(Đã dịch) Tam Quốc Chí Chi Phụ Tá Lưu Bị - Chương 2: Dị thế thiếu niên
Trong đại doanh, Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi, Thái Sử Từ đang ngồi vây quanh một chiếc giường thấp. Trên đó, một thiếu niên tuấn tú đang mê man bất tỉnh. “Trời sinh dị tướng, ắt có điềm báo. Nơi thiên lôi giáng xuống, còn phát hiện gì nữa không, Vân Trường?” Lưu Bị hỏi. “Chúng ta chẳng phát hiện gì thêm, chỉ là trong hố lớn do thiên lôi đánh xuống, chúng ta tìm thấy người này. Ta đã tra xét, hắn không phải người trong quân ta, mà lúc đó xung quanh toàn là binh lính của chúng ta, vậy nên hắn không thể là dân thường hay quân Khăn Vàng. Hắn dường như là từ trên trời giáng xuống. Khi chúng ta phát hiện hắn, hắn gần như trần truồng, tóc rất ngắn, nhưng lại không giống người vùng hẻo lánh. Hắn có chút nội thương, nhưng không nghiêm trọng. Ta chỉ cần vận công một chút là hắn sẽ tỉnh lại.” Quan Vũ đáp. “Để ta làm cho, huynh vừa đánh trận xong.” Lưu Bị ngăn Quan Vũ lại.
Dứt lời, Lưu Bị bước đến bên thiếu niên, nâng người hắn dậy, rồi đặt hai tay lên lưng hắn, bắt đầu vận công.
Trong lúc mơ màng, Lục Vũ dần dần có tri giác. Hắn mở mắt ra, chỉ thấy mấy người mặc cổ trang đang đứng xung quanh mình. “Các ngươi đang diễn kịch à?” Lục Vũ ngơ ngác hỏi. “Tại hạ Lưu Bị, tự Huyền Đức. Đây là nhị đệ ta Quan Vũ, tam đệ Trương Phi, cùng tướng quân Thái Sử Tử Nghĩa. Tiểu huynh đệ là người ở đâu?” Lưu Bị ôn hòa hỏi. “Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi, Thái Sử Từ...” Đầu óc Lục Vũ tạm thời rơi vào trạng thái thiếu oxy, nhưng cuối cùng hắn vẫn cố hỏi: “Đây là nơi nào? Bây giờ là lúc nào?” “Đây là quận Bắc Hải, hiện tại là năm Sơ Bình thứ ba của Đại Hán. Tiểu huynh đệ sao lại quên?” Lưu Bị đáp.
Lục Vũ nhất thời rơi vào trầm tư. Mình leo núi rồi ngã xuống vách núi, không ngờ lại bị cuốn vào vòng xoáy thời không, đi tới hai ngàn năm trước. Muốn trở về thì không thể, cũng chẳng thể mong mình có lúc nào đó lại trúng số độc đắc, rơi vào vòng xoáy thời không rồi quay về hiện đại được. Ngoài việc hơi nhớ cha mẹ, Lục Vũ phát hiện mình lại có một chút hưng phấn. Mình lại trở về thời Tam Quốc, cái thời đại mà mình luôn khao khát nhất. Mà trước mắt...
Lục Vũ đang suy nghĩ miên man, trầm mặc không lên tiếng, khiến Trương Phi nổi giận. “Ngươi tên ngốc nhà ngươi làm sao vậy? Đại ca ta đã nhã nhặn hỏi han, sao ngươi không trả lời?”
Tiếng Trương Phi như sấm nổ, nhất thời khiến Lục Vũ giật mình tỉnh táo. Lục Vũ vội vàng chắp tay thi lễ, nói: “Tại hạ họ Lục tên Vũ, tự Tử Thành, người quận Ngô. Nghe nói chuyện Tiên đảo ngoài biển, bèn theo thuyền ra biển, không ngờ trên đường gặp bão táp. Ta cũng bị cuồng phong cuốn lên trời, không biết đã trôi qua bao lâu, bởi vậy mới có những thắc mắc hỏi Lưu Bị đại nhân.”
Nghe xong, mọi người ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm. Lưu Bị nói: “Thiên hạ rộng lớn, quả thực không gì là không thể có. Lục huynh đệ đại nạn không chết, ắt có hậu phúc. Huynh hãy yên tâm nghỉ ngơi ở đây. Bị còn có quân vụ, xin thất lễ trước.”
Lục Vũ liền vội vàng đứng dậy đáp lễ, rồi tiễn Lưu Bị và những người khác ra ngoài.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.