Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Biến Thân Lang Nhân - Chương 48: Hai cái vai hề

Điển Vi ôm quyền hướng Lâm Miểu nói: "Cường hào huynh, vừa rồi thấy huynh điều trị con mãnh hổ kia, thủ pháp quả thật vô cùng thần kỳ. Tiểu đệ có một thỉnh cầu hơi quá đáng, thê tử của tiểu đệ thân thể vẫn không được khỏe, hiện tại chỉ đành dùng thảo dược để điều trị. Thầy thuốc nói bệnh của nàng rất khó trị dứt điểm, không biết Cường hào huynh có thể ra tay cứu chữa cho thê tử tiểu đệ không? Tiểu đệ nhất định sẽ trọng tạ Cường hào huynh."

Lâm Miểu lờ mờ cảm thấy Điển Vi là một nhân vật vô cùng quan trọng, hơn nữa hắn cũng khá thưởng thức tài năng của Điển Vi, mà việc chữa trị cho một bệnh nhân đối với hắn mà nói chỉ là chuyện nhỏ như con thỏ. Lâm Miểu liền gật đầu đáp: "Không thành vấn đề, ta sẽ cùng ngươi quay về đó, giúp thê tử ngươi chữa bệnh."

Hai người một hổ rất nhanh trở về nơi ở của Điển Vi. Thê tử của Điển Vi đang gắng gượng với thân thể bệnh tật để nhóm lửa nấu cơm, bên cạnh nàng là một bé trai khỏe mạnh, kháu khỉnh đang giúp nàng kiếm củi khô. Đây chính là con trai của Điển Vi, Điển Mãn.

Bởi vì mặt trăng vẫn chưa lên, nên Lâm Miểu chưa vội ra tay cứu chữa cho thê tử của Điển Vi. Đến lúc chạng vạng, sau khi Lâm Miểu và Điển Vi ăn uống no đủ, dưới ánh mắt mong chờ của Điển Vi, từ chiếc Thiên Lang nhẫn trên tay phải dẫn dắt năng lượng Nguyệt Quang trên trời, sau khi chuyển hóa liền truyền vào trong cơ thể thê tử của Điển Vi.

Chưa đầy một nén hương, sắc mặt thê tử của Điển Vi liền khôi phục vẻ hồng hào như thường, tinh thần cũng tốt hơn rất nhiều. Điển Vi nhìn thấy bệnh cũ của thê tử bấy lâu nay đã được Lâm Miểu chữa khỏi, liền kéo thê tử và nhi tử Điển Mãn, toan quỳ lạy Lâm Miểu.

Lâm Miểu vội vàng đỡ họ dậy và nói với họ: "Việc này đối với ta mà nói chỉ là dễ như ăn cháo mà thôi, các ngươi không cần phải làm đại lễ như vậy."

Điển Vi thấy Lâm Miểu chân thành như vậy, liền không cố chấp nữa. Hắn bảo thê tử vừa lành bệnh làm thêm vài món nhắm rượu, bàn được chuyển ra sân, dưới ánh trăng, cùng Lâm Miểu vừa uống vừa trò chuyện.

Lúc rượu vào lời ra, Lâm Miểu đứng dậy nói với Điển Vi: "Ác Lai, ta thấy ngươi một thân bản lĩnh, cớ sao vẫn ẩn mình nơi đây? Mà không nghĩ đến việc kiến công lập nghiệp, đền đáp triều đình?"

Điển Vi cười khổ đáp lại: "Huynh có ân với ta, ta cũng không giấu giếm huynh. Mấy năm trước đây, đồng hương họ Lưu của ta có thù oán với Lý Vĩnh người Tuy Dương, nên ta đã vì họ Lưu mà báo thù. Lý Vĩnh từng nhậm chức Huyện Trường Phú Xuân, trong nhà phòng vệ vô cùng nghiêm ngặt. Ta đánh xe mang theo gà rượu, giả trang như đang chờ đợi người khác, không liên quan đến việc gì. Khi Lý Vĩnh mở cửa phủ và đích thân bước ra khỏi phủ, ta liền giấu chủy thủ xông lên chặn giết Lý Vĩnh, sau đó giết luôn thê tử của Lý Vĩnh, rồi thong thả bước ra, lấy ra đao kích trên xe, rồi đi bộ rời đi. Người đuổi theo sau tuy có mấy trăm, nhưng không ai dám lại gần."

Lâm Miểu nghe xong nổi lòng kính trọng, hắn bưng chén rượu lên, nói với Điển Vi: "Ác Lai quả là bậc hào kiệt! Ta xin cạn chén trước rồi nói."

Điển Vi cũng vội vàng đứng dậy cạn một chén rượu. Hai người im lặng một lát sau, Lâm Miểu mở lời nói: "Ác Lai, ta biết ở quận Trần Lưu có một Vương gia Ổ Bảo, nơi đó quanh năm chiêu mộ hộ vệ. Chủ nhân Ổ Bảo rất có tài nhìn người. Nếu ngươi tin lời ta, thì hãy cùng ta đến Vương gia Ổ Bảo đầu quân làm hộ vệ, thế nào?"

Kỳ thực, Lâm Miểu vốn muốn nói chủ nhân Ổ Bảo kia rất có tài nhận ra "lang" (sói), chỉ là lời đến miệng lại vội vàng đổi thành tài nhìn người. Sau một tháng suy nghĩ, Lâm Miểu đã nghĩ thông suốt, bất kể trước đây hắn là ai, làm gì, hiện tại hắn đã có lỗi với thiếu nữ của Vương gia Ổ Bảo. Hắn cần tìm cơ hội bù đắp cho nàng, nếu không lương tâm hắn mãi không yên. Sở dĩ Lâm Miểu mời Điển Vi cùng đi quận Trần Lưu là vì trong ký ức của hắn, ở đó có một vị anh hùng.

Người đó khá có tài biết người dùng người, Điển Vi đến chỗ người đó ắt sẽ được trọng dụng. Lâm Miểu nhớ lại, vị anh hùng kia tên là Tào Tháo, vẫn còn mơ hồ nhớ rằng bản thân từng có quan hệ đối địch với Tào Tháo, chỉ là không nhớ rõ vì sao lại kết thành thù hận. Bởi vậy Lâm Miểu liền giữ lại một phần cảnh giác. Hắn quyết định trước hết sẽ đưa Điển Vi đến Vương gia Ổ Bảo thử xem. Nếu Điển Vi cùng mình đều có thể đầu quân làm hộ vệ cho Vương gia thì đương nhiên là tốt nhất. Nếu không thể, hắn nhất định sẽ bất kể hiềm khích trước đây mà tiến cử dũng tướng Điển Vi cho Tào Tháo. So với chút tư oán giữa hắn và Tào Tháo, việc võ nghệ của Điển Vi không bị mai một mới là chuyện quan trọng hơn.

Điển Vi trong lòng lại không có nhiều suy tính loanh quanh như Lâm Miểu. Nghe Lâm Miểu kiến nghị xong liền không chút nghĩ ngợi đáp lời: "Được, vậy ta sẽ cùng ngươi đi một chuyến đến Vương gia Ổ Bảo ở quận Trần Lưu."

Sự tín nhiệm của Điển Vi khiến Lâm Miểu rất cảm động. Hai người bất tri bất giác uống đến say mèm, ngủ thẳng đến trưa ngày hôm sau mới tỉnh dậy. Thê tử của Điển Vi hôm qua nghe được Điển Vi và Lâm Miểu nói chuyện, trong lòng nàng, Điển Vi đã đưa ra quyết định đúng đắn. Trong khi Lâm Miểu và Điển Vi vẫn còn ngủ say như chết, thê tử của Điển Vi đã thu dọn xong hành lý, đồng thời mua được một chiếc xe bò, chỉ chờ Lâm Miểu và Điển Vi tỉnh dậy là có thể khởi hành.

Sau khi tỉnh dậy, Điển Vi thấy hành động của thê tử thì rất cảm động, nhưng cũng không hề bất ngờ chút nào. Hắn biết thê tử mình vẫn luôn âm thầm ủng hộ mọi quyết định của hắn. Điển Vi nắm chặt hai tay của vợ, ôn tồn nói: "Những năm qua khổ cho nàng rồi, đều là do ta làm việc không nghĩ đến hậu quả."

Thê tử của Điển Vi dịu dàng mỉm cười rồi đáp: "Chàng là trụ cột của gia đình này, bất kể chàng đưa ra quyết đ���nh gì, thiếp đều sẽ ủng hộ chàng."

Nhìn thấy vợ chồng Điển Vi ân ái như vậy, trong lòng Lâm Miểu sự hổ thẹn đối với thiếu nữ lại càng mãnh liệt thêm vài phần. Hắn hận không thể mọc thêm cánh, lập tức bay đến Vương gia Ổ Bảo, trực tiếp xin lỗi thiếu nữ, cầu xin nàng tha thứ.

Năm ngày sau, Lâm Miểu cùng đoàn người đi tới gần huyện Ung Khâu. Điển Vi dắt trâu đi ở phía trước, Lâm Miểu đi sau cùng, còn thê tử và nhi tử của Điển Vi thì ngồi trên xe bò.

Khi đoàn người Lâm Miểu đi qua một con đường nhỏ trong rừng, thì gặp hai nam tử khoảng chừng hai mươi tuổi đang đi ngược chiều. Hai người này nghênh ngang đi giữa con đường nhỏ, không hề có ý tránh né xe bò của đoàn người Lâm Miểu.

Điển Vi đang dắt trâu đi phía trước liền nhíu mày, dừng bước, xe bò kéo theo cũng dừng lại theo động tác của Điển Vi. Lúc này, hai tên nam tử kia lại ngồi phịch xuống đất, lớn tiếng kêu la: "Có người không, xe bò đâm người rồi, muốn chết người rồi!"

Nghe tiếng kêu la của hai tên nam tử, bên cạnh, trong rừng cây bỗng chốc tuôn ra khoảng mười người. Họ vây quanh đoàn người Lâm Miểu, miệng không ngừng nói: "Mấy người các ngươi là người ngoài thôn, lại dám dùng xe bò đâm trúng người trong thôn ta. Các ngươi mau chóng bồi thường chút tiền thuốc men, bằng không thì đừng hòng rời khỏi nơi này!"

Điển Vi bị cảnh tượng đột ngột này làm cho sững sờ một chút, đang định biện minh vài câu. Lâm Miểu từ phía sau đi tới, vỗ vai Điển Vi, nói với hắn: "Ác Lai, chuyện này cứ để ta xử lý. Bọn chúng đây là muốn lừa gạt người."

Trước đó Lâm Miểu đã thông qua giác quan nhạy bén phát hiện đám người này đang ẩn trốn trong lùm cây, chỉ là hắn tài cao gan lớn, cũng không coi mười người này ra gì. Hơn nữa Điển Vi lại là một dũng tướng, hai người họ đối phó với khoảng mười người này thì còn không phải chuyện nhỏ như con thỏ sao?

Không ngờ Lâm Miểu nhất thời bất cẩn lại để hắn thấy được cảnh "đụng xe ăn vạ" của thời đại này. Ngược lại cũng khiến Lâm Miểu cảm thấy mở mang tầm mắt. Lâm Miểu ở phía sau nhìn thấy rất rõ ràng, Điển Vi đã dừng dắt trâu lại khi cách hai kẻ đó đến năm, sáu mét, căn bản không hề làm bị thương hai người kia, mà hai kẻ đó tự mình ngồi xuống đất.

Nhìn hành động vụng về của hai kẻ đang ngồi dưới đất, Lâm Miểu cố nén cười, nói với chúng: "Xin hỏi hai vị xưng hô thế nào? Xe bò của chúng ta đã làm hai vị bị thương ở chỗ nào?"

Thấy Lâm Miểu dễ lừa bịp như vậy, hai kẻ ngồi dưới đất đều cảm thấy rất đắc ý. Người lớn tuổi hơn một chút ở bên trái đáp lời: "Ta tên Phong Lưu, tự Hàn Ảnh; hắn là Tiêu Điều, tự Anh Tuấn. Tên của chúng ta đều là ta đặt, thế nào, có phải là vô cùng chuẩn xác không?"

Kẻ bên phải thấy Phong Lưu quên nói chuyện chính, liền nhắc nhở hắn: "Phong Lưu ca, người ta hỏi chúng ta bị thương chỗ nào, huynh đừng có tự biên tự diễn hùng hồn như vậy nữa."

Phong Lưu ca kia tàn nhẫn trừng Tiêu Điều một cái rồi nói với Lâm Miểu: "Ta hiện tại toàn thân đều đau, đứng cũng không dậy nổi, hiển nhiên là bị thương rất nghiêm trọng. Ít nhất cũng đứt mất mười mấy cái xương, nói không chừng còn có nội thương nữa."

Lâm Miểu nghe Phong Lưu ca khoa trương như vậy, cố gắng làm ra vẻ tin là thật mà đáp: "Bị thương nghiêm trọng đến vậy, quả thật là xin lỗi. Trên người chúng ta không có gì đáng giá. Hay là con trâu này giao cho các ngươi đi. Ng��ơi bây giờ đứng dậy dắt nó, chỉ cần nó đồng ý đi theo ngươi, ta liền giao nó cho ngươi."

Phong Lưu ca nghe Lâm Miểu nói vậy, lập tức từ trên mặt đất đứng dậy, giật lấy dây dắt trâu từ tay Điển Vi, rồi kéo về phía mình. Con trâu rất thuận theo mà đi theo Phong Lưu ca mấy bước. Phong Lưu ca đắc ý nói với Lâm Miểu: "Cứ xem như ngươi biết điều, ta sẽ không tính chuyện các ngươi đâm bị thương ta nữa. Con trâu này bây giờ là của ta."

Chưa kịp để Phong Lưu ca vui mừng được bao lâu, Lâm Miểu liền giật lại dây dắt trâu từ tay hắn. Lâm Miểu nửa cười nửa không, nói với Phong Lưu ca: "Phong Lưu ca, chẳng phải ngươi nói mình không thể nhúc nhích được sao? Ta thấy ngươi bây giờ rất tốt, không hề có chút vấn đề nào. Vừa rồi ngươi đang muốn lừa gạt chúng ta phải không?"

Phong Lưu ca đang định nổi giận nghe Lâm Miểu nói vậy, không khỏi mặt già đỏ ửng. Hắn đã hiểu rõ mình bị Lâm Miểu chơi xỏ. Lúc này, Tiêu Điều bên cạnh Phong Lưu ca đứng dậy, hắn lớn tiếng nói: "Tên tiểu tử kia, cho dù ngươi nhìn ra thì sao? Các ngươi tốt nhất ngoan ngoãn giao trâu ra đây, nếu không, ta sẽ khiến các ngươi phải nếm mùi đau khổ!"

Điển Vi lúc này mới hiểu rõ, đám người này là muốn lừa gạt tài vật của nhóm mình. Điển Vi đối với đám tiểu mao tặc này sẽ không khách khí. Hắn bước một bước dài xông tới, liền nhấc bổng Phong Lưu và Tiêu Điều lên không trung, sau đó dùng sức quăng ra ngoài, và khiến một đám lớn khoảng mười người cùng bọn Phong Lưu đều ngã lăn.

Phong Lưu và Tiêu Điều lồm cồm bò dậy. Hai người vừa định kêu gọi mọi người cùng xông lên vây đánh Lâm Miểu và Điển Vi, thì thấy Lâm Miểu cười hì hì đi tới. Lâm Miểu quay sang hai người nói: "Hai vị không cần nổi giận, đồng bạn của ta tính tình lỗ mãng, chắc không làm tổn thương hai vị đâu. Ta có một ý này, vừa có thể giải quyết vấn đề, lại không làm tổn hại hòa khí giữa chúng ta."

Thấy Phong Lưu và Tiêu Điều đều tỏ vẻ lắng nghe, Lâm Miểu tiếp tục nói: "Ta thấy trong đội ngũ của các ngươi đều là những kẻ già yếu, gió vừa thổi là ngã, mà đồng bạn của ta ra tay không biết nặng nhẹ, rất dễ xảy ra án mạng. Chi bằng chúng ta đánh cược, hai người các ngươi chỉ cần đánh thắng được ta, ta liền giao con trâu kia cho các ngươi. Nếu ta may mắn thắng hai người các ngươi, thì các ngươi hãy để chúng ta đi qua. Đề nghị này thế nào? Vẫn tính công bằng chứ?"

Chuyến đi này vô cùng khô khan vô vị, năm ngày này đã khiến Lâm Miểu chán ngán rồi. Nay lại gặp phải hai tên hề, Lâm Miểu đương nhiên phải trêu chọc chúng một phen cho hả dạ.

Phong Lưu và Tiêu Điều cũng cảm thấy đề nghị của Lâm Miểu không tệ. Trong đám người của chúng, ngoài hai người bọn họ là thanh niên trai tráng và hai cây đại đao trong tay ra, những người khác đều là già yếu, chỉ đến góp đủ số. Nếu không phải trong thôn thiếu lương thực trầm trọng, thì họ đã không đến nỗi làm ra chuyện như vậy.

Theo như Phong Lưu và Tiêu Điều thấy, Điển Vi có thể quăng hai người bọn họ đi xa mấy mét thì chắc chắn là một nhân vật rất khó đối phó. Phải biết hai người bọn họ đều là thợ rèn, tuy kỹ thuật chưa thành thục, nhưng một thân cơ bắp cũng rất đáng sợ. Mà Lâm Miểu tuy thân hình khá khôi ngô, không hề thua kém chúng, nhưng họ là hai người đối phó Lâm Miểu một mình, phần thắng vẫn rất cao. Nếu như lần này cũng thua, vậy tất cả chúng cùng xông lên cũng chỉ phí công.

Nghĩ vậy, hai người liền gật đầu đồng ý đề nghị của Lâm Miểu, sau đó liền quát lớn một tiếng, từ hai phía tả hữu xông về phía Lâm Miểu.

Mấy ngày nay Lâm Miểu không ít lần giao đấu với Điển Vi, Điển Vi tinh thông bộ chiến cũng không chiếm được chút lợi thế nào trước Lâm Miểu. Điển Vi biết Lâm Miểu muốn trêu đùa hai tên hề kia một phen, liền đưa cặp thiết kích của mình cho Lâm Miểu, sau đó đi sang một bên xem kịch vui.

Đại đao của Phong Lưu và Tiêu Điều dưới ảnh hưởng của man lực chúng cũng có vài phần uy thế. Chỉ tiếc chúng lại đụng phải Lâm Miểu, kẻ chuyên dùng sức mạnh. Đại đao của hai người vừa tiếp xúc với song kích phủ của Lâm Miểu liền bay vút vào tận rừng cây xa xa, trong thời gian ngắn xem ra là không thể tìm lại được.

Tay cầm đao của Phong Lưu và Tiêu Điều tê dại một trận, cả hai đều nhìn thấy vẻ hoảng sợ trong mắt đối phương. Phong Lưu nhìn Lâm Miểu đang cười, vừa định mở miệng nhận thua, thì Tiêu Điều bên cạnh đã cướp lời nói trước: "Lần này không tính, ngươi cầm chính là vũ khí của đồng bạn ngươi, ngươi chỉ là chiếm tiện lợi của vũ khí thôi. Nếu ngươi có thể không dùng vũ khí mà đánh bại chúng ta, chúng ta mới tâm phục khẩu phục."

Lâm Miểu đang cảm thấy chưa chơi đủ, nghe hai người nói vậy, liền mỉm cười gật đầu, cặp thiết kích liền được ném xuống đất.

Thấy Lâm Miểu thật sự ném vũ khí đi, Phong Lưu và Tiêu Điều vui mừng khôn xiết. Hai người một trước một sau xông về phía Lâm Miểu. Phong Lưu và Tiêu Điều ngược lại cũng có vài phần bản lĩnh, một người thi triển "Hắc Hổ Thật Lòng", người còn lại thi triển "Hầu Tử Thâu Đào", phối hợp cũng khá ăn ý. Hiển nhiên bình thường chúng không ít lần hợp sức chiến đấu bằng hai chiêu này.

Chỉ là Phong Lưu và Tiêu Điều đến cũng nhanh, mà đi còn nhanh hơn. Hai người còn chưa chạm được đến một góc áo của Lâm Miểu liền bị Lâm Miểu một quyền đánh vào ngực, bay ra ngoài.

Bởi vì chỉ muốn điều tiết tâm tình một chút, Lâm Miểu liền chỉ dùng ba phần sức. Dù vậy, Phong Lưu và Tiêu Điều vẫn nằm trên đất rên rỉ mãi mới bò dậy được.

Phong Lưu và Tiêu Điều hiện tại đều ý thức được Lâm Miểu đang trêu đùa chúng, nhưng khát vọng về lương thực khiến chúng quên đi cơn đau ở ngực. Chúng nhìn nhau một lát rồi nói với Lâm Miểu: "Ngươi cũng chỉ có cặp tay kia là lợi hại, có giỏi thì đừng dùng tay mà đánh với chúng ta."

Lâm Miểu thấy hai người này vẫn chưa hết hy vọng, nhưng vì cũng có chút chưa đã thèm nên hắn liền gật đầu, đồng ý yêu cầu của hai người. Hai người hưng phấn không tên nhanh chóng xông tới, sau đó liền bị Lâm Miểu tặng cho mỗi đứa một cước, lại té lăn ra đất.

Lần này không cần hai người mở miệng, Lâm Miểu chủ động hỏi chúng: "Không biết hai vị bây giờ đã tâm phục khẩu phục chưa?"

Phong Lưu và Tiêu Điều hai kẻ tính tình ngoan cố, đồng thanh đáp lời: "Chúng ta không phục, ngươi có gan thì ngay cả chân cũng đừng dùng!"

Lâm Miểu nghe yêu cầu của hai người, cảm thấy có chút dở khóc dở cười. Hắn nhíu mày suy tư một lát rồi đáp: "Được rồi, đây là cơ hội cuối cùng của các ngươi, lần này mà thua nữa, các ngươi liền không được đổi ý."

Phong Lưu và Tiêu Điều lúc này quả thực mừng rỡ như điên. Họ không ngờ Lâm Miểu lại đồng ý cả yêu cầu hà khắc như vậy. Hai người chỉ sợ Lâm Miểu đổi ý, vội vàng đáp: "Lần này thua nhất định sẽ không đổi ý!"

Vừa dứt lời, Phong Lưu và Tiêu Điều liền xông về phía Lâm Miểu. Nhìn hai người xông về phía mình, Lâm Miểu cũng không có bất kỳ động tác nào, chỉ là há miệng thổi một tiếng huýt sáo. Sau đó bên cạnh hắn liền nổi lên một trận gió lớn, một con mãnh hổ sặc sỡ từ trong rừng cây lao ra, che chắn trước người Lâm Miểu.

Nắm đấm của Phong Lưu và Tiêu Điều suýt chút nữa đã trực tiếp lao vào cái miệng lớn như chậu máu của mãnh hổ. Thấy tình thế không ổn, hai người vội vàng thu nắm đấm lại, lùi về sau vài bước. Thấy mãnh hổ không đuổi theo, chúng mới dám dùng ống tay áo lau đi mồ hôi lạnh trên đầu.

Lâm Miểu nhìn thấy Phong Lưu và Tiêu Điều chật vật như vậy, cười híp mắt nói: "Hai vị bây giờ đã tâm phục khẩu phục chưa? Có còn muốn thân thiết với sủng vật của ta nữa không?"

Phong Lưu và Tiêu Điều làm sao còn dám mạnh miệng? Con mãnh hổ đột ngột lao ra khiến chúng sợ đến suýt chút nữa tè ra quần. Hai người nhìn nhau một lát sau, hướng về Lâm Miểu khom người hành lễ nói: "Hai chúng ta tâm phục khẩu phục. Ngươi bản lĩnh tuyệt vời, đối với chúng ta bất kính lại nhiều lần khoan dung. Chúng ta muốn theo ngươi kiếm cơm ăn. Từ bây giờ, ngươi bảo chúng ta đi đông, chúng ta tuyệt không đi tây; ngươi bảo chúng ta nghiền chó, chúng ta tuyệt không nghiền gà."

Truyện này được chuyển ngữ riêng bởi Truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free