phần lưng và bụng Bạch Hổ.
Sau một hồi làm việc tuy có chút sợ hãi nhưng cuối cùng cũng không xảy ra chuyện gì, người thợ thủ công cuối cùng cũng đo xong các kích thước cần thiết để chế tác an cụ. Hắn đi tới một khoảng xa, thở hổn hển mấy hơi rồi nói với Lâm Miểu: "An cụ này trước đây chưa từng chế tác bao giờ, hơn nữa lưng, cơ bắp và xương cốt của con Bạch Hổ này khác biệt rất lớn so với chiến mã, sau ba ngày thì có thể chế tác hoàn thành." Lâm Miểu nói lời cảm ơn xong, liền tháo túi tiền bên hông xuống, chuẩn bị trả chút thù lao cho người thợ thủ công này. Người thợ thủ công vội vàng xua tay từ chối nói: "Nếu không có Đại So��i, ta đã sớm chết ở Quảng Tông thành rồi. Những việc nhỏ này, hạ thần không dám đòi thù lao từ Đại Soái."
Lâm Miểu thấy vẻ mặt người thợ thủ công không giống làm bộ, liền không miễn cưỡng nữa, chỉ đành lần nữa nói lời cảm ơn với người thợ thủ công. Triệu thúc thấy việc đã xong, liền nói chuyện với Lâm Miểu một tiếng rồi cùng người thợ thủ công kia rời đi.
Sau khi Triệu thúc và người thợ thủ công đều đi khỏi, Lâm Miểu nhàn rỗi không có việc gì làm liền để Bạch Hổ ở lại trên đỉnh núi, còn mình thì xuống núi đi dạo. Chẳng mấy chốc, Lâm Miểu đi tới một khu đất đã khai hoang, thấy mấy vị lão già đang bàn bạc chuyện gì đó. Có lẽ đã gặp phải vấn đề khó giải quyết, mấy vị lão nhân này đều vò đầu bứt tai, tỏ vẻ bó tay hết cách. Lâm Miểu tò mò tiến lại gần, hỏi các lão nhân: "Không biết mấy vị lão trượng gặp phải vấn đề nan giải gì? Các vị cứ nói ra, ta sẽ giúp tìm cách giải quyết."
Thấy Lâm Miểu đến, mấy vị lão nhân này lập tức từ buồn rầu chuyển sang vui vẻ, nói với Lâm Miểu: "Đại Soái, không phải chuyện gì to tát, chỉ là một thời gian trước khi Triệu thúc ra ngoài mượn lương thực, có mang về một ít hạt giống rau củ quả. Những thứ khác chúng ta đều tìm được chỗ trồng trọt rồi, chỉ có giống hồ dưa này, chúng ta không tìm được nơi thích hợp để trồng, đã thử trồng mấy lần nhưng đều không thành công. Đại Soái thần thông quảng đại, những việc nhỏ này chắc chắn có thể giải quyết dễ dàng."
Nhìn mấy vị lão nhân này một mặt sùng bái và chờ mong nhìn mình, Lâm Miểu hận không thể tự vả hai cái vào mặt. Hắn thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng phải mình tự chuốc lấy phiền phức sao? Ta đâu phải Bách Sự Thông, cũng chẳng có bách khoa toàn thư nào, cái giống hồ dưa này ta làm sao biết trồng ở đâu chứ. Đúng rồi, ta nhớ ra rồi, hồ dưa này chính là dưa chuột ở hậu thế, là Trương Khiên đi sứ Tây Vực mang về Trung Nguyên vào thời Tây Hán. Hiện tại gọi là hồ dưa, nhưng về sau vì một vị Hoàng đế nào đó không thích chữ "hồ" trong "hồ dưa", từ đó liền đổi thành dưa chuột."
"Dưa chuột ưa ấm áp, không chịu được rét lạnh, l�� một trong những sản phẩm chủ yếu trong nhà kính ở hậu thế, cần trồng trong nhà kính lớn. Nhưng bây giờ ta biết đi đâu để chế tạo nhà kính lớn đây? Trong cái thời đại không có thủy tinh và nhựa plastic này, làm sao ta có thể tạo ra được? Nếu nhân công không thể tạo ra, vậy chỉ có thể tìm "nhà kính" tự nhiên. Ta nhớ ra phía trước có một cái thung lũng khí hậu hợp lòng người, đông ấm hè mát, chắc hẳn có thể phù hợp với nhu cầu trồng dưa chuột."
Có chủ ý trong lòng, Lâm Miểu liền tự tin nói rằng: "Hồ dưa này ưa ấm áp, không chịu được rét lạnh, mà thung lũng này nhiệt độ sớm tối rất thấp, cũng không thích hợp cho hồ dưa sinh trưởng. Các vị trồng ở thung lũng này đương nhiên sẽ thất bại. Ở phía trước ba dặm có một cái thung lũng, quanh năm khí hậu ấm áp, chắc hẳn có thể trồng thành công những hạt hồ dưa này." Nghe được Lâm Miểu nhanh như vậy đã chỉ ra được vị trí vấn đề, mấy vị lão nhân kia đều nhao nhao thở dài nói: "Đại Soái học rộng tài cao, chúng ta thật sự kém xa."
Lại một lần nữa 'giả vờ' thành công, Lâm Miểu tâm trạng rất tốt, tiếp tục đi về phía trước. Lâm Miểu vẫn luôn cho rằng sản xuất nông nghiệp thời Hán khá lạc hậu, nhưng những gì phát hiện trên đường này khiến hắn thay đổi suy nghĩ rất nhiều. Mặc dù thời Hán không thể sánh bằng sản xuất cơ giới hóa ở hậu thế, nhưng trí tuệ lao động của nhân dân cổ đại tuyệt đối không thể xem thường.
Vào thời Hán, các loại giống rau củ quả về cơ bản đã đầy đủ hết. Những loại như cải củ, rau cần, khoai sọ, rau hẹ, hành tỏi mà hậu thế thường ăn, vào thời Hán đều đã có. Còn về cây lương thực, Lâm Miểu nhìn thấy tiểu mạch và lúa nước, hỏi ra mới biết, những thứ này đều là Triệu thúc khi ra ngoài mượn lương thực đã thuận lợi yêu cầu được, dù sao "cho cá không bằng cho cần câu". Chỉ cần có những hạt giống này, trải qua mấy năm khai khẩn đất hoang, căn cứ Thái Hành sơn đều sẽ tự cấp tự túc, bởi việc thường xuyên ra ngoài mượn lương thực vẫn tồn tại nguy hiểm.
Vì Thái Hành sơn mạch có nhiều thung lũng, mặc dù không thể khai khẩn thành một vùng đất liền rộng lớn, nhưng đều có thể tìm thấy đất đai thích hợp cho các loại cây trồng sinh trưởng. Bây giờ đang gieo trồng lúa nước cần lượng lớn nước, còn gieo trồng cả cây tơ tằm dùng để dệt vải. Mặc dù hiện tại quy mô còn hạn chế, nhưng sẽ có một ngày, hai mươi vạn quân Hoàng Cân cần cù và tràn đầy trí tuệ này sẽ biến Thái Hành sơn mạch thành một thế ngoại đào nguyên ấm no.
Các binh sĩ Hoàng Cân đang sử dụng máy gieo hạt, cấp đồng, lật xa và cao chuyển đồng xa đều là kết tinh trí tuệ lao động của nhân dân cổ đại, khiến Lâm Miểu càng thêm mở mang tầm mắt. Máy gieo hạt là một loại công cụ gieo trồng, có ba chân, có thể đồng thời gieo ba hàng. Việc mở rãnh, gieo hạt, lấp đất đều được hoàn thành trong một lần (có phễu chứa hạt giống, chân lưỡi cày cuối cùng trang bị lưỡi sắt nhỏ để mở rãnh, một người đẩy cày, một người kéo trâu). Một ngày có thể gieo một khoảnh đất, tăng cao đáng kể hiệu suất gieo trồng, tương đương với máy gieo hạt thủ công của người đời sau.
Cấp đồng là dùng những ống tre thô to đã thông các mắt tre, nối liền với nhau. Tùy theo địa hình cao thấp, dùng giá đỡ bằng gỗ đá, vượt qua thung lũng, dẫn nước vào ruộng, có hiệu quả tuyệt vời như ống dẫn nước của hậu thế. Lật xa còn có tên là guồng nước xương rồng, là một loại máy móc liên tục lấy nước kiểu bánh răng, là một trong những máy móc tưới tiêu nông nghiệp nổi tiếng nhất do nhân dân lao động Hán tộc cổ đại Trung Quốc phát minh. Lật xa có thể khởi động bằng cách quay tay, đạp chân, dùng sức trâu kéo, dùng sức nước hoặc dùng sức gió. Bản cánh quạt xương rồng dùng làm dây xích, bánh xích và một phần thân xe không ngập trong nước. Khởi động bánh xích, bản cánh quạt sẽ dâng nước lên trên, nước sẽ được đổ ra ở đầu máng dài. Cứ thế tuần hoàn liên tục, vận chuyển nước đến nơi cần.
Lật xa có thể liên tục dẫn nước, hiệu quả được nâng cao đáng kể, thao tác và vận chuyển thuận tiện. Lại có thể di chuyển điểm lấy nước khi cần, vừa có thể tưới tiêu, vừa có thể tiêu úng. Ứng dụng sớm nhất của lực truyền động liên tục trong Trung Quốc cổ đại chính là trên lật xa, đây là một cải tiến quan trọng trong máy móc tưới tiêu nông nghiệp. Cao chuyển đồng xa là công cụ tưới tiêu thích hợp với những ruộng có bờ cao sâu. Loại đồng xa này có cấu tạo là ở trên bờ và dưới nước đều lắp một bánh xe lớn có thể xoay chuyển. Hai bánh xe trên dưới quấn quanh một sợi dây thừng nối liền với các ống tre nhỏ đan xen nhau thành một chuỗi dài liên tục. Dùng sức nước ho��c sức kéo của súc vật làm quay bánh xe lớn trên bờ, khiến chuỗi liên hoàn quay tuần hoàn. Các ống tre nhỏ sẽ múc đầy nước, tự động đổ vào rãnh dẫn nước rồi chảy vào ruộng. Loại đồng xa này có kết cấu tinh xảo hợp lý, rất dễ dàng để tưới tiêu.
Đi dạo một vòng, thấy mọi người đều tràn đầy nhiệt huyết, tình hình phát triển của căn cứ vô cùng khả quan, Lâm Miểu rất hài lòng. Hắn đang chuẩn bị trở về nhà gỗ nhỏ của mình, rồi dắt Bạch Hổ vào rừng núi tìm chút thức ăn. Lúc này, phía trước không xa có một đám người đang vây xem gì đó, chỉ mơ hồ nghe thấy tiếng thú gào giận dữ từ giữa đám đông. Lâm Miểu vội vàng chen vào giữa đám đông, phát hiện thứ đang bị mọi người vây quanh chỉ trỏ chính là ba con Hắc Hùng bị trói. Những tiếng gầm giận dữ ấy chính là do chúng phát ra. Ba con gấu đen này có hình thể không chênh lệch nhiều, chiều dài thân đều khoảng 1m50, trọng lượng khoảng ba trăm cân. Lông toàn thân đen bóng và dài, đệm chân màu trắng, ngực có một mảng lông trắng hình chữ "V". Đầu tròn, tai lớn, mắt nhỏ, mõm ngắn và nhọn, chóp mũi lộ ra, đệm chân dày, chân trước và chân sau đều có 5 ngón, móng vuốt sắc nhọn không thể thu vào, thân thể cường tráng.
Hắc Hùng sinh sống ở vùng núi rừng rậm, chủ yếu hoạt động vào ban ngày, giỏi leo cây, bơi lội, có thể đứng thẳng và đi bộ. Thị giác kém, khứu giác và thính giác nhạy bén. Tập tính ăn uống khá tạp, lấy lá cây, chồi non, trái cây, hạt giống làm thức ăn, đôi khi ăn côn trùng, trứng chim và các loài thú nhỏ. Hắc Hùng ở phương Bắc có tập tính ngủ đông, ngủ đông trong hang suốt mùa đông, không ăn uống hay di chuyển, nằm trong trạng thái ngủ say bán phần, đến mùa xuân năm sau mới ra khỏi hang hoạt động.
Thấy Lâm Miểu đến, vài tên thợ săn Hoàng Cân đã bắt được ba con gấu đen này liền vái chào Lâm Miểu rồi nói: "Đại Soái, ba con gấu đen này là chúng ta bắt được bằng bẫy. Chắc hẳn là vừa mới tỉnh dậy sau giấc ngủ đông, trong lúc mơ mơ màng màng liền rơi vào cái bẫy mà chúng ta vốn để bắt lợn rừng. Nếu Đại Soái muốn ba con gấu đen này, chúng thần xin hiến chúng cho Đại Soái." Lâm Miểu lúc này nhìn ba con gấu đen với ánh mắt vô cùng nhiệt liệt. Mấy tên thợ săn Hoàng Cân này nhận thấy điều đó. Vì Lâm Miểu có ân cứu mạng với bọn họ, nên việc hiến ba con gấu đen này cho Lâm Miểu là cam tâm tình nguyện.
Lâm Miểu quả thực rất muốn ba con gấu đen này, bởi vì chiếc Thiên Lang nhẫn trên tay phải hắn đột nhiên lóe lên bạch quang mãnh liệt, ngay cả khi thu phục Bạch Hổ, bạch quang cũng không dữ dội như vậy. Ý thức được ba con gấu đen này không tầm thường, Lâm Miểu liền không khách sáo nữa. Hắn gật đầu nói: "Vậy ta xin đa tạ chư vị. Ba con gấu đen này đối với ta quả thực có tác dụng lớn, ta sẽ không để các ngươi chịu thiệt đâu. Các ngươi cứ đến chỗ nuôi lợn rừng mà nhận mỗi người hai con lợn rừng để cải thiện bữa ăn đi." Mấy tên thợ săn Hoàng Cân đều mừng rỡ gật đầu lia lịa. Bọn họ bắt được ba con gấu đen này vốn là để làm thịt ăn, bây giờ có thể đổi lấy sáu con lợn rừng. Một con lợn rừng ít nhất cũng hơn 200 cân, trong mắt họ, như vậy là họ còn lời to.
Bản dịch độc quyền này xin được đăng tải tại truyen.free.