(Đã dịch) Tam Quốc Chí Chi Phụ Tá Lưu Bị - Chương 1: Ác chiến Bắc Hải
Sương mù dày đặc thế này, ôi chao! Một bóng người từ trên vách núi cheo leo rơi xuống.
Hai ngày sau, trên tờ 《Đô thị tin tức》 đăng một bản tin như sau: "Hai ngày trước, tại khu du lịch phong cảnh Hoàng Sơn đã xảy ra một vụ tai nạn, một học sinh cấp ba 18 tuổi không may rơi xuống vách núi trong quá trình leo núi. Đội cứu hộ đã tìm kiếm trong phạm vi năm cây số dưới chân núi nhưng chưa tìm thấy tung tích nạn nhân. Theo nhân viên tại hiện trường cho biết, khi vụ tai nạn xảy ra, đã xuất hiện một luồng hào quang bảy sắc kỳ lạ." Bản tin này nhanh chóng bị nhấn chìm trong làn sóng thông tin đô thị, trừ những người quen biết nhân vật chính, không còn ai nhắc đến nữa.
Năm Sơ Bình thứ ba (193 Công nguyên).
Tại thành Bắc Hải, Thanh Châu, Quản Hợi dẫn 5 vạn quân Khăn Vàng vây hãm thành Bắc Hải chặt đến mức ruồi muỗi cũng khó lọt.
Trong thành chỉ có chưa đầy một vạn binh lính, cuộc chiến giữ thành mười ngày mười đêm đã khiến họ kiệt sức vô cùng. Nếu không phải Thái thú Khổng Dung luôn yêu thương dân chúng, đối đãi rất tốt với bá tánh và binh sĩ, nếu không phải sau lưng họ, trong thành là cha mẹ, vợ con của chính mình, e rằng đã chẳng thể kiên trì nổi nữa rồi.
Thế nhưng, hôm nay cuối cùng họ cũng đón được tia hy vọng. Cách đó không xa, một đội kỵ binh áo đen như tia chớp xông thẳng vào trận doanh quân địch bên ngoài thành. Dẫn đầu đội quân ấy là ba vị đại tướng oai phong lẫm liệt: Quan Vũ với Thanh Long Yển Nguyệt Đao, Trương Phi với Trượng Bát Xà Mâu, và Thái Sử Từ với Lạc Nguyệt Cung đã xông vào, không ngừng tước đoạt sinh mạng binh sĩ Khăn Vàng. Quân Khăn Vàng lập tức rơi vào cảnh hỗn loạn tột độ, binh sĩ Khăn Vàng không thể chống đỡ nổi, ùn ùn tháo chạy như thủy triều rút. "Là Hắc Kỵ quân của Lưu Bị đại nhân!" Binh lính trên thành reo hò vui sướng. Cùng lúc đó, phía sau đội kỵ binh áo đen, một lá cờ lớn tung bay, trên đó thêu dòng chữ: "Hán Bình Nguyên Thái thú Lưu Bị". Mấy ngàn bộ binh theo sát phía sau.
Dưới lá cờ, Lưu Bị nét mặt có chút không đành lòng, đang cưỡi ngựa cao nhìn hướng về chiến cuộc cách đó không xa.
Đúng lúc này, Hắc Kỵ quân đột ngột dừng lại. Những binh sĩ Khăn Vàng vốn đã tháo chạy nay lại có tổ chức tập trung lại trước Hắc Kỵ quân, dùng trường thương và thiết thuẫn bày ra từng lớp phòng tuyến. Đối mặt với số lượng quân địch gấp mấy lần, dù Hắc Kỵ quân thiện chiến và tinh nhuệ đến mấy, trong chốc lát cũng khó có thể đột phá phòng tuyến của quân Khăn Vàng.
Lưu Bị lặng lẽ quan sát tất cả, thầm nghĩ: "Quản Hợi quả không hổ danh là lão tướng Khăn Vàng, phản ứng nhanh nhạy đến vậy. Việc này khiến Hắc Kỵ quân khó bề tiến lên, thật đáng tiếc cho một nhân tài như vậy."
Thế nhưng, đúng lúc này, giữa trận địa đã xảy ra biến cố. Chỉ thấy Thái Sử Từ vừa xuất chiêu đã là bốn mũi tên, mũi nào mũi nấy nhắm thẳng yếu huyệt đối phương. Ngay sau đó, Trương Phi gầm lên một tiếng, Trượng Bát Xà Mâu như khai thiên tích địa bổ xuống, tạo nên một luồng sóng khí khiến binh sĩ Khăn Vàng ngã trái ngã phải. Phòng tuyến hoàn chỉnh lập tức xuất hiện một khe hở. Chưa kịp để binh sĩ Khăn Vàng liều chết bù đắp khe hở, một bóng người màu đỏ nhân mã hợp nhất đã vọt thẳng vào, đại đao màu xanh liên tục vung lên, bắn ra từng mảng máu đỏ tươi.
Quản Hợi hai mắt đỏ ngầu nhìn Quan Vũ vung vẩy đại đao. Hắn biết nếu thật sự không ngăn được y, phòng tuyến vừa được dựng lên sẽ tan vỡ chỉ vì một mình y. Như vậy, quân đội của Lưu Bị sẽ hợp thành một khối với quân Bắc Hải trong thành, lúc đó muốn đánh hạ Bắc Hải chẳng khác nào chuyện hão huyền. Không có lương thực từ Bắc Hải, mấy vạn huynh đệ đi theo hắn e rằng sẽ không sống qua nổi mùa đông này. Nghĩ đến đây, Quản Hợi thúc ngựa vung đao nghênh đón Quan Vũ.
Hai đao chạm nhau, lòng Quản Hợi lập tức chùng xuống. Hắn chỉ cảm thấy trong đao pháp của Quan Vũ có một luồng khí vương giả xông thẳng vào mặt, khiến người ta nảy sinh ý muốn cúi đầu, không thể nào đối kháng, tựa như Thanh Long trên đao đang ngửa mặt lên trời cười dài, khiến người ta không thể không khuất phục. Đao pháp Trường Giang của mình căn bản không thể thi triển được.
Miễn cưỡng đỡ được hơn ba mươi đao, Quản Hợi đã mồ hôi đầm đìa, tay chân bủn rủn. Không ngờ Quan Vũ cũng vô cùng kinh ngạc, chỉ cảm thấy đao pháp của Quản Hợi kéo dài như Trường Giang, cực kỳ bền bỉ. Thực ra đao pháp Xuân Thu của hắn chú trọng khí thế hơn cả, đề cao vương giả chi đạo "không đánh mà thắng", thường quyết định thắng bại chỉ trong một hai chiêu. Vậy mà có thể cùng hắn đại chiến ba mươi hiệp, trừ Lã Bố ra, Quản Hợi thực sự là người đầu tiên.
Lúc này, binh sĩ hai bên trên chiến trường đều rất ăn ý mà dừng lại, mở to mắt dõi theo trận quyết đấu sinh tử liên quan đến vận mệnh hai quân.
Quản Hợi cảm thấy sức mạnh trong cơ thể mình đang nhanh chóng cạn kiệt. Hắn gần như không ngẩng đầu lên nổi, nhìn về phía nhát đao bổ tới trước mặt, tựa hồ ngoài việc chờ chết, hắn không còn lựa chọn nào khác.
Oanh!
Đột nhiên, một tiếng nổ vang gấp mười lần tiếng sấm, chấn động màng nhĩ của tất cả mọi người. Một nửa binh sĩ kinh hãi làm rơi binh khí trong tay, nửa còn lại thì giật mình ngã ngồi xuống đất.
Giữa không trung bỗng lóe lên một vầng sáng chói lòa hơn cả nhật nguyệt, một tia sét đánh thẳng vào hậu doanh của quân Lưu Bị, khiến bụi đất tung bay mù mịt.
Chứng kiến dị biến này, binh sĩ hai bên đều không còn lòng dạ nào tiếp tục giao chiến. Hậu quân là nơi cất giữ lương thảo và quân nhu, hơn nữa Lưu Bị đang ở đó, Quan Vũ lúc này không còn bận tâm đến việc giết Quản Hợi nữa, lập tức quay ngựa dẫn quân rời đi.
Quản Hợi vừa thoát chết cũng không còn tâm trí gây khó dễ gì, hai bên ngầm hiểu ý nhau mà rút lui.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả đón nhận và tôn trọng bản quyền.